要如何讓一部老梗的愛情喜劇,重獲新生,讓觀眾即便早已猜到故事的發展卻還能無法自拔的看下去?這個答案大概就是:「讓福田雄一來拍吧!」
《我們的50次初吻》翻拍自亞當山德勒和茱兒芭莉摩主演的愛情喜劇《我的失憶女友》。「翻拍」二字是這部作品先天上最大的限制,似乎讓這部作品在起跑線上就已經矮人家一截了。
確實,若將日本擅長的本格日式純愛電影公式套在這部作品之上,或許可以預期,拍攝出來的作品大概不會有什麼樣驚人之處,甚至會因文化差異性而顯現出的格格不入。這是在看這部作品之前的擔憂。
但偏偏,這部作品落到的福田雄一手上,在既有的敘事文本上,大量加入他極為擅長的日式喜劇效果以及橋段,巧妙的賦予純愛與老梗的故事嶄新生命,並讓這部作品即便放在日本的文化脈絡中,卻也不顯突兀。
除了強烈的導演風格外,放飛自我的山田孝之與長澤まさみ兩人為這部作品加了不少分,不論是誇張的演技或是埋藏在互動或台詞中的笑點,在故事進行之中,一次又一次的把觀者的雙眼,定在螢幕之上。
欠了PLAYSTATION一堆錢,而且已經變成伊莉莎白的山田孝之就不說。長澤まさみ是女神,這點無庸置疑。然而在這部作品中,不少的橋段,她展現了與女神二字八竿子打不著邊的「詼諧」。不論是初次和大輔(山田孝之)見面後躲在車後大笑,或是痛扁大輔的朋友山崎(ムロツヨシ),不但讓人盡情的大笑,也令人留下深刻的映象。
然而過了一夜之後,她不會記得這些事,又再度回到那個時間停留在車禍之前的瑠衣。這也讓觀者每次的大笑,帶著些心疼。
後來再回頭將《我的失憶女友》看過一遍,故事架構確實相去不遠,劇情中的橋段也都大致相同,然而《我們的50次初吻》確實在既有框架之下走出了自己的一條路。
大輔出現前的每一天,對於瑠衣而言都是同一天,是到咖啡店用餐的日子、是父親的生日、,以及彩繪著車庫的牆面。時間暫停的何止是瑠衣,還有她的家人,她們都盡力扮演著那一天應該做好的角色。
然而大輔這個被愛沖昏頭的傢伙,無端的介入了他們的生活或許失禮,卻也意外地讓她停止的人生開始慢慢地往前。每一天早上,都將過往的人生重新過了一次,然後,盯著前方邁開步伐。
即便今天只停留在今天,但和你度過的日子都是全新的一天。就如同每晚的星空,雖然看似相同,卻也有些不同。
滿天星斗,這是這段故事,最美的結局吧!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過34萬的網紅從台灣看見世界的故事,也在其Youtube影片中提到,➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】 ➲新聞HD直播 三立LIVE新聞 https://goo.gl/7FaFJW ➲驚爆新聞線 爆內幕追真相 https://goo.gl/qnrjSt ➲政論第一品牌 新台灣加油 https://goo.gl/Hthr3e ➲54新觀點阿娟給...
我的失憶女友 日本 在 用鉛筆寫日劇 Facebook 的最讚貼文
要如何讓一部老梗的愛情喜劇,重獲新生,讓觀眾即便早已猜到故事的發展卻還能無法自拔的看下去?這個答案大概就是:「讓福田雄一來拍吧!」
《我們的50次初吻》翻拍自亞當山德勒和茱兒芭莉摩主演的愛情喜劇《我的失憶女友》。「翻拍」二字是這部作品先天上最大的限制,似乎讓這部作品在起跑線上就已經矮人家一截了。
確實,若將日本擅長的本格日式純愛電影公式套在這部作品之上,或許可以預期,拍攝出來的作品大概不會有什麼樣驚人之處,甚至會因文化差異性而顯現出的格格不入。這是在看這部作品之前的擔憂。
但偏偏,這部作品落到的福田雄一手上,在既有的敘事文本上,大量加入他極為擅長的日式喜劇效果以及橋段,巧妙的賦予純愛與老梗的故事嶄新生命,並讓這部作品即便放在日本的文化脈絡中,卻也不顯突兀。
除了強烈的導演風格外,放飛自我的山田孝之與長澤まさみ兩人為這部作品加了不少分,不論是誇張的演技或是埋藏在互動或台詞中的笑點,在故事進行之中,一次又一次的把觀者的雙眼,定在螢幕之上。
欠了PLAYSTATION一堆錢,而且已經變成伊莉莎白的山田孝之就不說。長澤まさみ是女神,這點無庸置疑。然而在這部作品中,不少的橋段,她展現了與女神二字八竿子打不著邊的「詼諧」。不論是初次和大輔(山田孝之)見面後躲在車後大笑,或是痛扁大輔的朋友山崎(ムロツヨシ),不但讓人盡情的大笑,也令人留下深刻的映象。
然而過了一夜之後,她不會記得這些事,又再度回到那個時間停留在車禍之前的瑠衣。這也讓觀者每次的大笑,帶著些心疼。
後來再回頭將《我的失憶女友》看過一遍,故事架構確實相去不遠,劇情中的橋段也都大致相同,然而《我們的50次初吻》確實在既有框架之下走出了自己的一條路。
大輔出現前的每一天,對於瑠衣而言都是同一天,是到咖啡店用餐的日子、是父親的生日、,以及彩繪著車庫的牆面。時間暫停的何止是瑠衣,還有她的家人,她們都盡力扮演著那一天應該做好的角色。
然而大輔這個被愛沖昏頭的傢伙,無端的介入了他們的生活或許失禮,卻也意外地讓她停止的人生開始慢慢地往前。每一天早上,都將過往的人生重新過了一次,然後,盯著前方邁開步伐。
即便今天只停留在今天,但和你度過的日子都是全新的一天。就如同每晚的星空,雖然看似相同,卻也有些不同。
滿天星斗,這是這段故事,最美的結局吧!
我的失憶女友 日本 在 愛看電影的波妞- Facebook 的精選貼文
#波妞評新片 《我們的50次初吻》- 即使每一個明天妳會忘了我,我依然會努力讓妳重新愛上我
個人評分:【 7 / 10 】
《我們的50次初吻》(50 First Kisses)是《銀魂導演》福田雄一的首部愛情電影作品,本片改編自2004年《我的失憶女友》,這也是繼《等待,只為與你相遇》後,山田孝之與長澤雅美十年後再度攜手合作。劇情描述大輔(山田孝之 飾)在夏威夷的歐胡島擔任導遊,同時是個研究天文學的花花公子。某天他在咖啡店邂逅了一名充滿魅力的當地女子瑠依(長澤雅美 飾),兩人相處十分融洽,但一到隔天早上,瑠依就失去了關於大輔的所有記憶。瑠依因為過去車禍所留下來的後遺症,隔天都會失去前一天的所有記憶。真心愛上瑠依的大輔,在她每天忘記自己時總是不厭其煩地向她解釋兩人的關係,兩人的愛情會如何走下去呢……
✏️ 難得一見的美式日片
這部算是近年來風格很不一樣的日本愛情電影,可能故事原型是來自於2004年的《我的失憶女友》,讓這部片帶有一些美式風格在裡頭,這部電影也在裡加入一些日式搞笑元素,讓這電影不再像日本一如往常的含蓄純愛風格,反而帶點美式的奔放,但又不失日本愛情電影的質感。而演員們長澤雅美及山田孝之的表現,可說為了這部電影增添不少分數,長澤雅美將女主角瑠依開朗又直接的個性詮釋地十分完美,不管是大聲罵人的樣子,還是仗義相挺的她,在觀眾眼裡依然都是女神。而飾演男主角的山田孝之,前半段帶點風流的形象,到後半段為愛癡情的模樣,都詮釋地十分好。
✏️即使妳明天忘了我,我還是會讓妳再重新愛上我。
假如愛上一個隔天會失憶的人,你會怎麼辦?會像男主角一樣勇敢追愛,還是會放棄這段感情,讓彼此都能更好呢?這部電影除了讓我想到原版的《我的失憶女友》,卻也讓我想到2012年的《愛·重來》那部電影,「人生無常,沒有人知道下一秒會發生什麼事。」正因為這樣,所以「愛要及時」,因為沒有人知道下一秒會發生什麼事情,所以當還可以愛的時候,我們都應該要格外珍惜每個可以愛的機會。
總結來說,這部電影雖然是改編自2004年的《我的失憶女友》,卻跟原版有一些不一樣的地方,但整體來說算是無傷大雅。這是一部很不一樣的日本愛情電影,融合美式與日式,讓這部電影結合了美式幽默與日式純愛,是近年來滿另類的日本純愛電影。
原文連結:https://movie.yam.com/Ent/Article/20180831934329
(本文為 YamMovie-電影網站-邀稿,文字版權為本人及yamMovie電影特區共同所有,非經同意不得轉載使用)
GaragePlay 車庫娛樂
#我們的50次初吻
#0907上映
我的失憶女友 日本 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最佳解答
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲新聞HD直播 三立LIVE新聞 https://goo.gl/7FaFJW
➲驚爆新聞線 爆內幕追真相 https://goo.gl/qnrjSt
➲政論第一品牌 新台灣加油 https://goo.gl/Hthr3e
➲54新觀點阿娟給你新觀點 https://goo.gl/a6VwuE
➲雲端秘檔揭秘辛解碼真相 https://goo.gl/vi3Gzd
➲美食趣遊必看54Free食代 https://goo.gl/bSdR3e
#國際新聞 #國際局勢