【每日國際選讀】
#留言拿折扣碼 #今日來讀華爾街日報
逆風高飛！你敢在疫情期間創業嗎？
加入每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
🎯Is It Insane to Start a Business During Coronavirus? Millions of Americans Don’t Think So.
疫情期間不適合創業？數百萬美國人說不
🌈The pandemic closed hundreds of thousands of businesses across the country. But now applications for new U.S. businesses are rising at the fastest rate since 2007. Why? A mix of necessity and opportunity.
受疫情影響，美國大批企業倒閉。然而，現在全美各地開辦新公司的申請數量卻正以2007年以來最快的速度增長，這是必然性和偶然性共同作用的結果。
-necessity: 必須、必然
-opportunity: 機會、機遇，此指「偶然性」
🍞The pandemic forced hundreds of thousands of small businesses to close. For Madison Schneider, it was a good time to start a new one. The 22-year-old in Haviland, Kan., opened Lela’s Bakery and Coffeehouse on Sept. 12, naming it after her grandmother. It has been busy every day since, she said. “It just felt like the right thing to do,” Ms. Schneider said.
受新冠疫情影響，大批小企業被迫關門。然而對於對麥迪遜·施耐德來說，這卻是開啟新事業的一個好時機。22歲的施耐德家住堪薩斯州哈維蘭，9月12日，她的萊拉麵包咖啡屋 (Lela’s Bakery and Coffeehouse) 開張了，小店以她的祖母命名。施耐德表示，自開幕以來，店裡生意天天興隆，「我覺得這就是我該做的事。」她說。
未完待續...
為什麼美國人選在疫情期間創業？
加入每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#留言✍🏻 你想從事什麼事業？
就送你【】！
#我要成為一流譯者 #我要成為咖啡師 #我要成為大老闆
我要成為一流譯者 在 翻譯很有事 - Facebook 的必吃
可以的話請儘量一併提供原文，加註來源（譯者、書名、出版社等資訊）。如果內容很長，請點出問題所在 ... 我要接案 大家好，我自去年開始從事網路平台接案，很榮幸可以 ... <看更多>