用台語萬葉名代替華台火星字：日本萬葉名是千多年前的往事、當時當然沒有所謂的「台灣」。但「も、で（て）、す」眞的是由「毛、天、寸」變來的。而民貫台文的借音字正好跟「毛、天、寸」是・同・一・種・碗・糕 https://www.facebook.com/sui.taibun/posts/1400579543332002
＃今天要聊幹與譙
白話字ＶＳ漢字台文之爭、一端有人認爲台語人在地理和心理上與華國沒有足夠的距離、沒本錢像日語沿用自己固有的漢字。「因爲中國」、所以自己不得不退、脫亞入歐「一次到位」、順便氣死中國人（＃或悶死自己心裏的中國人 ）。一端則堅持台語是一種「中文」。這幾年詞彙有輪替、換成『台語屬于漢語系』（＃免証自明）、用羅馬字寫台文等于是漢語系奸（＃我是蚵仔煎）、懷有政治意圖。
＃第二種人抵好朗袂唁寫台文
＃加忌袂唁寫閣卜指定汝咱愛按盞寫
有另一種聲音、因爲不在這兩極之間的直綫上、所以不易被正視、不常被听見。簡言之就是希望台語可以像日語韓語、有一組全然屬于自己的表音字、側翼或許再設一區「漢字自助餐」、但不與漢字綁約。＃脫支入台
然而被百多年（尤其這六七十年）「中華主義海嘯」淹沒的里程碑之一正是、以平假名的発展史來看、民間一脈傳承的台文已經約定出一套「不平的假名」了啊。日本平假名的前身是「萬葉名」。萬葉名就是「借音字」（～假借字）。組一箇年代錯乱的日文例句來說明﹕
『彼毛台灣人天寸。』
「彼」是訓用字、代表「かれ」（KARE）、日語的「HE」。「毛、天、寸」是萬葉名、分別代表「MO、DE、SU」。若將這三字轉成平假名、整句會是﹕
『彼も台湾人です。』（伊嗎是台灣人。）
萬葉名是千多年前的往事、當時當然沒有所謂的「台灣」。但「も、で（て）、す」眞的是由「毛、天、寸」變來的。而民貫台文的借音字正好跟「毛、天、寸」是・同・一・種・碗・糕。
「查某」二字着是「台語萬葉名」。「輦霧、蓮霧」是台語萬葉名。「台灣」是台語萬葉名。
台語有一組常用詞、現在的台語人用「幹譙」等火星字書寫他、但七十年前的台人是用萬葉名處理、而且「系統性」很高、相當于原始的平假名。比如、台語咒罵叫做﹕
「kiāu」（喬）、或叫做
「kàn-kiāu」（諫喬）、或叫做
「chhoh-kàn-kiāu」（操諫喬）、或叫做
「chhoh-kàn-la̍k-kiāu」（操諫六喬）……
當中四箇「詞素」都沒有可証的漢源、bē 輸 ná 天 teh 共華 phàn（華盼）創治。「台語屬 tī 漢語系」﹖偏偏台語个現實無愛合作。从連橫以降、華學者翻破萬卷《康熙字典》、死都証明不出「chhoh、kàn、la̍k、kiāu」或無數其他基本詞的「眞命漢字」。可惜輝扁時代以來的「華台」上層社會已達成暗協議﹕「世界潮流」不可敵、TÂI-GÍ MUST DIE、但臨床要給在世的台語人面子、如一週一節的台語課、如政論節目「國台語混用」或謝龍介布袋戲、如此起彼落的台語歌唱比賽（但歌前歌後請說國語）。因爲中華殖民体制將台語設定爲低賤、所以台語人就只好一味力爭「高 sióng」⋯⋯嗎﹖有影、沒有人喜歡被瞧不起﹗這也充份解釋爲何連台派學者都出脚踢開民間寫五百年的台文、默許台文被「中文系」押回天龍城隆鼻美白基因改造。＃有些遊戲不該玩、玩＝輸
世間个語言 lóng 有粗魯話。「Chhoh、kàn、la̍k、kiāu」mā 是台語、無加、無減。尋無「眞命漢字」、á 先人是 án-chóaⁿ 做﹖「Chhoh」tō 寫做「操」、「kàn」寫做「諫」、「la̍k」寫做「六」、「kiāu」寫做「喬」、lóng 總是「台語萬葉名」。台語 kám 無 ka-kī 專屬个表音文字﹖鷄卵、蕃薯粉、茼蒿 kah 蚵仔 lóng chhoân 便 tī 手頭、看 tang 時卜煎 niâ。
「Kiāu」koh 有一 kóa「mê 角」。文章到 chia 躼躼長（lò-lò-tn̂g）、mê 角另工 chiah-koh káng。
＃台語萬葉名代替華台火星字
＃Bat_亞洲史、＃破中華史觀
我是蚵仔煎 在 [問歌] 一直重複蚵仔煎的歌- 看板WesternMusic 的必吃
提醒：
1.禁止任何廣告形式或部落格等連結問歌，請留言洽該部落格主人詢問。
2.敬請詳加填寫以下格式，過於空泛板主直接刪除。
3.本問歌文格式係參考J-PopStation版問歌分類製作。
------------------------------------------------------------------------------
1.歌手可能為哪一種？
[男個人歌手/女個人歌手/男子團體/女子團體/男主唱樂團/女主唱樂團]
女個人歌手
2.歌曲大概偏向哪一種類型或曲風？
[活潑/抒情/悲傷/搖滾/復古/民謠/龐克/電音]
活潑輕快
3.歌曲的語言？
英文
4.歌手聲音或唱腔有什麼特色嗎？還是聽起來特別像哪個你所知道的歌手呢？
有點沙啞的聲音
5.有沒有印象有唱到哪些歌詞或關鍵詞呢？
前奏開始一直低聲唱台語的蚵仔煎 ～ 蚵仔煎 ～ 蚵仔煎 ～ 蚵仔煎 ～ 蚵仔煎
唱完之後才進主要歌詞
6.可否用你所知道的方式(例如簡譜)表達旋律呢？
蚵仔煎 ～ 蚵仔煎 ～ 蚵仔煎 ～ 蚵仔煎 ～ 蚵仔煎…
(以上都台語發音)
7.請問你是透過什麼管道聽到這首歌的呢？
廣播
8.如果是看到MV或影像得知這首歌，那可以描述一下該MV或影像的內容嗎？
就在剛剛廣播聽到的 不知道從何查起 是一直聽到食物的名字才引起我的注意。
--
▲ _ / │ \ _ ▲
/◣ ∕ /▁▁▁▁│▁▁▁▁\ ﹨ ◢\ 放 了 那 個 女 孩
╱ ◥◤ │ ◥◤ ╲ Let the girl go.
/ ◣ ▼ │ ▼ ◢ \
| ◣ ▇▆▆●●▆▆▇ ◢ |
|◣ {▲ ∕ │ │ ﹨ ▲} ◢| ψjeans1020
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.231.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1453180542.A.519.html
... <看更多>