因為疫情暫停好久的繪本聊書會……終於又開始了!
大家好像都有習慣的位置,但不論我早到晚到,我永遠坐在海狗老師的旁邊,是位置有貼名字嗎?🤣
這次的主題是-色彩的情緒與聲音,老師說:色彩……能第一時間散發出來的氣氛,也很容易發現情緒的變化。例如紅色:可能是憤怒、血腥、喜慶的……,黑色:陰暗、未知、壓抑的……,藍色也可能是寧靜、憂鬱。聲音的變化:例如:《我們的秘密研究基地》這本書,裡面凸顯出來的紅色,讓底下的人感覺到緊張甚至讀者都聽到尖叫的感受、《你能聽見我的聲音》,彷彿感受到戰爭中,因為主角的戰死,聽到弟弟的怒吼、媽媽的悲泣。
而我選了《菲菲生氣了》這本書,封面上菲菲的表情,背景的底色、蝴蝶頁都使用大面積的橘紅色,菲菲本來的身體線條是由黃色,過程中因為她心愛的猩猩玩偶被姐姐拿走,菲菲開始憤怒,情緒越來越強線條甚至變成橘色又轉紅色。
菲菲憤怒的眼神,特地放大的黑色瞳孔,她尖叫時背後紅色的影子,她咆哮噴出紅色的火焰,甚至是爆發像一座失控的火山,讓我感受到她的憤怒到達高點,直到她跑進森林(哭泣了),樹林的線條紅變紫,似乎開始比較靜了!她注意到動物的聲音,慢慢樹的線條變淺紫再轉淺藍,她來到了大海,感到寧靜,菲菲心情變好了(身體變橘色再轉黃),這一切似乎又回到原點,菲菲也就不再生氣。
今天的聊書會有點沉重,大家選的書比較少是喜悅的,多數是談到戰爭、憂鬱、黑暗的,這類的書不太是我選擇的書,可能說故事的對象都是低齡的孩子,我比較喜歡輕鬆、幽默、有趣。不過老師說:就像《森林照相館》,他沒有很喜歡封面,但還是去翻了書,而被內頁裡小貓熊孤單的那一幕震撼而買了書,我也是因為老師介紹也買了這本,所以當我們跳出舒適圈,也就能看到不同的東西,我想這是我該試著多多學習的地方。
#海狗房東
#色彩的情緒與聲音
#菲菲生氣了
#我們的秘密研究基地
#森林深處的茶會
#當風吹來的時候
#黑影中的大象
#抵達快樂請叫我
#不是我的錯
#你能聽見我的聲音
#島國的孩子
#走出森林的小紅帽
#說到做到
#森林照相館
同時也有18部Youtube影片,追蹤數超過9,090的網紅雪糕頻道,也在其Youtube影片中提到,TOTTOKO 轉圈圈吧 哈姆太郎🎵🐹 Re-ment 這套【哈姆太郎的房間】做工品質不錯,邊緣平滑工整,大傢俱多,小配件也不少,搭配附送的紙場景可以擺出非常豐富的畫面,玩起來身心愉悅❤️推薦喜歡哈姆太郎的人收藏🌻 上一部影片【盒玩】觀眾來推坑!MIMI初代冒險系列盲盒🏹 這麼好看不端可以嗎?|...
我們的秘密研究基地 在 繪本,生活練習 Facebook 的精選貼文
紀錄|繪本分享會20170426
今天花了將近1/3的時間介紹鄒駿昇,包含繪本與他的設計作品,像是為RAW所設計的To Bee Or Not To Bee、與GUCCI合作的印花布、幫Johnnie Walker設計的台灣限定版產品、仿秀拉名畫-傑克島的星期天下午等。雖然大多數內容非屬繪本,但是看一看創作者各方面的作品,似乎能理出他們從事設計發想時的軌跡與脈絡,對我們來說是一種讀圖的能力累積。然而一張會說話的圖,最需要的就是遇到願意停下來觀看與思考的觀眾。繪本,也是如此。
【這個月的書單】
禮物(台北市立美術館)
這是一本有顏色的書(青林)
看不見(小兵)
午夜園丁(小天下)
有時候(小魯)
我們的秘密研究基地 (字畝)
胡蘿蔔忍者 忍忍(步步)
豆腐(大穎)
ごはん(福音館) The Book Of Rice
我們的秘密研究基地 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最佳解答
ただ、それだけ。
譯書出版之後發現錯誤,最懊惱的就是譯者。
根據我的觀察,大部分譯者都很謙卑,有些譯者簡介上留下MAIL信箱,請讀者賜教,因為我們知道翻譯這件事本身就永遠不可能完美,所以懂得虛心傾聽別人的意見。
翻譯的錯誤有幾種。第一種,真的就是錯,我曾經有一次把星期四譯成星期天,結果被細心的讀者指正,說星期一過了三天應該是星期四,看了原文,真的好想撞牆,不知道自己怎麼了。
第二種,能力不足或是看錯造成的理解錯誤。大部分譯者面對這種錯,都願意虛心接受,這也沒問題。
還有一種,就是讀者以為你錯了。有時候,不同的人對同樣的句子有不同的詮釋,比方說,「ただ、それだけ」這句話,可以譯成「就只是那樣」,但是,譯者認為這句話是一本十幾萬字作品的最後一句話,而且這句話自成一段,當然必須發揮畫龍點睛的作用,而且全書的倒數第二段都在講人類的無力,只能靠祈禱如何如何,所以在經過對原文的咀嚼,把代名詞「それ」所替代的動作「祈禱」翻譯出來,翻譯成「我們只能祈禱」,結果就被說亂譯。這是發生在我身上的事,所以魚腦如我,經過十年,仍然牢牢記住了「ただ、それだけ」這句話。
不同的人,對相同的原文有不同的詮釋,所以即使都是正確的翻譯,也有好壞之分。譯者都願意接納、尊重別人有不同的詮釋,但翻譯不是數學,沒有唯一正解,翻譯也不是只能直譯。在糾錯之前,稍微尊重一下譯者的詮釋,想一想譯者為什麼要這麼譯。
最後,拜託要指責譯者譯錯的人,先去看一下原文,不要「想當然就是譯者錯了」,我還遇過有人認為一本芥川獎得獎作品的情節設計有問題,懷疑是不是譯者的問題,那個幸運譯者又是我。
最後最後的拜託,請在指責譯者譯錯時,附上原文!!即使是「斷章取義」的原文,也總比口說無憑,「憑感覺」認定的錯有點理論基礎。
我很慶幸來這裡的讀者素質真的很高,大家都會很貼心地告訴我譯書哪裡有錯字或是誤譯的地方,從來沒有人向我索取賠償。
真希望那只是愚人節的笑話(話說回來,那位譯者就真的欲哭無淚了)。
#還是看書最幸福
#是極北不是北極日文版是村上阿伯譯的中文版是優秀的英文譯者李靜宜小姐譯的而且村上阿伯覺得這本書我非譯不可
#簡愛狐狸與我很適合善感的小女生看也適合我這種心智不算太成熟的老女人
#我們的秘密研究基地就是調皮歡樂的童年
我們的秘密研究基地 在 雪糕頻道 Youtube 的最佳解答
TOTTOKO 轉圈圈吧 哈姆太郎🎵🐹
Re-ment 這套【哈姆太郎的房間】做工品質不錯,邊緣平滑工整,大傢俱多,小配件也不少,搭配附送的紙場景可以擺出非常豐富的畫面,玩起來身心愉悅❤️推薦喜歡哈姆太郎的人收藏🌻
上一部影片【盒玩】觀眾來推坑!MIMI初代冒險系列盲盒🏹 這麼好看不端可以嗎?|迷糊研究所
https://youtu.be/p7NuqOZacoQ
■更多盒玩&扭蛋影片 https://reurl.cc/pd70ra
■更多Vlog https://reurl.cc/A8WppY
訂閱我們吧👉 https://reurl.cc/b6LW8l
喜歡我們的影片請幫我們點個讚,也歡迎在底下留言分享你們的想法♡
也可以追蹤我們的IG👉 https://www.instagram.com/icepop_2026/
米雪個人IG👉https://www.instagram.com/szuya0820/
年糕個人IG👉https://www.instagram.com/qq650053/
▸工作聯絡e-mail : [email protected]
#ハム太郎ルームなのだ#Rement#雪糕盲盒
––––––––––––––––––––––––––––––
🎵 Music by Epidemic Sound (http://www.epidemicsound.com)

我們的秘密研究基地 在 范琪斐 Youtube 的最佳貼文
雖然各界對新疆維吾爾族人遭受到各種迫害指證歷歷,連中國最喜歡拿出來說嘴的聯合國專家,都已經表示中國秘密囚禁百萬以上的維族人,不過中國國家主席習近平在日前的新疆工作座談會絲毫不為所動,他強調新疆「社會穩定,人民安居樂業」,治疆方略「完全正確,必須長期堅持」。現在又有新的研究發現,新疆人還在繼續受到宗教和文化上的打壓,今天我們就來談談最新的爭議。
最新的研究來自澳洲戰略政策研究所(ASPI),這份關於中國壓迫穆斯林少數民族的報告發現,新疆有數千座清真寺在短短三年內遭到破壞或摧毀,從北京宣傳的24000多座,銳減到15000座,其中有一半以上受到一定程度的破壞,清真寺數量來到文革以來最少。
其實這個「宗教中國化」,是習近平在2015年就開始推動的計畫,之後就發生很多宗教迫害的事,像是江西省政府去年下令天主教堂掛五星旗、聖母畫像換成習近平像,新疆喀什的一座清真寺,有一座可以追溯到十六世紀的門樓,也被強迫蓋上「愛黨愛國」標語,看了都很令人傻眼。
ASPI他們利用衛星圖和搜集大量當地的資料,發現新疆大有約三分之二的清真寺受到影響,一半受保護文化遺址遭到破壞或摧毀,包括可追溯到10世紀的聖殿朝聖古址Ordam mazar還是被完全摧毀。破壞的方式像是拆除尖塔或圓頂等建築特徵,被夷平的大部分還是空地,但有些變成道路和停車場,或是改作農業用途。這些大多是發生在地廣人稀的地方,像是有大量遊客的地區,像是首都烏魯木齊和喀什市,大多數清真寺都被掛鎖或被改作其他用途。
之前中國政府面對外界指控說有再教育營也說是造謠啊,結果到最後還是承認了,只不過換個名稱叫做「教育培訓中心」,而且一度還找外媒去拍攝不是嗎?結果出來的影片都超詭異的,一堆人刻意唱歌跳舞,還說我現在都沒有極端思想了,嚇死人。根本越描越黑。
這次ASPI的報告裡也發現,雖然中國政府說,教培中心的學員已經全部結業,但是新疆當局其實從去年以來一直在擴大各種類型的拘禁設施,認為很有可能許多在押人員並沒有獲釋,而是可能被送進監獄或其他設施。
很多親友被關的海外維族人一直想要尋找自己的家人是不是已經回家了,但是發現有些人一度獲釋,但又被判刑關進監獄,也有的被安排去工廠強迫勞動,所以現在也有很多人呼籲不要在新疆設工廠或是使用新疆出口的產品像是棉花。
雖然北京反覆重申不存在所謂的拘留營,也不透露到底被關押的人數有多少。但是ASPI的研究人員找到大約380個疑似拘禁營的地點。最新的衛星圖像顯示,其中至少有61個在2019年7月至今年7月這段時間裡擴大了規模,其中14個仍在擴建中。分成四種安全級別來關押。
我去年在看《紐約時報》的一項調查就說,新疆的法院在2017年和2018年總共判處了23萬人監禁或其他懲罰,遠遠超過自治區歷史上任何一個時期。這些被關起來的人到底犯了什麼罪?
很多人因為分裂國家或試圖顛覆政權這種模糊不清的罪名被關,像是新疆維族學者伊力哈木就因為堅持新疆自治,還有要求中國政府正視新疆人的不滿情緒而被判了終身監禁。像我們德國之聲之前找到四名逃出再教育營的人,他們很多都是莫名其妙被捕,然後到了再教育營裡面,再從70幾個跟宗教有關的罪名挑一個。
根據自由亞洲電台的報導,甚至說新疆有餐廳被有關當局改成喝酒培訓基地。飲酒在伊斯蘭教的戒律當中是不允許的,但是在新疆,不喝酒卻被視為極端主義的一種象徵。為了給不喝酒的人培養出他們喝酒的習慣,改變他們的習俗。海外穆斯林稱,中國當局想借此滅絕少數民族文化習俗。之前他們也曾經報導過,新疆政府在漢族農曆新年期間以「幫助貧困少數民族」為名,向維吾爾族、哈薩克族等穆斯林派發豬肉,又要求他們喝酒、跳漢族人舞蹈。當局威脅穆斯林,如拒絕按漢族傳統過春節,就會把他們送入「再教育營」。
這麼誇張的事情,跟新疆同一個族群跟語系的土耳其,之前他們也有出來譴責,土耳其的強人總統厄多安在2009年就曾經譴責中國對維族人進行種族屠殺,因為當時有很多維吾爾人逃亡土耳其避難。不過後來土耳其因為經濟陷入困難,又包了中國一帶一路的工程,說話自然就越來越小聲。目前最大力聲援的反而是法國總統馬克宏在聯合國大會上要求派遣調查團去調查。
每次中國不都說歡迎大家到新疆來看看,那就趕快讓聯合國小組還有媒體記者去調查,大家也應該持續關心。不然就像德國神學家的二戰懺悔文,當他們抓別人的時候,我們都保持沈默,最後當他們來抓我們的時候,也不會有人站起來為我們說話。你對這個議題還有什麼想法,歡迎和我們分享。
--------------------------------------
註:「世界都在看」單元錄影時,土耳其執政黨尚未發表聲明批評新疆政策。
--------------------------------------
《#范琪斐的寰宇漫遊》每周四晚間8點55分在 #寰宇新聞台 播出,沒跟上的也沒關係,歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐的寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1000pm準時上傳完整版!

我們的秘密研究基地 在 果籽 Youtube 的精選貼文
一直有陰謀論指美國51區囚禁了外星人做活體研究,四年前更有前高級工程師Boyd Bushman在臨終前爆出,裏面的確有外星人為政府打工,並已取得美國公民身份。他當時拿出多張外星人照片,向外媒證實沒有造假。雖然言論受多方質疑及反駁,但仍有不少人相信:一個人死前的說話是最真誠,除非他想博出名,不然這番告解對他有何好處?今次記者遠赴內華達沙漠,駛到51區邊境,探究高度設防的軍事區域,內藏甚麼不可告人的秘密?
從居民口中得知,375號公路分岔出來的隱蔽路段,正正是通往51區閘門。沿途沒有任何路牌或指示,石路沒有鋪石屎,行駛時十分顛簸,我們戰戰兢兢的駕了15分鐘車,終於到達傳說中的閘口。那裏豎立了多個警告牌,揚言任何人僭越51區範圍,便會立即遭槍斃。仔細一看,至少有四部閉路電視監視着這個入口,證明守衞非常森嚴。去年,有UFO迷為解構51區的真偽,專程攀上2,438米高的Tikaboo Peak山頂,用長鏡頭拍攝51區的軍事基地。可惜只影到車輛出入禁區,得不到任何與外星人相關的蜘絲馬迹。
果籽 :http://as.appledaily.com
籽想旅行:http://travelseed.hk
健康蘋台: http://applehealth.com.hk
動物蘋台: http://applepetform.com
相關影片:
【香港職人】手袋神醫甩皮甩骨都救翻生 改短皮帶收$700:世上無嘢整唔到! (果籽 Apple daily) (https://youtu.be/JlYWNeg5Vxw)
【採耳師】25歲港女採耳師棄教職赴台灣讀採耳課程 記者實試:「第一次清晒耳屎的感覺,好爽」 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/8uvIzhfy3hI)
【重案解密】前G4長七洪立明任李澤楷「小小超」保鑣逾十年 暗戰張子強 :隨時冇命收工 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/tBNL8NP5-H4)
【6億身家奉獻徐濠縈】Eason停工侍妻女 幫阿徐抹鼻做跑腿 疫市賺少半億(壹週刊 Next)(https://youtu.be/EYsm9v8VSvc)
【灣仔燒味老字號】17歲做大廚 自立門戶35年 油雞酒味濃 老闆:好做嘅食物唔會好食(飲食男女 Appledaily) (https://youtu.be/svAF8pKszw0)
【深水埗兩餸飯】59歲大叔賣$32兩餸飯 月派100份送長者 由台灣派到香港:受過港人恩惠想回饋 (飲食男女 Appledaily) (https://youtu.be/kyvNU86ntio)
【再現幕前零走樣】鄧上文生3個囝囝未夠數 計劃領養變六口之家 (蘋果日報 Appledaily) (https://youtu.be/umTq9XNR6sA)
【頭條動新聞】Ep.4 林鄭月娥一個星期被放棄兩次有咩感受 (蘋果日報 Appledaily) (https://youtu.be/TulvTCk2ZQ4)
#果籽 #美國 #51區 #外星人 #內華達 #UFO #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

我們的秘密研究基地 在 我的秘密基地 的必吃
我的秘密基地, 台中市(Taichung, Taiwan) 。 3352 個讚· 63 人正在談論這個。我們認為在孩子的成長過程中,讓孩子感受到有父母的互動與陪伴是快樂的。 ... <看更多>