【1983年楊麗花歌仔戲團出國表演】
你我的兒時一定有歌仔戲的身影
生旦淨丑，各有各的路線
演起英雄來讓人好崇拜
扮起古典美人柔情似水
手勢身段一舉一動都引起戲迷熱追
一起來相認
除了楊麗花，你還認出那一位大明星呢？
#小鳳仙 #楊麗花 #懷舊歌仔戲 #宣慰僑胞
#1983年的你我 #這一年記起了什麼
#報時光UDNtime
我是楊麗花
圖說：隨台視歌仔戲團前往美、日宣慰僑胞演出的楊麗花(第二排左五)，十六日晚上搭機返回台北。
§ 謝謝報時光粉絲熱血支援字幕 §
更新圖說如下：
第一排左起許秀年、青蓉、高玉珊、洪秀美、潘麗麗。
第二排左起：司馬玉嬌、柯玉枝、洪秀玉、黃香蓮、楊麗花、吳翠娥、吳梅芳、小鳳仙、紀麗如。
第三排左一為台視總經理李聖文，左二為楊麗花的丈夫洪文棟。
來源：聯合報
日期：1983/8/16
攝影：程川康
歷史新聞
【1983-08-17/民生報/01版/焦點新聞】
帶著美日僑胞的熱情和歡欣
楊麗花昨率團載譽回國
【台北訊】楊麗花歌仔戲綜藝訪問團一行卅九人，昨(十六)晚七時卅分搭乘華航班機載譽返國，台視兒童合唱團四十人趕到機場獻花。
「這趟出國公演，雖很辛苦，但我感覺很光榮，而華僑的熱情、送花更令我感動的快掉下眼淚，華僑都希望我們明年再去。」
出國前，楊麗花擔心僑胞看不懂「歌仔戲」，可是在美演出「漁孃」時，楊麗花說：「來觀看的觀眾，每一省籍的僑胞都有，而且反應很熱烈，可見他們沒有忘記我們的民間藝術。」
而更令楊麗花訝異的是，她上電視才十餘年，可是在美居住二十餘年的老僑胞居然對她也耳熟能詳。
原來，華僑是透過當地世界日報，及我國輸送過去的錄影帶，才認識楊麗花的。
「婦唱夫隨」的洪文棟說：「這回隨歌仔戲團出國訪問，是他畢生感到最光榮的行程。從另一方面說，因為團員們個個身心愉快，都沒有生病，使我這個隨隊醫生，無用武之地。」能將歌仔戲這個鄉土藝術在海外發揚光大，是楊麗花這一生中最大的心願。
美、日十二天三場的公演，行程安排得倉卒，時差的不同，雖令楊麗花和團員們一時難適應，但因每到一站，都受到當地華僑熱情的包圍與招待，令他們感動深深，一時忘了身心的疲憊。
在美國休士頓、洛杉磯兩地的演出，許多華僑扶老攜幼的開了四、五個鐘頭的車子前往「享受」久違的歌仔戲，楊麗花表示，她幾度感動得無法克制自己的情感。
尤其是看到一位七十幾歲的老太太，趕到洛杉磯的機場去獻花，楊麗花差點想跪下去。
十日在休士頓表演之後，華僑們不肯放過他們，堅持第二天要在亞當斯馬克大飯店舉行茶會，大家再閒話家常。
結果茶會當天，傾盆大雨，道路積水，但擋不住數百名戲迷和楊麗花迷的熱情，他們仍冒雨赴約，爭睹這位台灣歌仔戲名角的丰采。
茶會中，許多熱情華僑，尤其是來自台灣的年老女性華僑，均圍著楊麗花索取簽名照片。
十四日在日本青年會館的公演，觀眾依然大爆滿，連走道都站滿了人，日本的華僑興奮的湧進會館自是不在話下，一部份國內來的觀光客卻也撿到了這個機會，互相吆喝的趕去一睹楊麗花的真面目。
他們開心的說，在國內要看到楊麗花本人真是談何容易，沒想到千里迢迢的來到日本，卻能一償夙願看到楊麗花，甚至與她合照，摸摸她的衣服，這一下回國後，可有材料向親友炫耀了。
結束了這次公演，楊麗花所率領的歌仔戲團終於卸下這次海外公演的擔子，但是這兩個星期對她們實在太有意義了，而且也是她們這一生中值得回味的行程。
返國後，楊麗花和歌仔戲仔團又將進棚，為台視趕錄「鬧花燈」及「薛仁貴征東」兩檔各四十集的歌仔戲。
懷舊歌仔戲 在 [分享]《天龍傳奇》歌仔戲懷舊與創新的交集/焦急 的必吃
就前14集的想法與大家分享。
可以寫的東西很多，但劇情只走了14集，等劇情更多展開，再來談吧。
圖文版：https://yw1962.blogspot.tw/2013/05/blog-post.html
---
太久沒有電視歌仔戲長篇播出，加上天龍的播出時間遲遲未定，懸宕多時，如此渴望又不
可得的心，反而為天龍的開播凝聚了一股氣勢。開播日期的未決與陳亞蘭在中視主持節目
的懲罰流言，不曉得是民視刻意的操作，還是無心插柳之作。戲迷期待與愛護的心加乘，
開播的紅盤我認為是意料之內，續航力如何，得看天龍自身努力與楚家三父子的造化了。
總之，商業劇以商業方式操作，是沒錯的。
開播之後，網友戲迷的討論多為圍繞在幾點：
1.播出時間與長度：18：30與30分鐘：
這是30年前歌仔戲的常態播出時間，但經過20年的物換星移，工作型態改變，看戲節奏調
整，這是個適切的播出時間與長度嗎？我們或許可以問，有比18：30更好的時段可囊括更
大的收視群眾，又不會擠壓到民視目前其他節目的收視族群嗎？ 目前18：00意難忘、19
：00民視新聞、19：30封神榜都有不錯的收視率，若天龍提前或是延後播出，對民視整體
的營收有幫助嗎？商業電視台，殺頭生意有人做，虧本的生意是沒人做的。
天龍的基本盤目前是鎖定在高年齡層與家庭主婦，這也是過去楊團、葉團的收視族群。倘
若延到21：00之後播出，這個基本盤只有流失的可能，而無法收看18：30的群眾多是青壯
族群，此時正在加班或是塞在車陣中，也是目前在網路上抱怨播出時間不佳的觀眾。
電視歌仔戲已經消失了10多年，看歌仔戲青壯族群有多少人，這還真不曉得，但這個族群
神通廣大，善於利用新媒體，要看到本劇，應該是沒什麼困難。所以民視要調整的不是播
出時間，應該是利用新媒體來獲得多族群的收益（我知道很困難...）。
除了《鳥來嬤》肥皂劇之外，請問現在還有什麼破億的製作每集是播放30分鐘嗎？改為每
天1小時的播出，這個節奏大家買單嗎？若30分鐘不廣告播出，應該是很好的節奏，但目
前台灣還沒有發展出不靠廣告營收的節目營運方式，所以我們只能委屈每天看預告自行腦
補進度。在此要稱讚一下導演與剪接，目前的處理方法節奏明快、不拖沓，加上觀眾自
行腦補的功力，與2.5小時的長壽八點檔相比，有清新感。
2. 新式歌仔戲的適應：
我們無法從片面的從網友意見探知其年齡、性別與職業。但顯然的，有一個族群對於主要
演員陣容、新式曲調、身段表現、運鏡方式，表達了懷舊的情感（特別是曲調）。
天龍傳奇播出前，網友就點名希望能看到某些資深演員出演；播出後，天龍的新曲調更是
大家討論的重點，希望能聽到過去楊團使用的曲調。本劇除了傳統的七字、都馬、雜念調
等，其他有版權問題的曲調皆不使用，另以新調/改良調替代。帶著懷舊情感來看戲的觀
眾發現歌仔戲的歌仔不是自己熟悉的路數，加上新演員用非傳統唱法詮釋，方大夢初醒，
突然發現這不是一部懷舊歌仔戲（懷舊歌仔戲請訂閱twoperafan的頻道）。
天龍傳奇不是懷舊歌仔戲，是一部運用專業影視技術＋新式演繹的當代歌仔戲，懷舊情只
能從分解的元素去抓取而獲得滿足，本劇除了演員外，大部分的東西都是新的！而最令人
拍案叫絕莫過於華麗新潮的服裝與誇張奇特的髮飾。我們暫不討論這點了，雖然我本人是
很喜歡這個新潮。
我曉得很多資深戲迷對懷舊元素的缺乏感到不滿，可是我對天龍的期待，絕對不是想再看
到一部紅塵奇英或君臣情深（甚至更早的作品）。我想要的更多，我對陳亞蘭團隊的期待
更甚於此。是故，天龍各樣的突破與創新，且不論到位與否，都令我對歌仔戲的奮起充滿
期待，生機勃勃。
3. 後續無人的窘況：
家母看完天龍片頭後，第一個反應不是開心於資深演員的陣容，反而感嘆的說：唉，20年
後竟然還是這批人，有很大的斷層。
天龍的演員陣容一如其廣告所說的”歌仔戲大團結”，楊團、葉團與黃團的生旦大拼盤，
這可是20年前完全無法想像的事。記得1990年前後，中視挖了一批楊團的小旦演出新戲，
楊團長因此氣結；1992年狄鶯出現在台視演王寶釧時，也引起了一陣討論，哪裡想得到20
年後有這個三國歸一統的大拼盤，演員陣容算是很豪華了。
但，這個豪華拼盤沒有新血？年輕演員除了李珞晴之外，我們看不到年輕的職業/科班歌
仔戲演員，何況李珞晴還是臨時來救火的，本來班底沒有她。10年前君深情深時就大膽啟
用了一批新演員，這些年來河洛、唐團、華藝等也培養了一批年輕人，其中不乏扮相佳、
聲音佳的後進。或許這與製作人陳亞蘭這10年的轉向有關，大抵他是離開了歌仔戲界，更
全方位的往綜藝、戲劇與主持發展。也正是因為他的全方位發展，此次才能聚集多方的製
作技術進入天龍，畢竟電視歌仔戲的聲勢再造，一定得吸納更多跨界人才方能成其大。如
果有下部戲，我私心期盼有更多年輕的科班演員進入團隊。
我自己想討論的點還有很多，包括劇本、演員、行銷、商業周邊等，目前只播了14集，或
許等戲過半或播畢之後，再來聊聊吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.81.230
... <看更多>