✨✨演出者看《明白歌》02 ✨✨
又到了演出者看《明白歌》時間！今天和大家分享的是負責詞曲、現場音樂的編劇團隊成員—— #曾伯豪！
在劇中，伯豪深情唱出政治犯李媽兜與愛人陳淑端流亡、離別的心酸，也負責劇中多首詞曲的撰寫。此外，在2019、2020年的《明白歌》巡演活動中，伯豪也分別擔任親子工作坊與校園巡迴講座的講師。
幾場巡演活動中，和國高中生，甚至更小的小小孩分享這段故人事，伯豪有什麼樣的感觸呢？
--
📢 巡演期間，得以與政治受難前輩、後代家屬、當地鄉親等等的演後交流，覺得有什麼特別想分享的？
👨 印象中在慈林基金會舉辦工作坊的時候，有一位小朋友因為年紀還小所以整場都在玩玩具，可是當我們問到「可以怎麼樣做讓我們不會忘記事情？」的時候，他突然指著用撲克牌搭著的像是橋的結構，說「就是這樣玩」。
雖然可能是巧合，也不確定他是不是真的懂什麼意思，但是這個瞬間很美。
📢 2020年「說故事的人」在校園內外的放映分享會，對於高中生的回饋有什麼感受嗎？
👨 過去自己高中是不談歷史的，甚至對大部分學科是不感興趣的！有興趣的是西洋音樂、街舞、籃球明星、電玩、戀愛，所以看到大部分的學生會踴躍發言，不論是感想或提問，都讓我感到非常的激動與一點點自卑。
尤其是，看到大部分學生對明白歌說故事的人放映會的專注程度，我覺得很開心也覺得台灣會越來越好。
明白歌是我少數參與的劇場製作中最有壓力，但是劇場方面卻將很有壓力的歷史區段，用相較過往劇場比較沒有知識壓力、沈重感覺、痛苦畫面的方式一步步和大家分享。我很希望接下來可以認識更多人，我們可以討論更多。
📢 《 明白歌》對你而言，是用什麼方式在說故事呢？
👨 對我而言，《明白歌》以劇場部分而言是一個表演性、現場性拉到一定水準之上的講座演出（Lecture performance)，我覺得這個形式的重點在於，我部分給予情境給予感性部署，但與此同時試著創作跟著觀眾一起思考的過程。有別於以往說唱藝術做法，現場性只服務於炒熱氣氛、互動，明白歌的做法包含故事講述、報告劇、情境扮演、朗誦、表演敘事者身分調度、真實經驗者報告。整個過程都是為了讓知識與感性能夠產生連結，而不是只操作感性與故事的意義範圍。在整個計畫方面，這是一個社群藝術的創作，不論是復返回當地或是工作坊、校園講座，都是在面對社群如何建立以及試著讓社會在未來有基礎找尋共識。在隻字不提殖民、不提黨派的計畫，卻無疑是在對臺灣最基本的地方試著化解部份僵局的溫柔舉動。雖然以普及率、藝術性來說也不算有效率或前衛，但這或許是目前劇團處理歷史議題對於社會溝通最有意義的處理方式，意即長期的多方面的展開對話與合作，而不是過往野台即下鄉、校園即教育、跨國即推廣的簡化邏輯，但其實本質上還是一場場一次性、感性經驗的花火。
📢 為《明白歌》未來的巡演，給觀眾必看的一句推薦、信心喊話，你會說？
👨 最累的製作最誠懇的分享，這段歷史不輕鬆，但我們可以一起談談，讓我們用《明白歌》開個群組邀請你們來！
--
🪕 詞曲/聲響/現場音樂/編劇團隊｜曾伯豪
台北藝術大學藝術跨域研究所畢。從小學習中國音樂，高中時歷經西洋搖滾樂衝擊，而後師承周定邦先生學習台灣唸歌。2012年與友人創立《迷宮迴廊》樂團，2013年參與《小嫩豬》樂團。2014年創立鬼講堂，與表演者吳宗恩、戴開成共創改編焦吧哖事件。2018年於臺北和鳴南樂社學習南管。近年常參與劇場與聲音相關創作，曾與各國藝術家：Kitt Johnson（丹麥）、坂本弘道、內橋和久、千野秀一、李世揚、李慈湄、黃思農等人合作或即興音樂交流。近來在音樂間流浪以及嘗試理解何謂「在當場」，除鬼講堂計畫試圖理解抗日事件中的多重敘事問題及背後社會成因外，音樂作品則與社會議題及個人情感相關。
撲克牌鬼牌意思 在 [創作] 鬼出來了- 看板marvel - 批踢踢實業坊 的必吃
(01)
因緣際會下，那次的旅遊，我和朋友兩人一起住進了山上老舊旅館的房間，
夜裡為了打發時間，我們玩了起來前房客遺留在房裡的撲克牌。
大老二、撿紅點、吹牛之類，在人數只有兩人的限制下，
我們邊聊著生活話題，輪替的玩過坊間一般流行的撲克牌遊戲。
直到最後剩下的遊戲玩膩後，我提議玩抽鬼牌。
抽鬼牌是兩個人也能玩的遊戲，不過卻有個大問題，
那副前房客所留下的撲克牌裡，並沒有鬼牌的存在。
沒有鬼牌的抽鬼遊戲是沒有意義的，只是無謂的將成對數字丟出來而已，
但是，因為極其無聊，我們還是洗了牌，將牌分成了兩人份玩了起來。
不會有結果的撲克遊戲，一搭接一搭抽著對方的牌，將成對的牌丟出，
簡直就像某種儀式一般。
認真接受我故意耍蠢的提議，我和朋友雙方其實只是半開玩笑的互抽著對方的牌。
因此，當我從朋友那方拿到鬼牌時，我還真的嚇了一跳。
那是之前玩其他撲克遊戲時，沒有出現的鬼牌，裡頭愉快笑著的小丑，
讓我感到不太舒服。
朋友很快的查問我發生了什麼事，我賊賊的笑著，搖搖了頭，
遵守著抽鬼遊戲的規則，沒有讓朋友看到那張不知何時混進的鬼牌。
朋友很快的將那張鬼牌抽了回去，這次換朋友嚇了一跳，朋友白著臉，
沉默的洗起了自己的牌，我們就這樣在奇妙氣氛下繼續玩起了抽鬼。
那場遊戲是朋友輸了，結束後我們很快的拉熄了燈就寢。
直到現在，我一直介意著那意外是否和那抽鬼遊戲有關聯，
下山路上發生的交通意外，和我同車的朋友不幸喪生，
無事的我卻得到了大筆的保險金，而那被我們遺留在房裡撲克牌，
小丑的笑容一直深深的印在我記憶裡。
(2)
其實之前我並不知道”鬼牌出來了”的傳聞，一切的開始只不過開玩笑罷了。
那次春假的家族聚會，對聚在一起聊天喝茶的大人，我們小孩當然覺得無聊，
於是我們一群小孩窩在表哥房間玩撲牌，伏地挺身、畫臉之類的，
做輸的人就要懲罰的遊戲。
那天我的手氣不好，連輸了好幾場，畫臉、學狗轉圈之類的懲罰遊戲做了好幾次，
一直讓大家取笑的我覺得非常的不甘心。
所以玩抽鬼遊戲時，我把自己分到鬼牌，偷偷的藏到了袖口裡面，
本來想在大家輪個幾圈，自己手中的牌散去後，
才拿出自己藏起來的鬼牌在大家前面幼稚的耍寶。
但是隨著遊戲的進展，沒有人露出感到異狀的表情，反倒是表哥抽走表姊的牌時，
表姊哧的一聲笑了出來。
對於沒有人發現沒有鬼牌這件事，我越來越感到奇怪，當我拿到那鬼牌時，
我的胸口好像被人重重捶打了一下。
其實只要拿出藏在袖口裡的鬼牌，跟大家老實承認的話，
事情就會這樣結束了，但當時我好像被一種奇怪的魄力攝住，
不由自主的把自己的牌組遞給下一個人抽取。
玩完之後，重新洗好牌時我才拿出藏在袖口裡的鬼牌給大家看，
但那時在原撲克牌裡多出的鬼牌憑空不見了，不管我怎麼翻都找不到，
大家還以為我變了個無聊的魔術，取笑著我。
之後我們徹夜的繼續玩著其他的撲克遊戲，
我也慢慢的在笑聲中淡忘了這件怪事。
說來奇怪，在那之後，原先在學校欺負我的同學變的安份，生活順利了很多，
大表哥考上理想的學校，其他的親戚小孩似乎也一帆風順，
但在那場抽鬼裡最輸的小表弟，後來患了癌症，經過三個月的治療後，
終於在這個月的十五號死去。
我覺得很過意不去，要是當時我沒把鬼牌藏起來就好了。
(3)
從小學開始我就對神秘學的東西很感興趣，從前轟動一時的人面魚、紅衣小女孩、
幽靈船等的都市傳說，這方面的資料我很一直都很熱衷的收集著，筆仙、碟仙、
守護神的遊戲我也嘗試過，鬼怪方面的討論版更可說是每次上網會去瀏覽的地方，
總而言之，我是個靈異迷。
因此，那陣子很流行的”突然出現的鬼牌”，理所當然的受到我的注目，
成為我們神秘學研究社那個月的主題項目。
突然出現的鬼牌，是指兩人以上將原本的鬼牌抽出進行抽鬼遊戲，
真正的鬼牌會出現在牌裡面，如果繼續進行抽鬼遊戲下去的話，獲勝的人會得到幸運，
而輸掉的人會得到不幸的都市傳說。
我記得的很清楚，那天晚上在社團大樓狹小的社辦裡，
為了氣氛關上了燈點著了蠟燭，唯一一扇的窗戶蒙上黑布，
一夥人興致勃勃的圍著放著撲克牌的桌子的情形。
基於輸掉的人可能會喪命的理由，我們定下了只要那張真正的鬼牌出現時，
所有人就放棄遊戲的規定，因為我們想要做的，就是把真正鬼牌冒出的那一瞬間，
用帶來的ｖ８拍下，放到網路上給同好觀賞這種點到為止的事而已。
把原本的鬼牌抽掉後，我們一行人發著牌，連同拍ｖ８的人都異常的興奮，
所有人戰戰兢兢的抽牌取牌，等著那張鬼牌的出現，一開始真的像是笨蛋一樣，
連玩了好幾局沒有鬼牌的抽鬼，那張鬼牌就是不出現。
於是大家開始質疑鬼牌傳聞的真實性，去抽煙的去抽煙、上廁所的上廁所、
買宵夜的買宵夜的散了開來，氣氛頓時從原本的凝重的期待感，
變成了平常的鬆散和熱鬧。
當我在外頭吹完風後，回到社辦裡，看到小西和阿北兩人坐在小桌的兩側，
這兩人似乎比我先回到社辦，繼續玩起了沒有鬼牌的抽鬼，於是我拿起了ｖ８，
接下了拍攝的工作，因此，燭光裡我很清楚的看到那魔術般的一瞬間。
當小西去抽阿北的牌的時候，阿北的牌並沒有減少，相反的，
小西的食指和拇指中間，多了一張牌出來。
我們立刻興奮的大叫，用力的把散落在外面的人吼回來，那時，
忽視詭異的靈異現象，所有人都充滿了一種天真的喜悅，當情緒平息之後，
看到阿北有繼續玩下去的意思，我拍拍他的背，跟他說：可以了，已經拍到了喔！
但阿北看都不看我一眼，伸手去拿小西的牌，令人意外的，小西也有玩下去的意思，
把自己的牌往外遞了出去，
我用力抓住他的肩膀，再次的跟他說，要他停下來，這是一開始就說好的事，
就在這個時候，阿北狠狠的轉過來瞪了我一眼，當場所有人都嚇傻了，
那是平時很溫和的阿北不曾出現過的表情。
我立刻當機立斷，一把抓過阿北和小西的撲克牌，灑落在地上，
小西跟阿北吼了起來，拉扯中弄倒了蠟燭，室內變得一片黑暗，
我和其他人強行把小西跟阿北拉出了社辦外面，小西和阿北像是失神般，愣愣的站著，
久久不能說話，當晚的活動因此而結束。
之後，小西和阿北好像變了個人般，和我們之間疏遠了，
更有傳聞說阿北四處的找人玩沒有鬼牌的抽鬼遊戲，我們找到阿北，
鄭重的警告他有關撲克牌遊戲的事情，但阿北只隨便的敷衍我們，隨口應了幾聲過去。
我們並沒有捉到阿北和小西進行的撲克牌遊戲，
唯一的證據只有阿北垃圾桶裡發現的只剩一張鬼牌的撲克牌紙盒，
小西那天遭倒退的砂石車輾過，當場斃命。
我沒有勇氣回到散落一地撲克的社辦，
當天拍的Ｖ８錄影帶更是被我藏到家裡的角落去，阿北後來變的正常許多了，
畢業之後立刻被挖角到大公司裡去，給予優厚的待遇。
”突然出現的鬼牌”鬧的越來越大，相關的報導在新聞上頻傳，
甚至傳出有走投無路的人設計其他人玩沒有鬼的抓鬼遊戲，不管放學前後，
許多學校明令禁止接觸撲克牌，撲克牌變成了嚴厲管制的違禁品，
更從許多超市上下了架來。
跟突然冒出的都市傳說一樣，防止”突然出現的鬼牌”的方法也流傳了開來，
只要一副牌裡有兩張鬼牌，魔鬼就會找不到空隙而無法進入牌裡，
兩張鬼牌的抽鬼遊戲在學校跟家庭的許可下流行了起來，
之後發行的撲克牌裡也總是有兩張鬼牌。
但這也只是都市傳說所產生的都市傳說而已，總而言之，我再也不碰靈異的事了。
---
看到版上一系列的翻譯
想到08年時自己寫的三篇短篇，因此轉了過來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.81.229.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1404790860.A.FAF.html
... <看更多>