《動物農莊節錄──風車篇》
在離農莊不遠的牧場上有一座不大的山包,那是整個農莊地區的制高點。在詳盡的勘察之後,雪球向大家宣布說:「沒有什麼地方能比那兒更適合 #建造風車 了。這個風車可以帶動發電機,這就可以為農莊提供電力,可以使窩棚里用上電燈,可以在冬天取暖,可以帶動電鋸、鍘草機、切片機和電動擠奶機的運轉……」動物們驚呆了:這可都是些聞所未聞的東西(這座農莊是比較老式的,只有一台叫不出名字的老掉牙的機器)。雪球對機器的繪聲繪色的描述讓動物們聽得如痴如醉。
雪球的設計圖終於完成了,但是否真的要開工建造則還要等到 #星期天大會的表決。那一天,面對著穀倉里集合的全體動物,雪球再一次提出了他之所以熱衷於這個項目的緣由。接著,拿破崙站起來反駁,他拐彎抹角地說:大家要量力而行,不要以為人有多大膽,地有多大產。
雪球再也按捺不住,猛地站了起來,大聲喝住了咩咩亂叫的羊群,為了獲取支持而再一度慷慨陳詞。在這之前,動物們因為各有所好,基本上是一半一半地分成了兩派,但頃刻間就全被雪球極富感染力的論說所折服。雪球熱忱地描述了當動物們擺脫了繁重的勞動時整座動物農莊里的嶄新氣象。他的構想此時早已遠遠超出了鍘草機和切蘿蔔機。他說,電能帶動脫粒機、犁、耙、碾子、收割機和捆紮機,除此之外,還能讓每一個窩棚里都能用上電燈和熱水,甚至是電爐子。這時,全體動物們的表決傾向已經很明顯了。但就在這個關頭,拿破崙忽然站了起來,古怪地瞥雪球一眼,打了一聲尖銳的口哨。
口哨的聲音剛過,從外面傳來一陣兇狠的汪汪叫聲,緊接著,#九條大狗,戴著鑲有銅釘的項圈,跳進大穀倉里,徑直撲向雪球。就在這千鈞一髮之際,雪球才恍然大悟,跳起來,一下子跑出門外,九條狗就在後面窮追不捨。動物們都被這景象嚇呆了,一個個張口結舌不知所以。他們擠到門外注視著這場追逐。雪球使出渾身解數飛奔著穿過牧場,而九條狗已經銜尾追來。
突然間,他滑倒了,眼看著就要被逮住。可他又爬了起來,跑得更快了。狗又一次趕了上去,其中一條狗幾乎就要咬住雪球的尾巴了,幸而雪球及時地把尾巴甩到一邊。接著他又是一個衝刺,和狗不過一步之差,從樹籬中的一個缺口竄了出去,再也不見蹤影。
雪球被逐後的第三個星期天,#拿破崙竟然宣布要建造風車。動物們聽到這個消息終究是有些吃驚。而拿破崙也沒有為他的改變主意講出任何理由,幸運的是,#設計圖已經全部到位,只有最後的一些細節部分還有待完善了。一個由豬組成的特別委員會為了這個項目在過去的三周內一直忙碌著。風車的修建,加上其他地方要做的諸多改進,預期要花費兩年時間。
當天晚上,斯奎拉私下裡對其他動物做著不懈的解釋工作,說 #拿破崙從來沒有真正反對過建造風車。相反,整個的風車項目正是由他最早做的建議。雪球的那份設計圖,實際上是他早些時候從拿破崙的筆記中剽竊的。事實上,#風車完全是拿破崙的創造。
動物們於是更加大惑不解,有的動物問道,為什麼拿破崙一直把風車說得那麼壞?在這一點上,斯奎拉顯示了他高超的圓滑。他說,
斯奎拉說,#這就是策略。他重複了好幾遍,「策略,同志們,策略!」他一邊歡快地笑著,一邊甩動著尾巴,活蹦亂跳。動物們一時還吃不準這些話的含義,可是斯奎拉的話如此富有說服力,加上剛巧有三條氣勢洶洶的狗陪他在一起,因而大家也就沒有再問下去,就稀里糊塗地接受了他的解釋。
#民主就是擬定一套大家都接受的策略
#誰叫斯奎拉的話如此富有說服力
#三條氣勢洶洶的狗充滿了熱情
#所以前瞻風車計畫一定要過
#有民主真好
「拿破崙竟然宣布要建造風車」的推薦目錄:
拿破崙竟然宣布要建造風車 在 王伯達觀點 Facebook 的最佳解答
很久很久以前,一群農場動物成功起義趕走了人類。
在離農莊不遠的牧場上有一座不大的山包,那是整個農莊地區的制高點。在詳盡的勘察之後,雪球向大家宣布說:「沒有什麼地方能比那兒更適合建造風車了。」
拿破崙的觀點卻截然不同,他以為,當前最緊要的是迅速增加糧食生產,如果不明智地在風車上浪費時間,那到時候大家就只有餓死。
這時,在表決大會上,全體動物們的表決傾向已經很明顯了。但就在這個關頭,拿破崙忽然站了起來,古怪地瞥雪球一眼,打了一聲尖銳的口哨。
口哨的聲音剛過,從外面傳來一陣兇狠的汪汪叫聲,緊接著,九條大狗,戴著鑲有銅釘的項圈,跳進大穀倉里,徑直撲向雪球。幸而雪球及時地從樹籬中的一個缺口竄了出去,再也不見蹤影。
雪球的被逐已經給了動物們不小的刺激。
而在雪球被逐後的第三個星期天,拿破崙竟然宣布要建造風車。
他透過鳴聲器對其他動物解釋,說拿破崙從來沒有真正反對過建造風車。相反,整個的風車項目正是由他最早做的建議。雪球的那份設計圖,實際上是他早些時候從拿破崙的筆記中剽竊的。
事實上,風車完全是拿破崙的創造。
幾年過去了,風車建好了,但不管是雪球,或是拿破崙,他們所承諾帶給動物們的更好生活,卻從來沒有實現過。
《動物農莊》~ 喬治·歐威爾
根據我的財金專業,推算喬治·歐威爾在這本書裡寫的風車建設,應該需要4年4200億的建設時間與經費。
不要問我怎麼算的,反正就是這樣。
啊,對了,小說裡的雪球跟拿破崙都是豬。