聽過金曲發佈的新一代手牽手了嗎？
很溫暖，很喜歡
防疫+輕颱的週末，音樂是很好的陪伴
讓我想到幾年前跟Sonny一起音樂直播
他彈琴我唱歌，有跟到的舉手🙋🏻♂️
除了音樂，我們還有一個適合陪伴大家度過特殊時期的興趣，就是研究翻譯，真的是每次都聊不完的話題。各語言之間的社會文化差異，符碼轉譯技術與藝術，我相信是引領Sonny現在翻譯學博士之路的極大吸引力，也是我現在申請美國碩士班的動力
Sonny長期在這邊撰寫專欄，廣受讀者歡迎，也讓我藉這機會再多多介紹你們可能不認識的他
研究、教學、實務他都強，我先從很多人有意攻讀的翻譯研究所相關教學成果講起好了。他訓練出了4 位翻譯所榜首，歷年考試專班平均錄取率超過 50%👏🏻
研究和實務方面則側重困難度極高的文史類，列舉幾本譯作 #英文寫作聖經 #錯置台北城 #愛與戰爭的日日夜夜 #溫情主義寓言・當代華語電影 總共十餘本（嚇壞了🤯）
最後來個 word count：他的翻譯字數超過1000萬字
Ok enough said (mic drop)
粉專 Sonny老師的翻譯&教學札記 快追起來吧。
對了，老師在台灣浩開了基礎筆譯班
這期6/15（二）開課，下一期目前不確定敲得到檔期，請想入門筆譯的同學把握 https://lihi.tv/OzJa7
愛與戰爭的日日夜夜 在 聯合文學雜誌- #童偉格讀《#愛與戰爭的日日夜夜》：唯因記憶 ... 的必吃
童偉格讀《#愛與戰爭的日日夜夜》：唯因記憶自由，方能忠實記憶在#台灣文學創作者的借鑑中，「#魔幻」美學是被多元實踐了；至於這樣的美學實踐，是否真為抵拒關於現實 ... ... <看更多>