[德國結婚好像也沒這麼麻煩之文件準備篇］
從去年聖誕節求婚以後，就開始慢慢準備結婚要的咪啊！ 奉勸各位時間要抓鬆一點，文件就弄了兩個月。
12月底求婚
1月回台灣申請戶籍謄本
2月中送件～拖到2月底才好
3月中結婚面試
一月回家的時候就先把東西給收集齊了。
我的狀況：有長期簽證（學生、打工度假、工作等。）要在德國結婚。
1. 問：去問你家附近的Standesamt 結婚要哪些東西
2. 我們需要：
🤵男：出生證明（原出生地）、單身證明
👰🏽女：戶籍謄本（台灣戶政事務所，中文可）、出生證明（中文、德文）、單身證明（慕尼黑台灣辦事處翻譯你台灣戶籍謄本提供）、戶籍謄本德文翻譯一份（要找這邊認證翻譯翻）、薪水證明（其實我不知道為何我需要，應該存款證明也可以）、Anmeldung的證明文件（就說入籍時候會印一張紙給你那張）
我那時候回台灣就先申請了一份戶籍謄本，還順便要來一份醫院手寫的出生證明，不過這份出生證明後了證明沒屁用。
後來網路版本罷罷就，我看到慕尼黑台灣辦事處可以把戶籍謄本翻譯成為出生證明跟單身證明就寄過去給她們處理，一份13歐，花了26歐解決。
證明文件大補帖：https://www.roc-taiwan.org/demuc/cat/9.html
德文單身證明跟出生證明那兩項，只要你那一份中文戶籍謄本寄過去就好。
我不知道如果在台灣的人打算結婚，能不能把這個寄過去然後拿回台灣用🤔 比較簡單。 算是一個偷吃步！？
後來我先生就拿去交件了，結果辦事處，要我們在補一份戶籍謄本(Haushaltsregierung)的翻譯，這個沒在清單內，後來我們發現戶籍謄本跟單身證明上面這些文件都有對照號碼，又跑去問，人員說在我們這區有台灣太太有給，所以她們就叫我們要補。 當下臉真的很歪，先生也說這理由真的滿瞎的😥😥😥😥
又花了50歐找了翻譯幫我翻，翻譯界價格從50 歐到85歐都有，要求也很不同，有的要當面交，有的要寄給他，後來找了一個慕尼黑大姐幫我們翻。有需要在私訊我，跟你講，服務態度很好也超快。 感謝姐接幫忙～❤️
三天搞定，先生立刻就去補件，人員看到她說，哎呀！ 又來啦！ 希望這次可以過，看完沒問題以後，就跟我們約面談了。
不過...上次她又打來問先生平均薪資，我也覺得很怪，為何我要有薪資證明，我老公不用🧐
總花費至今文件部分：
💸台灣戶籍謄本：30塊
💸德文單身證明：13歐
💸德文出生證明：13歐
💸戶籍謄本翻譯：50歐
💸先生：10歐
巴伐利亞跟巴登符騰堡翻譯推薦名單：http://maintain.taiwanembassy.org/demuc/wp-content/uploads/sites/138/2017/01/Kontaktdaten-empfohlener-Übersetzer-für-die-chinesische-Sprache-Mandarin.doc
#慕尼黑辦事處有一個推薦翻譯名單
#本來想在這樣我們要去丹麥了
#目前審核進度在法院中
#已經選好日子結婚了
#有看農民曆的
#下次在講面試篇跟改名篇
#也算有一點價值的文章
#住德國奉勸各位東西都要收好弄成一個資料夾
#這本資料夾保你一世平安
#文件還會掃描保存
慕尼黑台灣辦事處 在 Taiwan in München - Home | Facebook 的必吃
Taiwan in München, 慕尼黑. ... 和Laura 主席選擇在台南見面，因為台南不僅是歷史文化的古都，也是台灣和世界連結的起點，能用「最在地」的方式，感受台灣最熱情、 ... ... <看更多>