2018/12/21(金)
【來日契機】
最近想想好像對版上朋友都沒有一個特別交代,以至於大家不太清楚為何我要開這個粉絲頁。所以今天好好來述說一下~
一開始我是以打工度假的身份來到日本,不是來留學,現在持工作簽在日本工作。我一直認為要來日本並不是只有留學一途,但可能很多人認為想要在日本久居就只有留學,那真的是大錯特錯。(其實被問到有點煩了只好發點牢騷XD)
最常被問到的就是,妳為什麼想來日本呢?我最一致的說法就是因為我是日文系畢業,我覺得在台灣學到的日文畢業後卻完全用不上再加上它還無法真正的成為我的武器,意思就是說我學了這幾年卻沒法好好的利用它那等於是白學了,因此想來日本這個環境讓我去好好磨我的能力。
但其實,我會在那時候選擇來日本絕對跟我一直以來的興趣、生活、家庭以及年紀有關。我並不是出身在很富裕的家庭,從中學開始就接觸打工中途換過無數工作一路做到大學畢業。我也是和大多數人一樣從小看卡通、漫畫長大,而到了國中因為班上同學而迷上了日劇,開啟了追星的迷妹模式,甚至沒錢還買貴貴的日本CD,到了高中偶然得知喜歡的偶像(大家可以猜猜看是誰?)要來台灣開演唱會了,雖然沒有多餘的錢但還是勉強弄到了一張票跟不認識的人一起去看偶像。
在演唱會上,大家瘋狂尖叫的程度、每首歌朗朗上口一字不差的準確度。我才知道原來要當迷妹還早得很呢!那時候日文根本不會,只能看著網路上的羅馬拼音一個字一個字對著唱,雖然很喜歡日本文化卻對自己未來目標下不了決定。好不容易高三對日本文化越來越有興趣跟執著,可是自己並不是很聰明也不愛唸書,考的分數奇差無比,只好想著反正不管去哪所大學都一樣那乾脆全部都填日文系吧!
大一大二都覺得只學到基礎,也沒好好認真念。直到大三大四必修課跟選修課越來越有趣,特別是翻譯,雖然那時候還是沒有到很厲害,可是翻譯課總是上得很盡興。到了大學最後一年對於未來的出路只想著要是有辦法可以去日本就好了,我覺得有環境可以讓我更了解日本並且精進自己的語言能力是必須的,那時候剛好老師分享有學長姐靠打工度假這條路去到了日本,我也想著那在畢業前申請看看吧!
就在畢業前的一個月得知申請上了,但有了簽證還沒有存款夠讓我在日本生活,於是乎我花了半年的時間兼職兩份打工再加上三餐只花一百元以內存了台幣十萬左右就飛來日本展開新的生活了。
會有現在的我,也是那位偶像讓我有了這個契機,以及翻譯語言讓我感覺很有成就感,但不管如何要是沒有自己的堅持也不會有今天的我,到目前也認識很多想要來打工或是留學的朋友,也有許多人會跟我交換意見,我覺得這是件好事,從彼此的交流可以讓自己更清楚知道想要什麼。
打了長長一篇,謝謝大家有耐心看完,如果有新朋友舊朋友想要來日本,我都很願意分享各種經驗。^_^
p.s.打完這篇才發現今天是來日本滿三年的日子
文化大學日文系選修 在 藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】 Facebook 的最佳解答
【超級S班開班計畫】目前考慮釋出新竹雙週六下午2:40加開一堂以日檢1-2級為主的檢定,希望上課學員是以曾經唸到高級日文想回鍋再學習的媽咪們,或是高中/職校/大學的同學,不論在校為主修或選修,熱愛日文、勇於挑戰、對於每回作業不會唉聲嘆氣、對於課程進度不會挑三揀四,除了日文學習外,更想進一步嘗試口譯或翻譯,並能夠全面配合高強度課程安排的熱血日文學習者!上課內容看報名參加者的程度再行調整後決定教材與方式。有意參加者請喊聲,並自行私訊我目前所考取的日檢級數以及希望什麼樣的上課方式。表單報名請登記超級S班!!!
🌸【秋冬媽媽日文班正式報名處】🌸
秋冬季新一期日文課要開課囉,想要參加紮實文法/廣告聽力/新聞閱讀/旅行會話/檢定日文等全方位的日文課的媽咪們,每堂完整90分鐘,課程內容豐富多元,上課進度緊湊,保證不會睡著!😅😅😅
🌸師資介紹:
藍莓媽咪(許婷婷)/日本東京大學教育學博士課程/日本御茶水女子大學倫理學碩士/台灣淡江大學文學碩士/現任國際學術會議同步口譯/繪本、散文、論文專業筆譯/日文繪本親子讀書會主持人
🌸課程系統介紹:
班級分級由難至易為頂級/上級/高級/中級/初級,一級兩階,每階一本固定課本,另外再依照班級屬性可以搭配檢定用書/會話用書/文法用書/讀解用書,每班必有新聞聽力/歌曲填空/深度報導/現勢專題。個人專屬日文系統教學,記憶大補帖/有趣文法口訣好記好用好上手!學員日檢合格率近百分百。不確定自己級別可以私訊討論喔。
🌸開課名稱:
🌞高雄媽媽日文班(11/19
A初級日文1:第三週日4:30(零基礎、黃本
B初級日文2:第三週日2:50(五級、綠本⋯
🌞台中媽媽日文班(11/3
C初級日文1:第一週日3:10(零基礎、黃本
D初級日文2:第一週日1:30(五級、綠本⋯⋯已滿
台中/高雄報名處在此(https://www.facebook.com/blueberrymama/posts/1576850882338729:0)
🌞新竹媽媽日文班
E頂級日文1:每週二10:25(1級⋯12/19
F高級日文2:每週二8:50(3級⋯12/19
G初級日文2:每週三10:25(5級⋯12/13
H初級日文1:每週三8:50(5級⋯12/13
I中級日文2:雙週六1:00(4級⋯1/13
S上級日文:雙週六2:40(2級+商用日文⋯1/13
🌞台北媽媽日文班
L高級日文1:每週五8:50(3級⋯11/24
M中級日文2:每週五10:25(4級⋯11/24
N初級日文2:每週五12:00(5級⋯11/24
O初級日文1:遞補每週五以上時段(零基礎
P高級日文2:雙週日1:00(3級+會話日文⋯1/14
Q初級日文2:雙週日2:40(5級⋯1/14
🌞國中/高中/大學各種檢定班⋯預計明年繪本課程收攤並重新洗牌後再招生開課。有興趣的人也可以先告訴我課程需求喔。
🌲上課地點預計:
新竹(科學園區/矽導竹科中心/力行ㄧ路1號1A2棟C02教室)
台北(中正紀念堂3號出口/客家影音中心/羅斯福路一段95巷1號 B1教室)
🌲時間預計:寒假期間是否上課或哪幾天上課會和大家討論後決定,往年寒假都沒上就是了,哈。上課日期和時間先暫定,場地租借完成後公告。
🌲報名資格:上課會積極認真的爸爸/媽媽/先生/小姐,以及有自主管理能力的大孩子。🤓
🌲課本:大新書局文化初級/中級日本語系列(自行訂購)。日檢問題集會上課時大家討論後訂購。
🎄上課約定事項:
1,12堂費用8400/一人。主婦媽媽若手頭有點緊卻非常想上進學習者,若有延後匯款需求者皆可討論,不用害羞喔。一次上課是滿滿的一個半小時,教室「座位有限」,太晚報名就只能說殘念。😵
2,詳閱上課注意事項後在話題確定喊聲報名,一旦報名視同承諾繳費,「不得私訊取消」,避免造成彼此困擾。「報名後以任何理由取消則列入黑名單」。😡
3,開課後因個人理由翹課或中斷課程,「不予退費也無法轉讓亦無法展延至以後」,請為自己的上課態度負責。😩
4,上課課本自行訂購,沒有代購。上課不能錄影,但可以錄音。因個人因素缺課,可以請同學幫忙錄音或拿錄音筆給我也可以喔。錄音搭配線上PPT就可以自行補課。😜
5,每堂課都提供課堂整理PPT,PPT為純分享,是否需要看個人。若需要請開課後「三天內」私訊ㄧ併詢問一期上課密碼,並自行下載。PPT內容都是智慧財產權心血結晶,限課內使用,不得公開傳閱。🤐
6,每次上課必有作業,課後需背單字,每週有固定進度需緊緊跟上,一旦落後需馬上補齊,否則就會越來越跟不上,希望各位有學好日文的必成決心,而非輕率的敷衍態度。🙄
7,到達報名門檻人數我就會去訂場地,若沒成班就不再通知,有開班就會私訊匯款。因為陸續曾被許多亂喊亂報名的人放鴿子,行走江湖貴在誠信。 😎
以上請詳閱後在以下留言版報名喊聲,例如「我要報名0班,我會上課認真,不會睡著!」(😹),並請注意早鳥優惠期限。人數太少就不開班,原時段由他班取代;若人數太多,則按報名順序取前報名人數。
豆古力文化 二十年商標
大寶工作室(統編45814776)
課程登記/合法納稅/智慧財產權/需收據請告知