#生活中的挫敗感
#異國生活的那些543
#文末快閃抽名信片
今天去市區喝我愛的星巴克,
我之所以愛它是因為我喜歡它的環境,
讓我覺得放鬆/舒適自由走動也沒人理妳。
加上點餐時只要跟店員用英文,他們都會熱情用英文回應妳,我壓力就少許多。
但今天遇到一個即使我跟她說英文,
她仍然要回覆我一大串我聽不懂的法文。
又因為怕他們聽不懂英文,於是我簡單的說,
Bonjour, (先打招呼後說出二個單字)"Latte, Venti"
正常應該要說Can I please have ........ ?
總之,說please(請) 非常重要!
在法國也是,跟別人說"請"(s'il vous plaît) 非常重要,就像我上次寫一篇打招呼很重要的發文一樣。
就因為我沒有說please或s'il vous plaît(都是請的意思) ,
我懊惱許久,覺得自己很沒禮貌。
我也不想讓他們就心想,這些亞洲人就是這樣老是沒禮貌。(對不起,我是老鼠屎)
其實基本的點餐用法文我會(硬背誰不會? ),但我就是怕我說了我會的句子後,他們認為我懂法文,接下來又一大串的法文襲擊我,我又要裝懂! 真的不喜歡那種感覺,那倒不如就讓你們覺得我都不會,不就好了。
曾經,我一個人去電器商場買體重器,結帳時,店員對我講了近三分鐘商品保固的問題,你們知道嗎?當她劈哩趴啦的開頭時,我第一時間沒來得及告知我不懂法文,她都講了一半了,我也只能硬著頭皮聽完,裝我懂! 最後付錢跟她說Merci後離開。哈哈哈哈哈哈! 當下也是挫敗感覺得自己蠢。
(中間我還猜她問我要不要延長保固要加錢,我說NO! 因為他們最愛問這個問題。)
這都是一個很廢的外籍新娘我所遇到與感受到的。
學法文就沒事啦! 妳幹嘛不學法文?!
(一定有人這樣想)
我又想問那些人,你們在台灣學了國中三年(我那年代國中才有學英文)+高中三年+大學一定有必修的英文課,這麼多年下來,你們見到老外英文又多溜了?
所以對我這個才來法國一年多的人也不要太苛刻。
#這段純粹是我被害妄想症_也沒要說那些人英文不好的意思_要看對重點喔
#我的版友們都是小天使來的才不會這樣想我
好吧! 我沒有要抱怨喔!
問題還是在我不會法文,是我必需解決的。
我最近也有在讀法文了啦!
最後,我12/11要寄名信片回台灣,
手邊還有二張名額,想收到我的名信片嗎?
只要在此發文按讚與留言,就可參加抽獎了。
很簡單吧! 都不用公開分享什麼的…
我12/10會抽出二名,再麻煩被抽到的人快狠準的給我寄件資料。
#好希望我一覺醒來就突然會說法文
一覺醒來變林志玲跟一覺醒來會說法文,
我當然選會說法文啊!
因為我已經遇到我人生中的"言承旭"了! (誤)
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
#更多生活分享請follow我的IG帳號yifa1424
www.instagram.com/yifa1424
Search