【原田千春的趣味日語 ── せめ 的相關詞彙】
せまい【狭い】是「窄、狹小」的意思。
道が狭い。
（路很窄）
部屋が狭い。
（房間很狹小）
せまい 本來用在空間，描述「沒有足夠的空間、自己和空間的界線距離很近」。せまる【迫る】是 せまい 的同源動詞，原意是「兩個東西的距離越來越近、逼近」。
彗星が地球に迫る。
（彗星朝著地球逼近）
せまる 還有「時間上的距離越來越近」和「強迫」的意思。
飛行機の搭乗時間が迫る。
（登機時間快到了）
記者が首相に退任を迫った。
（一位記者迫使首相卸任）
せめる【攻める】是「攻擊」，也是 せまい 的同源詞。
あの選手は攻めるのも守るのも非常にうまい。
（那位選手攻擊和防禦都很出色）
「責備」算是「口頭攻擊」，日文是 せめる【責める】。
マスコミは政府の失敗を責めた。
（媒體都責備政府的失敗）
せめて 有「至少」的意思，描述願望的時候使用，用來表示「即使無法到達目標，也想要盡可能地”接近”」。
時給1000円は無理でも、せめて900円は欲しい。
（即使時薪無法調漲為1000日圓，至少也要有900日圓）
１等が当たらなくてもいいので、せめて黒字になって欲しい。
（沒中頭獎沒關係，至少不虧錢就好）
せまい【狭い】 窄
せまる【迫る】 逼近
せめる【攻める】 攻擊
せめる【責める】 責備
せめて 至少
☀ 2019年日文自學系統再更新：https://goo.gl/jtOQYT
☀ line 官方ID https://goo.gl/g9A9Tf
or line 官方ID：@ctq6019m
📕 最新單字用書：https://goo.gl/acvyKh
攻擊日文 在 日文中攻擊這兩個單字的差異- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的必吃
想請問一下，日文厲害的人
日文的こうげき 和 攻める
這兩個字差異在哪呢？
如果用在排球比賽中 設計標語上 那個字比較
適合，謝謝解答的人 感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.169.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1502094987.A.DC9.html
... <看更多>