關於拒絕......
鹿鳴激動地唔唔劇烈抗議掙扎著，可是過去五年來身體每個地方都已然被他吸吮舔吻深深烙印下了記憶，火熱狂野纏綿飢渴的滋味在DNA裡復甦翻騰起來……
（以下百字兒童不宜場景，詳見內文）
「寶貝兒，妳還是愛著我的，妳還是對我有感覺的……」他氣息灼熱沙啞喜悅地低喃道。
她腦子轟地一炸，也不知從哪兒生出的力氣重重地推開了他，踉蹌後退好幾步，喘著氣，狠狠地瞪著他。
他懷中一空，目光慌亂而痛楚地癡癡注視著她。
「是，我是對你還有感覺，那又怎樣？」她高高昂起下巴，小巧麥色的臉蛋閃動著明亮倔強光芒。「如果我想要砲友，我不會跟你分手，你床上功夫那麼猛，身材又好，我幹嘛不睡白不睡？可是『頌少』……我現在不想睡，也睡不起你，我就想安安靜靜自己一個人在花蓮過日子，你為什麼就不能繼續回去過你那展翅高飛、滿世界跑的生活？」
「──可回來沒有妳！」他衝口而出，嘶啞低吼聲中有著掩不住的痛……「我是喜歡冒險瘋玩，我是受不了被綁住，可是不代表我不愛妳，我最想回到家後第一個看到的人就是妳！」
她靜靜地望著他，看著他眼眶裡的赤紅和悲傷，既心疼又茫然又感傷。
這確實是世上最無奈的愛情之一。
我們的愛，已經變成了一場鬼打牆……
「周頌，再見。」她搖搖頭，轉身就走回屋子，把門鎖上。
他僵硬地佇立在原地，眼底希望的火焰漸漸熄滅了……胸腔濁氣翻騰，骨子裡的男性尊嚴與傲氣頃刻間瘋狂湧現──
「好！」他咬牙切齒，死死壓抑下的是無論如何再也不認的脆弱，高喊道：「如果這就是妳想要的，那麼我成全妳──只是原來相愛了五年，最後我在妳心中就只是一個不值得信任的混帳王八蛋。鹿鳴，妳就只是這樣看我的？妳……真的夠狠！」
鹿鳴在屋內不發一言，只是坐在椅子上，怔怔地摩娑著杯沿的手隱隱泛白發抖。
過了很久很久，外頭空空蕩蕩……彷彿只剩下了海風的聲音。
她沒有發現自己臉上何時已爬滿了淚水……
＆ ＆ ＆
接下來的一個月，周頌再也沒有出現在她面前過，好似真正從此在她生命中消失了……
鹿鳴每天還是到處拍攝花東的美麗景致，經營著小民宿的網站，接了幾攤零散的背包客，甚至還有時間到布浪的小學裡面當志工。
布浪的學校是偏鄉迷你的小學之一，全校只有三十幾個學生，校舍不大，卻有一片幾乎是一望無際的綠地作操場，師生們更是熱情可愛的不得了。
她大學讀的是廣告學系，副修英文，所以自告奮勇到學校當英文志工，一個禮拜有兩天可以幫小朋友們『課輔』……這個決定立刻獲得校方熱烈歡迎，校長甚至因為這樣，還要頒發感謝狀給她，後來被滿臉尷尬害臊的鹿鳴拼命婉拒了。
其實她做這樣的事並非來自什麼多高貴高尚的情操，最主要是她很喜歡布浪和他那些小夥伴們，再來就是她平常真的很閒，到小學幫學生們課輔多少也能打發時間……咳。
但無論如何，當看著孩子們從畏縮害羞抗拒到能純熟快樂唱出英文版的經典老歌『真善美-Do Re Mi』和『We are the World（四海一家）』，甚至把『茉莉花』翻譯成英文歌……她還是擁有滿滿成就感的。
她已經很久……起碼有一個禮拜以上，沒有再想起周頌了。
感謝狀英文版 在 [請益] 「感謝狀」英文說法？ - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的必吃
服務的機關製作了一張「感謝狀」給一位外國人
內容不外乎「茲感謝000先生，協助...，敬表謝忱」之類的
最後是機關首長的簽字用印
我問那位外國人「感謝狀」英文該怎麼說？
他說certificate
一直以來我都認為certificate 是指 「證書」之類的
例如、考試及格證書、英文檢定證書等
回家查字典解釋是：
an official sheet of paper (document) on which is written or printed
a statement made by an offical person that a fact of facts are true.
從字典的解釋看起來感謝狀稱為certificate 似乎也OK？
請教各位先進囉！
或者是有沒有人說 Acknowledge certificate呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.85.247
... <看更多>