關於 新しいコロナウイルス ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

新型コロナとは別の「新しいコロナウイルス」2種類が動物から人間に感染していたと発表される

【日專家建議聚餐聊天戴口罩　菅義偉：將以身作則】#哲看新聞學日文
-
■みんなで食事をするときは「静かに、マスクをして」

■一群人在用餐時「請安靜、並戴口罩」
-
🇯🇵政府の専門家会議によると、大勢で食事をしたりお酒を飲んだりすると、新しいコロナウイルスがうつる危険が高くなります。声が大きくなって、つばなどが飛びやすくなるためです。このため、菅総理大臣は「静かに食べて、会話をするときはマスクをしてください。私もそうします」と言っています。

🇹🇼根據政府專家開會指出，若是多人聚餐飲酒的話，將會增加感染新冠病毒的風險，因為大聲喧嘩易使唾液飛濺而出。因此，內閣總理大臣菅義偉說：「請安靜地用餐，並且在談話時請戴著口罩，我也將以身作則。」
-
🇯🇵マスクをして食事をすることについて、専門家はいろいろな意見を言っています。

🇹🇼關於戴口罩用餐，專家給出了各式各樣的意見。
-
🇯🇵日本赤十字北海道看護大学の根本昌宏教授は「マスクをしていても、声が大きくなると、マスクの隙間から出るつばなどが多くなります。できるだけ小さい声で話すことが大切です」と言っています。

🇹🇼日本紅十字北海道看護大學教授根本昌宏說：「即便是戴著口罩，如果講話聲音變大的話，從口罩空隙飛出的唾液也會變多。盡可能小聲地講話才是最重要的。」
-
🇯🇵長野保健医療大学の塚田ゆみ子さんは「料理が来たら、まず何も話さないで食べます。食べ終わったらマスクをして会話をします。次の料理が来たら会話をやめて、また食べる方法がいいと思います」と話しています。

🇹🇼長野保健醫療大學的塚田由美子（音譯）說：「當上菜之後，首先不要講任何話開始吃，吃完後戴上口罩再聊天。我覺得，當下一道餐點來了之後停止交談再繼續吃，這樣會是個不錯的方法。」
-
【新聞小檔案】

▌3つの密（みっつのみつ）：

・3密，是2019年新型冠狀病毒日本疫情發生期間，首相官邸、厚生勞動省等政府機關推出的防疫標語，呼籲民眾避開「密閉」（みっぺい）、「密集」（みっしゅう）、「密接（密切接觸）」（みっせつ）場合，幫助防止群聚感染及疫情擴散。此標語亦寫成類似繞口令的句子「密集阻止！密接阻止！密閉阻止！」 （みっしゅうそし！みっせつそし！みっぺいそし！）。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★マナー（まなー）①〔名〕：manner，作法
★会食（かいしょく）⓪〔名〕：聚餐
★唾（つば）①〔名〕：唾液
★日本赤十字北海道看護大学（にっぽんせきじゅうじほっかいどうかんごだいがく）〔名〕：日本紅十字北海道看護大學
★根本昌宏（ねもとまさひろ）〔名〕：根本昌宏
★教授（きょうじゅ）⓪〔名〕：教授
★隙間（すきま）⓪〔名〕：空隙
★長野保健医療大学（ながのほけんいりょうだいがく）〔名〕：長野保健醫療大學
★塚田ゆみ子（つかだゆみこ）〔名〕：塚田由美子（音譯）
-
【新聞關鍵字】

#会食｜#マスク｜#3密｜#菅義偉｜#コロナ対策｜#コロナウイルス
-
【新聞連結｜#NHK】

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012720011000/k10012720011000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

【Sony、Microsoft新一代遊戲機接連上市　PS5、Xbox SX同期打對台】#哲看新聞學日文
-
■ソニーとマイクロソフトが新しいゲームの機械を売り始める

■Sony和Microsoft開始發售新一代遊戲機
-
🇯🇵新しいコロナウイルスの問題があって、家でゲームを楽しむ人が増えています。ソニーとマイクロソフトは、２０１３年のあと初めて、新しいゲームの機械を売り始めました。

🇹🇼受到新冠病毒疫情影響，在家中打電動的人增加了許多。Sony（索尼）和Microsoft（微軟）自2013年後首度發行新一代遊戲機。
-
🇯🇵ソニーは１２日、「プレイステーション５」を売り始めました。店に人がたくさん集まらないように、予約していない人に店で売ることはやめました。手に持つコントローラーがゲームと一緒に揺れたり、ボタンを押すとき強い力が必要だったりして、体で感じながら楽しむことができます。

🇹🇼Sony於12日開始發售「PlayStation 5」（PS5）。為了防止大量人潮聚集在店內，店家停止販售給沒有事先預購的客人。拿著手把控制器與遊戲一起晃動，以及按下按鈕時需要強勁力道，讓玩家可以一邊用身體感受一邊享受在遊戲之中。
-
🇯🇵マイクロソフトは１０日、新しい「Ｘｂｏｘ」を売り始めました。映像がきれいで、ゲームの動きがとても速いです。

🇹🇼Microsoft於10日開始發售新一代「Xbox」。遊戲畫面精美，載入時間也非常快。
-
🇯🇵今年は、クリスマスのプレゼントなどにゲームの機械を買う人が多くなりそうで、ゲームの会社の競争が激しくなっています。

🇹🇼今年購買遊戲機作為聖誕禮物等等的人似乎變多，使得遊戲公司之間的競爭也變得相當激烈。
-
【新聞小檔案】

▌プレイステーション5（ぷれいすてーしょんふぁいぶ，PlayStation5）：

・PlayStation 5（官方縮寫：PS5）是索尼互動娛樂於2020年11月12日（台灣為19日）上市的家用電子遊樂器。

・本機為PlayStation 4（PS4）的後續機型，在硬體上比前代PS4有大幅的提升，使用了PCIe 4.0規格的高速客製化固態硬碟和AMD的客製化處理器。（來源：維基百科）

・PS5™主機，超高速SSD，實現疾如閃電的載入速度；觸覺回饋、自適應扳機、3D音效支援與所有難以置信的新一代PlayStation®遊戲，讓玩家發掘更深刻、更身歷其境的遊戲體驗。（來源：www.playstation.com）

▌エックスボックス シリーズ エックス/エス（えっくすぼっくす しりーず えっくす/えす，Xbox Series X/S）：

・Xbox Series X與Xbox Series S，是由微軟於2020年11月10日上市的第九世代家用電子遊戲機。

・微軟最初在2018年E3電子娛樂展上公布第四代Xbox的統稱代號「Project Scarlett」，並在2019年12月12日美國的遊戲大獎會場首度發表代號為「Project Anaconda」的Xbox Series X。

・2020年9月，微軟宣布了比Xbox Series X售價更低的Xbox Series S，代號為「Project Lockhart」。（來源：維基百科）

・Xbox Series X|S性能強化，具有Xbox Series X|S性能強化圖示的遊戲將展現無與倫比的載入時間、提升的視覺效果、以及高達 120FPS、更穩定的畫面播放速率。（來源：www.xbox.com）
-
【新聞單字片語】

★ソニー（そにー）①〔名〕：Sony，索尼
★マイクロソフト（まいくろそふと）⑤〔名〕：Microsoft，微軟
★ゲーム機（げーむき）③〔名〕：遊戲機
★コントローラー（こんとろーらー）④〔名〕：controller，控制器
★感じる（かんじる）⓪〔動上〕：感到
★映像（えいぞう）⓪〔名〕：影像
★競争（きょうそう）⓪〔名〕：競爭
-
【新聞關鍵字】

#PlayStation5｜#PS5｜#プレイステーション｜#XboxSeriesX｜#XboxSeriesS｜#エックスボックス
-
【新聞連結｜#NHK】

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012707651000/k10012707651000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

17 年我哋三個去咗北海道，仲記得果次『仆街』多個滑雪，18 年我哋遊歷整個日本中部，全程只有食食食同埋食，去足 10 日食足 10 日，20 年 21 年冇得飛真正嘅日本，咁我就揸架好有日本風味嘅大發仔去呢個『假嘅日本鳴門山展望台』，整返個 Shabu Shabu 嘆住黑毛和牛，望住『大鳴門橋』吹住『瀨戶內海同鳴門海峽』一帶吹嚟嘅海風，幻想自己係日本德島縣享受即日來回嘅四國之旅。

- 潮童偽遊日本系列
- 汽水樽裡的咖啡系列
- 其實係自己呃自己系列
- 真的假不了假的真不了
- 點解鳴門海峽冇鳴門漩渦
- 呢度確定係日本德島

- 以上節目內容適合任何年齡人士觀看
- 以下節目內容純屬個人立場

以上故事 如有雷同 實屬巧合

17 年に 3 人で北海道に行き、18 年で日本の中央部を旅し、20 年と 21 年で新しいコロナウイルスのために日本に行くことができなかったので、香港にあるこの偽の「日本」、黒毛和行全体に行きました。 ホットポットは、「ダナルト橋」から吹く「瀬戸内海・ナルト海峡」の潮風を眺めながら、徳島県を想像して、同じ日帰り四国への旅をお楽しみください。

- 上記のプログラムのコンテンツはどの年齢の人でも視聴するのに適しています
- 以下のプログラムのコンテンツは純粋に個人的なものです

上記の話が似ていれば、偶然です。

#日本 #偽遊日本系列 #初遊四國 #德島縣 #鳴門山展望台

#NHK新聞 #日文教學 #日文自學
新しいコロナウイルス 気をつけること（２）マスクの使い方
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012302241000/k10012302241000.html
-------------
想要把日文學好嗎？
更多的線上日文影音課程⬇
-------------
【零基礎到N1都需要的日語發音課】
https://bit.ly/3vBa5qV
【PressPlay每月自學方案】
https://www.pressplay.cc/p/JPArmitage
-------------
關於奧美蒂
-------------
台中女子高級中學
臺北醫學大學醫學檢驗暨生物技術學系畢
-------------
語言相關證書
-------------
JLPT日本語能力試驗 N1
TOEIC多益金色證書(930)
TOPIK韓語能力試驗二級（努力中）

#日文檢定 #日文新聞 #NHK
新しいコロナウイルス 気をつけること（１）手の洗い方
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012302221000/k10012302221000.html
-------------
想要把日文學好嗎？
更多的線上日文影音課程⬇
-------------
【零基礎到N1都需要的日語發音課】
https://bit.ly/3vBa5qV
【PressPlay每月自學方案】
https://www.pressplay.cc/p/JPArmitage
-------------
關於奧美蒂
-------------
台中女子高級中學
臺北醫學大學醫學檢驗暨生物技術學系畢
-------------
語言相關證書
-------------
JLPT日本語能力試驗 N1
TOEIC多益金色證書(930)
TOPIK韓語能力試驗二級（努力中）