早上去了一場浮誇的美國大選研討會,共和黨的菁英們還是把川普當笑話講,只是收斂了許多。
不過,我一直盯著紙上這份報告看,在所有候選人里,美國人對桑德斯老先生的unfavorable rate(不喜好度)是最低的。
然後聽著他們繼續開川普假髮的玩笑,我一直想著這段以前看過桑老先生的影片:
--
1991年,桑德斯老先生,在一份授權向伊拉克動武的草案上,堅持反對立場,他對著空蕩蕩的國會發表談話,呼籲以經濟制裁及外交手段替代衝突。2003年,他也同樣對美國入侵伊拉克投下反對票。
“It is my belief that a war in the Persian Gulf now—an absolutely unnecessary war—would be a terrible mistake that this country would regret for decades to come.”
''我相信現在在波斯灣進行的戰爭,是一場完全不必要的戰爭。這將會是一個可怕的錯誤,這個國家會往後的日子後悔。''
--
''Clearly the United States and allies will win this war, but the death and destruction caused, will not, in my opinion, soon be forgotten by the Third World in general, and the poor people of the Middle East in particular.''I fear that someday we will regret that decision, and that we are in fact laying the groundwork for more and more wars for years to come.”
''顯然,美國和盟友會贏得這場戰爭,但我認為,死亡和破壞不會被第三世界遺忘,尤其時那些中東的窮人們。''我憂心有一天我們會後悔這個決定,我們正在為往後更多更多的戰爭奠定基礎。''
https://www.youtube.com/watch?v=B-yR0pKtP7w
#政治有時候教我們一些做人的道理
Search