被關懷是好事，但是這段期間，拜託大家（關懷）二個字謹慎使用！我剛剛突然被關懷，真的是嚇了好大一跳！饅頭主任在我身邊也是，二個人嚇到腦子一片空白！
今天上午我有一通未接來電，結果下午我回電時，就是很毛的開始……。
我回電時，電話一邊表示是XXX單位（X單位為英文發音，我第一時間沒有意會過來是服飾店，只是聽起來好像是個很正式的單位公司。）
對方：「我們這通電話是來（關懷）你的……。」
我一聽到是來（關懷）我的，我整個人突然頭皮發麻，全身癱軟，心跳加速。
對方：「我們早上有打電話來（關懷）妳，但妳沒接電話，所以我們又傳了（關懷）簡訊給妳，謝謝妳主動回電話給我。」
我：「所以是什麼事情？（我虛弱的問）。」
對方：「我們店裡面擴大，有很多資訊你可以上網…….。」
對方越說越多，當時我已經無心聽了，因為我滿腦子都是（關懷）。
我直接問對方：「所以你們的店裡面有人確診，所以你們通知我？」
對方：「不是啦！我們店面擴大，要通知你上我們的雲端領取折價券。」
XXXXX～！要我上網領取折價券就說，幹嘛要一直用（關懷）的字眼一直跟我說。
對方店面還是英文縮寫（我一下子意會不過來是服飾店，以為是啥單位！）
饅頭跟我第一時間真的在車上嚇到全身癱軟，想說我們防疫做的很嚴謹，怎麼會發生這種事情？
呼～鬆了一口氣！拜託一下，這時候不要隨便用（關懷）字眼好嗎？
唉～嚇了我全身癱軟。
我很好，我沒事。拜託商家不要用（關懷）的口吻做生意，很可怕！
拜託英文縮寫 在 Re: [閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒！譯者怒回嗆- 看板C_Chat 的必吃