關於惡靈古堡 4 翻譯，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Q: 惡 靈 古 堡 4 翻譯Semenix 在Facebook 的評價

【惡靈古堡8-Maiden少女】4K中文體驗版**請打開CC字幕功能以顯示中文**►影片連結：https://youtu.be/FTzrAukMgbw..PS.翻譯如有錯漏，歡迎在底下留言，會立即修正。.遊戲簡介：惡靈古堡8：村莊「Maiden」在 PS5 上獨家免費發布！此體驗版擁有不同於《惡靈古堡 8：村莊》的主角，你將扮演無法戰鬥和防禦的少女。請充分享受次世代遊戲機獨有的絕美視覺效果。

「惡靈古堡 4 翻譯」的推薦目錄：

關於惡靈古堡 4 翻譯在 T客邦的臉書基地 Facebook 的最佳解答
關於惡靈古堡 4 翻譯在 Semenix Facebook 的最讚貼文
關於惡靈古堡 4 翻譯在龍貓大王通信 Facebook 的最佳貼文

關於惡靈古堡 4 翻譯在小許 Youtube 的最佳解答
關於惡靈古堡 4 翻譯在 RJ的遊戲頻道 Youtube 的最佳解答
關於惡靈古堡 4 翻譯在千森實況 Youtube 的最讚貼文

關於惡靈古堡 4 翻譯在 [閒聊] 惡靈古堡4 這次的中文配音OK嗎？ - 看板PlayStation 的評價
關於惡靈古堡 4 翻譯在《惡靈古堡4 重製版》劇情戰役第九章（英文語音 - YouTube 的評價
關於惡靈古堡 4 翻譯在傑仕登Justdan - 【《惡靈古堡4/5/6》繁體中文實體版2/27 驚悚 ... 的評價
關於惡靈古堡 4 翻譯在 [問題] 惡靈古堡4、5、6 有官方繁體中文了嗎- steam - PTT遊戲區的評價
關於惡靈古堡 4 翻譯在 [閒聊] 「惡靈古堡」是好的翻譯嗎？ - C_Chat | PTT動漫區的評價

惡靈古堡 4 翻譯在 T客邦的臉書基地 Facebook 的最佳解答

By T客邦的臉書基地

2021-02-19 19:02:30 有 56 人按讚

過去，《真人快打》已經改編過一次電影翻譯為《魔宮帝國》，而當年魔宮帝國的導演你一定不陌生，就是後來以《惡靈古堡》系列成為「電玩電影之王」的保羅安德森，你想要忘掉他都很難。

Tags: 惡靈古堡 4 翻譯

T客邦的臉書基地

About author

《T客邦》是一群愛玩 3C 產品的專業阿宅編輯，每天在網站上分享自己爆肝研究的測試心得、科技新聞！www.techbang.com

惡靈古堡 4 翻譯在 Semenix Facebook 的最讚貼文

By Semenix

2021-01-23 13:17:29 有 131 人按讚

【惡靈古堡8-Maiden少女】4K中文體驗版
**請打開CC字幕功能以顯示中文**
►影片連結：
https://youtu.be/FTzrAukMgbw
.
.
PS.翻譯如有錯漏，歡迎在底下留言，會立即修正。
.
遊戲簡介：
惡靈古堡8：村莊「Maiden」在 PS5 上獨家免費發布！此體驗版擁有不同於《惡靈古堡 8：村莊》的主角，你將扮演無法戰鬥和防禦的少女。請充分享受次世代遊戲機獨有的絕美視覺效果。

Tags: 惡靈古堡 4 翻譯

Semenix

About author

Semenix Gaming 遊戲電影頻道致力於提供最快速、最清晰、最流暢、最高畫質、最不拖戲的中文化遊戲劇情電影！

惡靈古堡 4 翻譯在龍貓大王通信 Facebook 的最佳貼文

By 龍貓大王通信

2021-01-19 19:55:11 有 579 人按讚

2021 年對你來說代表著什麼呢？放心，武漢肺炎還沒走，但比武漢更恐怖的東西要襲擊台灣了：大王要鄭重宣佈， 2021 年就是台灣的「洛夫克拉夫特之年」！或者也許說「克蘇魯之年」？
.
這是台灣出版界的重大盛事，三家出版社（應該）沒有互相勾搭，但他們都選在這個凜寒年初，各自出版了一部恐怖宗師 H.P.洛夫克拉夫特的小說或漫畫。大王不相信什麼靈異之說，但是這麼巧的事情就在今年發生，難道真的是星辰剛好運行到正確的位置嗎？還是武漢肺炎真的太可惡，以毒攻毒，逼得異次元的古神意識影響了出版社的悲情編輯心智嗎？說真的，讀這些書不能防治武漢肺炎，但是，閱讀這些書，絕對讓你大開眼界，進入當今電影、影集、小說、遊戲與漫畫最熱的洛夫克拉夫特宇宙之中。
.
H.P.洛夫克拉夫特很紅，問題是不夠紅，至少沒有比《我的英雄學院》還紅，但是我在看《我的英雄學院》動畫時，赫然發現了一隻原創反派，名字就叫「印斯茅斯」——這在洛夫克拉夫特的世界裡，是鼎鼎大名的怪物。大王七年前曾經腦袋不正常地翻譯了一篇洛夫克拉夫特相關的文章：
【恐怖之王是否仍然坐穩寶座？】
http://bit.ly/2Rz3bS2
.
七年後，看起來洛夫克拉夫特的知名度好像也只提高了一點點，就跟《我的英雄學院》的例子一樣，許多媒體作品紛紛取用洛夫克拉夫特作品裡的元素，但是，至少在台灣，親自閱讀洛夫克拉夫特本人作品的讀者，卻永遠沒有那麼多。所以你會聽到好像大家看到觸手，就會大叫「這是克蘇魯」；然後動不動就用「無以名狀」來形容洛夫克拉夫特的作品。但是，這位生前懷才不遇的作家，真的就只會玩觸手跟創作克蘇魯這個上古邪神嗎？相信我，以他在歐美創作者之間的人氣，他可不只這兩把刷子。
.
所以……讓我們跪下叩拜堡壘文化、獨步文化與逗點文創結社這三家出版社，他們沒有互相約定、還好也沒有互相撞題，而他們出版的這三套書，說實話，你都必須擁有。為什麼？除了親炙大師手澤之外，這三套書剛好覆蓋了大師最重要的幾部創作。而且，流行文化取用最多的元素，在這三套書裡也都大多找得到。這代表，你一次就能補習到洛夫克拉夫特的精髓，雖稱不上生平大全集，至少這三套書是最棒的入門，而且也是流行文化的辭典，下次不會漏掉那些動漫或電影裡的引經據典，讓妳獲得更多弦外之音的樂趣。
.
今天我要先推薦堡壘文化的《克蘇魯的呼喚》，最大的原因！是因為讀墨的電子書折扣就要到期了！（看看我多為你的荷包著想）（而且大王永遠推薦電子書）
《克蘇魯的呼喚》readmoo 電子書：http://moo.im/a/ikEMRY
.
第二個原因，就跟我剛剛提到的「印斯茅斯」與「克蘇魯」有關，這兩個洛夫克拉夫特創作的元素，就在《克蘇魯的呼喚》裡都找得到。這本書收錄了八篇中長篇故事，幾乎包含了最熱門的洛夫克拉夫特篇章，第一篇就是大名鼎鼎的《克蘇魯的呼喚》，到底什麼是「克蘇魯」？什麼是「無可名狀」？什麼是「星辰在正確的位置」？這篇可以回答大部分的問題；
.
《克蘇魯的呼喚》實體版：
https://bit.ly/38WHaEP
.
除此之外，這本書還收錄了小胖胖吉勒摩戴托羅導演原本要執導的《瘋狂山脈》，這篇也是電影《突變第三型》的創作參考；提到印斯茅斯的《印斯茅斯暗影》；最近由凱吉主演的恐怖電影《星之彩》；《星之彩》電影導演接下來很想改編的《敦威治怪談》；此外還有《暗夜低語者》、《門外怪客》與《暗黑祟魔》等等。
.
今年冬天好像特別冷，就是這種陰陰慘慘的天氣，最適合讀洛夫克拉夫特與《漂流教室》（這套漫畫當然也有不少洛夫克拉夫特的影子），今年就是台灣獨享的洛夫克拉夫特之年，如果過去你來不及參與奇幻基地出版的幾本洛夫克拉夫特作品，現在是最好的時機，放下你的維基，閱讀大師親自寫下的文字，閱讀優秀的台灣譯本，這才是正確品嚐大師原味的方式。
.
順便稱讚一下，台灣版的封面多美啊！
.
下週二來談獨步出版即將出版的另一套洛夫克拉夫特，先把妳的銀子準備好。

Tags: 惡靈古堡 4 翻譯

龍貓大王通信

About author

報導你從未在意(但很有趣)的小新聞；報導已經過時(但很有趣)的昔日事物；

惡靈古堡 4 翻譯在小許 Youtube 的最佳解答

By 小許

2021-08-19 17:00:02 有 10,943 人看過有 73 人喜歡

#傳奇4 #傳奇4手遊 #傳奇Online #MMORPG
馬上預約《傳奇四》：https://mir4global.com/
合作邀約信箱👉syuauke7828@gmail.com
生活頻道https://www.youtube.com/channel/UCOxQGPfcHEIl8NqMymGLHUw
官方LINE👉@hsu0208
FB粉絲團👉https://www.facebook.com/Hsu0208/
妹子照都在IG👉syuauke
快加入會員👉獲得小許Q版徽章還可以在聊天室使用專屬貼圖
https://www.youtube.com/channel/UCnfQv7kzO0AWxGursU1GSKg/join
經濟許可歡迎贊助
PayPal👉https://www.twitchalerts.com/donate/hsu0208
歐付寶👉https://payment.allpay.com.tw/Broadcaster/Donate/D2C37CCB1BC34015B251BC8A665C97CB

傳奇4 傳奇4手遊傳奇Online MMORPG

小許

About author

合作邀約[email protected] 生活頻道?https://www.youtube.com/channel/UCOxQGPfcHEIl8NqMymGLHUw?view_as=subscriber FB粉絲團?https://www.facebook.com/Hsu0208/ IG?syuauke 喜歡的話記得按讚訂閱如果有餘力的話歡迎贊助 PayPal贊助https://www.twitchalerts.com/donate/hsu0208 歐付寶贊助https://payment.allpay.com.tw/Broadcaster/Donate/D2C37CCB1BC34015B251BC8A665C97CB 贊助完記得粉專私訊我留下您的Line id

惡靈古堡 4 翻譯在 RJ的遊戲頻道 Youtube 的最佳解答

By RJ的遊戲頻道

2021-07-31 03:23:20 有 31,995 人看過有 566 人喜歡

👇重溫的觀眾可以打開聊天室及段落選單觀看精華👇

小品都市傳說系列告一段落，精華龜速生產中。
重播的觀眾們可以開旁邊聊天室看到當天互動
最近都在10點10進場準備
有興趣的可以參與直播

玩完稍微跟觀眾討論一下遊戲
DC萬人同樂場:
https://discord.gg/Fgda2h9rnc

Paper Dolls: Original

TIMECODE
---------------
00:00 開場
4:05 困難起手
4:35 動畫
15:07 燒東西卻不能火烤唱片
22:10 火烤唱片
25:16 觀音罵
27:18 A加S有股臭臭的味道
28:05 我直接折光碟
29:45 乳母
30:27 我先拜拜先
31:00驚嚇點
32:00 難不成洗繃帶?
32:20 中文的奧妙
33:19 盟盟
35:24 他跟你繞著玩的詛咒娃娃轉蛋
37:45 丁香勾引咱們家老爺子
39:40 沒提示綠野仙蹤?
41:11 驚嚇點
43:35 這什麼?
45:35 我最好記的起來
52:58 零頭道具
53:25 誰知道空花瓶可以拿
54:00 這我不能拿
1:00:38 裝水?
1:00:54 花瓶擺在那邊喔
1:02:17 真的是裝水
1:03:17 紙也要泡水?
1:04:10 我要吐槽一下
1:06:00 受潮跟浸溼不一樣耶
1:11:50 我不能看到它
1:12:00 模仿
1:13:00 我倒著走總可以吧
1:15:50 驚嚇點
1:16:35 吐草
1:17:39 寶箱?
1:22:00 我死命跑
1:30:00 鎖門
1:31:25 港口鑰
1:32:30 這跟東西拿來董
1:40:50 順序?爆器
1:42:20 我怎麼知道
1:44:03 順序
1:45:45 我有看沒董
1:46:58 翻譯上班的早說嘛
1:48:00又要泡水
1:56:21 這裡很奇
2:00:00 現在又怎樣

【注意事項】
※聊天室請勿暴雷惡意洗頻※
謝謝你的注意 Have fun※

《Home Sweet Home》阿傑4K驚嚇全集👇
https://youtu.be/JeCaUkyhJOI

主頻道:【台灣妖怪傳奇】#02 蟾蜍精-台北篇👇
https://youtu.be/jz7NNmk1hBQ

【加入會員鈕】👉https://pse.is/UASU2
【會被通知鈕】👉https://pse.is/RDDRR
【贊助罐罐鈕】👉https://streamlabs.com/rj87/tip
【隔壁主頻道】👉https://goo.gl/FJq1H9
【RJ遊戲精華】👉https://youtu.be/Cg_42TynZvA
------------------------------------------------

相關鏈接：
《惡靈古堡8 村莊》播放清單
https://youtube.com/playlist?list=PLQBOKyEtsN_KKRNK27QYHXKYh84c18kTu

#PaperDolls #RJ遊戲頻道

---------ﾒﾒﾒﾒ社群資料(✪ω✪)ﾒﾒﾒ----------------
►【RJ Youtube】https://goo.gl/FJq1H9
►【RJ Instagram】https://www.instagram.com/jaychang0127/
►【RJ Facebook】https://www.facebook.com/Lienjackman/
-----------v̈----------ﾒﾒﾒﾒ(✪ω✪)ﾒﾒﾒ----------v̈-------------

@RJ的遊戲頻道

PaperDolls RJ遊戲頻道

RJ的遊戲頻道

About author

我阿傑（RJ）我玩遊戲

惡靈古堡 4 翻譯在千森實況 Youtube 的最讚貼文

By 千森實況

2020-10-06 20:14:51 有 618 人看過有 20 人喜歡

▶️本系列遊戲實況：https://bit.ly/3nbnAtE
主角暗戀班上男同學，所以做了一個很像男同學的人偶，結果男同學跟她的感情居然變好了？
遊戲網址：https://www.freem.ne.jp/win/game/23843
▶️全部遊戲播放清單：http://tinyurl.com/jcvvw46
🔔記得打開鈴鐺，才能接收更新通知喔！

▶️小鎮驚魂系列：https://bit.ly/2Al3Sri
▶️沉默之丘系列：https://bit.ly/32RzRJU
------
▶️零系列：https://bit.ly/2lUwQqy
▶️零～濡鴉巫女：https://tinyurl.com/nvhb89n
▶️零～月蝕假面：https://tinyurl.com/y89bneaw
▶️零～真紅之蝶：https://tinyurl.com/ybdzjovn
------
▶️惡靈古堡系列：https://tinyurl.com/ycc9q86o
▶️惡靈古堡2重製：https://bit.ly/2WgFmhp
▶️惡靈古堡4：https://tinyurl.com/y8sya558
▶️惡靈古堡7：https://tinyurl.com/zy8lrln
----
#千森 #日本怪談 #免費遊戲

❤️若你喜歡千森的實況，可透過Donate給予實質贊助：
💎歐付寶➡️https://bit.ly/2lAaURp
💎Paypal➡️https://bit.ly/3cA81X6

🌐FB粉專：http://www.facebook.com/redeve13
🎦直播頻道：https://www.twitch.tv/redeve13
🌐噗浪：http://www.plurk.com/murasaki117
📸IG：https://www.instagram.com/redeve13/

✅訂閱本頻道 ✅請幫忙推廣與分享 ✅最新訊息鎖定FB粉專
✅來Twitch觀看直播，樂趣加倍，訂閱戶還可參加抽獎喔！

千森日本怪談免費遊戲

千森實況

About author

大家好，我是千森！按下訂閱鈕即可訂閱，這樣就不會錯過更新訊息囉：D 除此之外，也可以加入我的粉絲團跟我互動，每一則留言我都會看，當然也請你務必要來Twitch觀看我的直播，感受歡樂的氣氛！本人實況以恐怖驚悚遊戲為主，以冷靜+歡樂為走向，角色對話或過場動畫時不會講話，希望能讓大家沉浸在遊戲氣氛中卻不至於無聊。

社群媒體上有些相關的討論：

惡靈古堡 4 翻譯在 [閒聊] 惡靈古堡4 這次的中文配音OK嗎？ - 看板PlayStation 的必吃

作者kuninaka ()

看板PlayStation

標題[閒聊] 惡靈古堡4 這次的中文配音OK嗎？

時間Fri Mar 31 06:27:27 2023

如題

這幾年中文配音的遊戲越來越多

廠商越來越重視我們中文市場

覺得很好

這次惡靈古堡4的配音，大家覺得配得怎樣

之前 CDPR 巫師 3 的中配，好評蠻多的說

連普西拉之歌都中配

https://youtu.be/CTvRk4-WpBg

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.98.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1680215250.A.2A5.html
※ 編輯: kuninaka (61.227.98.74 臺灣), 03/31/2023 06:27:53
※ 編輯: kuninaka (61.227.98.74 臺灣), 03/31/2023 06:27:58

推 zorroptt: 覺得普普沒啥特色玩一陣子就切英文（雖然好像也沒差 03/31 07:19

→ zorroptt: 多少 03/31 07:19

→ waleiganG8: 我覺得其實還不錯 03/31 07:20

→ james5210333: 是台配嗎 03/31 07:27

推 professor623: 是重視他們的中文市場，不是我們 03/31 07:32

→ professor623: 中文早就該分中式、台式、港式 03/31 07:33

推 trtrtradam: 味真大 03/31 07:37

推 blowchina: 覺得不錯阿 03/31 07:41

推 widec: 是中式配音 03/31 08:00

→ widec: 但不管中配、台配、港配...配再好都不習慣啊 03/31 08:01

→ widec: 台灣已經習慣多國語音了 03/31 08:01

推 ps3get0001: 你們中文市場 03/31 08:04

推 alingcht: 不好聽，李昂的聲音太低沉了，不適合他 03/31 08:05

推 bamm: 很出戲，整個變搞笑遊戲 03/31 08:07

推 luismars: 中配就刻意壓聲音、修飾重(所謂匠氣) 03/31 08:09

推 Tatsuba: 看用什麼角度評價它吧，二周目以後想輕鬆點，倒是覺得中 03/31 08:25

→ Tatsuba: 配很成功。 03/31 08:25

推 bootes3177: 中配進步很多，但還是玩日文+1 03/31 08:28

→ hoe1101: 一樣的歡樂 03/31 08:38

推 a235477919: 惡靈古堡還是英文習慣 03/31 08:52

→ firezeus: 你覺得ok就ok啊 03/31 08:56

推 HuangYa: 配個閩南語版整個遊戲變民視八點檔 03/31 09:00

推 shargo: 也不是習慣好像中文配音演技都不夠好.. 03/31 09:06

→ jor7382: 開什麼國際玩笑~.~ 03/31 09:09

推 kaizea: 才幾年前光是3a有中文化就會上頭條新聞，現在滿滿中配也 03/31 09:15

→ kaizea: 是很好的一件事情 03/31 09:15

→ kaizea: 繼續進步未來玩遊戲可以不開字幕增加沈浸感 03/31 09:16

推 snow0335: 不算差但就真的不適合RE 隔壁臥龍三國背景就沒違和 03/31 09:16

推 touchbird: 臥龍的中配還不錯 03/31 09:19

推 tigerface: 我也是維持中文，想說以前英日語聽多了換換風格，意外 03/31 09:19

→ tigerface: 的還不錯沒讓人想切掉 03/31 09:19

→ nintenblo: 中文有模仿其他國家口氣而施技的感覺，多少有點不自然 03/31 09:23

→ nintenblo: 感，但我猜有可能是聲音導演的要求。 03/31 09:23

推 superkobe: 覺得不差，就是有些用詞不習慣，沒辦法人家市場就是這 03/31 09:25

→ superkobe: 麼大 03/31 09:25

推 cpjxxx: 開什麼國際玩笑 03/31 09:33

推 potatofat: 中配（X）陸配（O） 03/31 09:33

推 ofender: 中文配音唯一好處是「那種對話多同時又要戰鬥」的遊戲 03/31 09:34

推 RC8377: 打一百首 03/31 09:39

→ SGBA: 第二輪才會開中文 03/31 09:49

推 hinew167: 臥龍為什麼不違和？三國不可能說滿語混北京話的現代普 03/31 09:53

→ hinew167: 通話吧 03/31 09:53

推 Carrarese: D3中配很讚 03/31 10:00

推 sniperex168: 目前只覺得暴雪遊戲的中配都不錯，其他不予置評 03/31 10:02

推 onexxxpiece: 中文配音希望能口語化一點台灣人講話不會這樣 03/31 10:08

推 dickec35: 你要糾結三國真實語言，那日配就先out了，中配很搭是因 03/31 10:09

→ dickec35: 為看古裝劇習慣了 03/31 10:09

推 diabloque: 海德格救我~~~~~ 03/31 10:09

→ dickec35: 遊戲中文配音問題主要是台詞很常出現翻譯腔，翻譯不夠自 03/31 10:12

→ dickec35: 然通順，不然配音員本身實力是夠的 03/31 10:12

推 DenUsLLeh: 跟之前一樣都是請對岸配音的，里昂的配音員應該是同一 03/31 10:13

→ DenUsLLeh: 位。稍微惱人的點是原本二代預設的中文字幕是對應英配 03/31 10:13

→ DenUsLLeh: ，後來改了新的字幕是強制配合中配，沒辦法再調回原本 03/31 10:13

→ DenUsLLeh: 的翻譯。然後這次四代的中文字幕也是配合中配，所以你 03/31 10:13

→ DenUsLLeh: 如果聽得懂英文會注意到有些字幕翻譯跟說得內容有些不 03/31 10:13

→ DenUsLLeh: 同。 03/31 10:13

推 vincecarterx: 講個遊戲配音也有人崩潰...XD 03/31 10:18

推 love740120: 非常爛跟電視的韓劇一樣毫無感情 03/31 10:18

推 snow0335: 糾結真實那首先你得證明當時真正的口音長什麼樣 03/31 10:21

推 misq2011: 差 03/31 10:21

推 hinew167: 沒有糾結真實吧，只是既然大家都不對，怎麼說滿族語混 03/31 10:31

→ hinew167: 北京方言就不違和 03/31 10:31

推 stussy: 這次中配不錯啊比日配帶感 03/31 10:36

→ stussy: 但英配很多雙關其他配音沒有配出來 03/31 10:37

推 hinew167: 惡靈古堡覺得中配違和的人通常也會覺得日配違和 03/31 10:37

→ stussy: 像最後Leon處決教主說的holy body 03/31 10:38

推 zorroptt: 看一堆老外沒講英文就是怪 03/31 10:39

推 enel1111: 中國口音真的很出戲，馬上切回英配 03/31 10:45

→ enel1111: 臥龍聽日配比較習慣 03/31 10:45

推 terryming: 我覺得計較臥龍中配不是正常當時的語言，卻有辦法接受 03/31 10:55

→ terryming: 日配、英配，超級詭異！ 03/31 10:55

推 oo2830oo: 覺得臥龍違和只是你不習慣腔調而已用字遣詞都有改過 03/31 10:55

→ oo2830oo: 再怎麼說都比其他語言最接近中文用法今天是台配你還會 03/31 10:55

→ oo2830oo: 說違和嗎 D3就配的超棒可惜惡靈古堡只有中國配音反正 03/31 10:55

→ oo2830oo: 我是用英配 03/31 10:55

→ terryming: 這兩種差更遠好嗎？完全沒有邏輯= =+ 03/31 10:56

→ oo2830oo: 中配的問題不只是口音講話用字跟台配都有出入 03/31 10:57

推 ThisisLongID: 要糾結真實語言的話，那一堆歐陸背景神話背景遊戲 03/31 11:01

→ ThisisLongID: 的英配也要out了 03/31 11:01

推 potatofat: 也不用太糾結，自己聽一次挑喜歡的就好 03/31 11:17

推 zorroptt: 就覺得這中配有點太制式（？不然現在玩遊戲也會優先選 03/31 11:21

→ zorroptt: 中配 03/31 11:21

→ mxr: 村民教徒有中配會更完美 03/31 11:22

推 Deathstroke: 超怪，有夠像韓劇的中配 03/31 11:27

推 nanase123: 中配最好的應該就射雕英雄傳 03/31 11:34

推 GERMANY7789: 解其他獎盃時開過不少語言，中配覺得怪，現在是用法 03/31 11:36

→ GERMANY7789: 語給你參考 03/31 11:36

推 UtsuhoReiuzi: 臥龍張公公那個公公腔不用中文無感 03/31 11:39

→ nutienptt: 中配一整個出戲…… 03/31 11:42

→ nutienptt: 就跟看電影一樣，有中文字幕就好，特意去中文配音完全 03/31 11:49

→ nutienptt: 沒必要 03/31 11:49

推 cczx123123: 是他們的中式不是我們的中式 03/31 11:55

推 Ximcra: 天味真大！ 03/31 12:17

推 cocowing: 看原生演出是用什麼語言，用那個就對了，演出表情和語 03/31 12:22

→ cocowing: 音才能完美匹配 03/31 12:22

推 juncat: 天味兒真大 03/31 12:26

→ cocowing: 然後我要說這款繁體翻譯真的沒救了，都不是台灣用語， 03/31 12:27

→ cocowing: 雖然看得懂但如果聽得懂英文會覺得是在翻三小，Your w 03/31 12:27

→ cocowing: elcome翻成不說點什麼 03/31 12:27

→ garyroc: 覺得違和不違和只是有沒有滿足自己第一次聽到時建立起的 03/31 12:29

→ garyroc: 印象，也就是習不習慣 03/31 12:29

→ cocowing: 看後續PC版有沒有神人做繁中用語修正mod 03/31 12:30

→ garyroc: 很多人自詡聽原文原汁原味，結果一聽居然是指巫師三玩英 03/31 12:30

→ garyroc: 配，而不是波蘭語配，也是搞笑 03/31 12:30

推 Hua0722: 要糾結三國口音，你想聽關羽講山西話嗎= = 03/31 12:33

→ kuninaka: 不說點什麼XDD 03/31 12:44

推 vegout: 因為繁中字幕是照中配上的 03/31 12:49

推 yeary2k: 天，味真大 03/31 12:54

推 yuchiuan1231: 中配很奇怪翻譯也不太順 03/31 12:55

推 ThisisLongID: 會那樣翻是因為用you’re welcome討謝謝不是我們的 03/31 12:55

→ ThisisLongID: 用語習慣吧。現實真有人會幫完忙自己先講「不客氣 03/31 12:55

→ ThisisLongID: 呦」? 03/31 12:55

推 tokyod: 三國時代也不是講現在的國語 03/31 13:24

→ cat05joy: 這片可能繁中字幕也是包給對岸弄得吧 03/31 13:28

推 NICKSHOW: 我沒有很喜歡里昂老是一種等一下就要暴怒的語氣 03/31 13:43

→ NICKSHOW: 倒是巫師三我覺得還可以 03/31 13:43

推 kkch520: 光開頭的味真大就直接出戲了 03/31 13:43

→ NICKSHOW: 每次喊礙事莉你過來!! 他以為他是霸道總裁嗎 03/31 13:43

推 kpg0427: 希望有台語配音，我很想知道全程台語語音會有多有趣www 03/31 13:48

→ louis152334: 超爛…. 03/31 14:22

→ NICKSHOW: 看到繁體字幕說真的還是巫師3用心繁體字幕還真是另外 03/31 14:49

→ NICKSHOW: 翻 03/31 14:49

推 sarevork: 過山車味真大不用想了就是對面一起包了 03/31 14:51

推 orange00: 重視中文市場(X) 03/31 14:55

→ orange00: 重視中國大陸市場(O) 03/31 14:55

推 aa22cc44p: 2代原本字幕好好被硬改配合中配之後再也不開中文 03/31 15:26

→ aa22cc44p: 配音演技還行但是中國用語完全不能接受 03/31 15:27

推 xboxandone: RE2那時候我記得還滿災難的? 03/31 15:40

推 hcdee90: 中配能顧好擅長的搞笑風就謝天謝地了，其它拜託不要 03/31 15:47

→ hcdee90: 以前有超強海綿阿兩，連多拉A夢都很讚，現在慘不忍睹 03/31 15:49

推 Carrarese: 台配一定買爆，只聽配音都爽 03/31 15:52

→ Carrarese: 中配我只服順風婦產科 03/31 15:52

推 yakummi: 台配要滿滿的三字經,菸酒嗓,吐檳榔汁才夠味 03/31 17:26

推 cocowing: 直接翻「不客氣？」，用引號和問號相信台灣人都看得懂 03/31 17:39

→ cocowing: 意思，自己超譯成不說點什麼幹嘛 03/31 17:39

→ cocowing: 還有每章打完就在那開首，是要殺頭膩？垃圾翻譯 03/31 17:40

推 b7237987: 剛開始玩聽到味兒真大就笑出來了 03/31 17:43

推 sosobook: 惡靈古堡只聽英文。 03/31 17:53

推 sniperex168: 不客氣那個翻譯我覺得OK啦，主要就是表達對方沒感謝 03/31 17:57

→ sniperex168: 。翻譯主要問題還是用了很多非台灣慣用語，真的很爛 03/31 17:57

推 lalabear7777: 中配倒是有把槍和強的的同義比較有梗 03/31 18:09

→ satllion: 之前re2中配一整個韓劇感 03/31 18:33

推 eyb602: 這次boss中配的情緒都算到位 03/31 18:38

→ ksng1092: 其實中配，古裝劇時裝劇基本上沒什麼不同...也就是說"不 03/31 18:56

→ ksng1092: 違和"（X）"習慣了"（O），像我對古裝劇的印象就是楊佩 03/31 18:56

→ ksng1092: 佩，所以古裝劇聽中配從來就不習慣XD 03/31 18:57

推 cation234: 沒有阿姨好大的話我就不玩喔 03/31 19:00

噓 k2215777: 一些舔日舔美舔到骨子裡的聽到講中文當然不習慣 03/31 21:08

→ yakummi: 喔齁，要開戰了嗎 03/31 21:14

→ pSeRiC: 還不錯，很像在看宮廷劇的感覺，就沒恐怖指數了 XD 03/31 21:40

推 andy1816: 我給商人滿分，裡面就他中配沒違和感 03/31 22:11

→ andy1816: 如果村民也都改講中文的話就真的毫無恐懼感XD 03/31 22:13

推 saladin1029: 臥龍中文:不是正宗三國腔調臥龍英日文:讚XD 03/31 23:14

→ kuninaka: 我覺得是用詞問題 04/01 00:06

→ kuninaka: 臥龍很用心製作中文台詞 04/01 00:06

推 ice76824: 用劣質魚餌還敢釣魚ww 04/01 00:18

推 kkch520: 誰跟你舔日舔美，遊戲背景跟設定就是英文為主，任何其他 04/01 00:27

→ kkch520: 語言配音都屬二次創作了 04/01 00:27

推 k2215777: 要講背景那些人應該要講西班牙語吧臥龍中配還不是有人 04/01 01:19

→ k2215777: 說要聽日語才習慣就是舔到變成自然了自己都沒感覺 04/01 01:19

→ logitech2004: 聽一聽調回英文 04/01 03:09

推 Fargen: 跟臥龍比的話算不好 04/01 03:24

→ roylee1214: 臥龍配的明明不錯... 04/01 05:06

推 diabloque: 里昂礙事莉是美國人 04/01 07:52

→ diabloque: 路易斯雖然在這長大但設定他以前在保護傘上班 04/01 07:52

→ diabloque: 主要角色的背景說英文的都講的過去啊 04/01 07:52

→ diabloque: 路人村民的配音不就西班牙文哪有什麼問題 04/01 07:52

→ diabloque: 這餌也太難吃了吧 04/01 07:52

推 diabloque: 中翻就是那股對岸味台灣人不習慣不是很正常嗎（攤手 04/01 07:57

→ nightops: 陸配是哪一塊陸地配的要講清楚欸 04/01 08:32

推 kpg0427: 陸配現在都統稱新住民(X 04/01 08:41

推 yoseii: 如果是中國背景的遊戲，或者說RPG的話中配還比較搭 04/01 09:39

推 diabloque: 至少我沒聽過台灣人會講味真大或是過山車的 04/01 10:02

推 popbitch: 不管哪個中配口音都有古裝劇的感覺 04/01 10:54

推 nanase123: 只能把海綿寶寶的中配套上去了 04/01 11:15

推 lloop: 習慣英文 04/01 11:30

噓 ra2yuri: 中國配... Nah 04/01 11:34

推 a3619453: 說真的不懂配中文語音的用意，真的不怎麼樣，但我發現 04/01 12:13

→ a3619453: 中國玩家很多都是開中配 04/01 12:13

推 zorroptt: 外語能力沒那麼好又能接受中配的話當然中配呀畢竟大部 04/01 13:05

→ zorroptt: 份遊戲有很多對話是沒字幕的比如說路人在閒聊 04/01 13:05

推 inconspicous: 反正總有人喜歡聽北京腔 04/01 13:45

→ pSeRiC: 為了減少緊張感一律推薦中配 XD RE8就這樣搞了 04/01 15:32

推 vans24: 其實中配愈來愈好，無論台灣或中國都是 04/02 00:45

推 h921440: 不用看字幕超讚的 04/02 03:05

推 segawar: 普通但不會玩不下去反正沒有什麼原音就聽中文就好 04/02 09:21

推 bt011086: 就看自然與否，聽了會讓人出戲的就不行。 04/02 10:46

推 Sk8erBoi: 幫了人沒聽到謝謝我會就算了不然就直接說你不會講謝謝嗎 04/03 02:29

→ Sk8erBoi: 不會先說不客氣 04/03 02:30

→ Sk8erBoi: 但是美國人都直接先說不客氣，這邊直接翻不客氣就好了 04/03 02:31

→ Sk8erBoi: 翻成你不會說些什麼嗎就太多了 04/03 02:31

→ Sk8erBoi: 還有很多都不是台灣的詞或是台灣人已經被傳染了的詞 04/03 02:33

推 Sk8erBoi: 我只想問開首是什麼意思？ 04/03 02:37

推 diabloque: 開始、起頭那一類的意思 04/03 18:11

→ diabloque: 只是台灣這邊幾乎可以說沒人這樣用 04/03 18:11

→ diabloque: 也許只是咬文嚼字但是會讓人有奇怪的聯想 04/03 18:11

推 snow0335: 如果真的照翻不客氣你現在就會看到抱怨直翻的文章 04/03 23:44

→ snow0335: 說明明是討謝謝直翻沒有把那意思翻出來翻譯偷懶 04/03 23:44

推 delong: 聽了有夠出戲 04/05 10:25

... <看更多>

惡靈古堡 4 翻譯在《惡靈古堡4 重製版》劇情戰役第九章（英文語音 - YouTube 的必吃

《惡靈古堡4 重製版》劇情戰役第九章（英文語音、中文字幕、無人聲、高畫質）. 8K views · 4 months ago #ps5 #game #biohazard ...more ... ... <看更多>

惡靈古堡 4 翻譯在傑仕登Justdan - 【《惡靈古堡4/5/6》繁體中文實體版2/27 驚悚 ... 的必吃

惡靈古堡4 /5/6》繁體中文實體版2/27 驚悚上市! 】 ▽ 全面繁體中文化，讓玩家更能深入體驗所有劇情以及文件內容的經典作品三部曲—《惡靈古堡》4代/5代/6代將於 ... ... <看更多>

你可能也想看看

《惡靈古堡4 重製版》劇情戰役第九章（英文語音、中文字幕、無人聲、高畫質）. 8K views · 4 months ago #ps5 #game #biohazard ...more ...

#2. 卡普空公開《惡靈古堡4 重製版》中文配音版預告片 - 4Gamers

這支預告片的角色們都操著中國口音，可以說相當的在地化，包含預告最後一句「開什麼國際玩笑」。這次的中配也明顯是面向中國市場，因為此預告並未上傳至 ...

#3. 「惡靈古堡」是一個好譯名！ - 創作大廳- 巴哈姆特

《BIOHAZARD》，直譯便是「生化危機」，正如其名，遊戲的反派組織「保護傘」（Umbrella）因研究生化武器，擴散的病毒，導致世界各地爆發一些「喪屍危機」。而我們台灣則 ...

#4. 惡靈古堡4、5、6 代Steam 版官方簡繁體中文補丁 - Ray's Blog

卡普空在2017年底宣布惡靈古堡4、5、6代將添加中文翻譯，目前在Steam上的頁面可以看到 ... 在Resident Evil 點選右鍵> 內容> 本機檔案> 瀏覽本機檔案.

#5. 惡靈古堡4 重製版典藏- 人氣推薦- 2023年8月| 露天市集

惡靈古堡4 重製版典藏網路推薦好評商品就在露天，超多商品可享折扣優惠和運費補助。PS4 PS5 卡普空CAPCOM 惡靈古堡4 重製版豪華典藏版純日限定版非switch NS 全新PS4 ...

#6. 惡靈古堡4 pc 中文- 比價撿便宜- 優惠與推薦- 2023年7月

惡靈古堡4 pc 中文價格推薦共26筆商品。還有Pc 惡靈古堡4 中文、惡靈古堡4 pc、惡靈古堡4 中文、惡靈古堡5 PC 中文、動員pc 令4 版泰伯倫暮光中文終極。

#7. Ps4 惡靈古堡4 中文的價格推薦- 飛比有更多電玩遊戲片商品

另有ps4惡靈古堡4中文版、ps4惡靈古堡4重製版中文版、王國之淚。飛比為你即時比價，全台電商網購價格輕鬆找，一秒為你找便宜，快速比對商品價格，讓你花最少，省最多！

#8. Ps4 惡靈古堡4 中文版的價格推薦- 2023年6月| 比價比個夠BigGo

「ps4 惡靈古堡4 中文版」哪裡買、現貨推薦與歷史價格一站比價， ... 【御玩家】PS4 PS5 惡靈古堡4 重製版中文版Resident Evil 4 (送電繡布章隨機*2) 現貨.

在Yahoo奇摩超級商城找到18筆惡靈古堡4中文商品，Yahoo 雅虎超級商城，擁有超過百萬商品評價推薦的NO. 1 購物第一站.

#10. 惡靈古堡4 重製版 - 維基百科

《惡靈古堡4 重製版》（日版名：バイオハザードRE:4，Biohazard RE:4，英文版名：Resident Evil 4，中國大陸和香港譯作「生化危機4 重製版」）是一款由卡普空開發及 ...

#11. Resident Evil 4 - Steam

生還僅是惡夢的開端。前所未見的生物災害「拉昆市事件」已過去六年。成為特務的里昂·S·甘迺迪接獲命令，前往營救被綁架的總統千金。為此里昂踏進被「瘋狂」支配之地 ...

#12. 惡靈古堡4 重製版優惠推薦－2023年8月｜蝦皮購物台灣

你絕對不能錯過的網路人氣推薦惡靈古堡4 重製版商品就在蝦皮購物！買惡靈古 ... <譜蕾兒電玩>(全新) PS4 惡靈古堡4 重製版中文版BIOHAZARD RE:4 一般版/初回3D封面版.

#13. [閒聊] 惡靈古堡4 這次的中文配音OK嗎？ - 看板PlayStation

如題這幾年中文配音的遊戲越來越多廠商越來越重視我們中文市場覺得很好這次惡靈古堡4的配音，大家覺得配得怎樣.

#14. 《惡靈古堡4重製版》調中文的方法 - steamXO

一般來講目前惡靈古堡4重製版這個遊戲是支持簡中的，如果進去的時候是純英文界面的話，可以先退出遊戲，然後右鍵點擊遊戲列表里面的「惡靈古堡4重 ...

#15. 惡靈古堡4怎麼設定中文字幕 - 電玩01

惡靈古堡4 :終極英文變成中文字幕需要安裝安漢化補丁，在網上搜尋並下載一個漢化補丁，找到之後下載，解壓附件覆蓋到遊戲目錄，再執行遊戲就可以開啟了 ...

#16. 惡靈古堡4 (PC中文版) - PChome 24h購物

找商品. 找不到與惡靈古堡4 (PC中文版) 完全符合的商品，以下是相似的搜尋商品。 ... NS Switch 《惡靈古堡三重包Resident Evil Triple Pack》國際中文版.

#17. PS5 惡靈古堡4 中文版重製版-數位．相機．電玩 - myfone購物

PS5 惡靈古堡4 中文版重製版, 此《惡靈古堡4》重製版以符合現代條件的高品質,同時保留原版遊戲的“精髓”為目標.擁有最新的視覺效果以及現代化的操作,並重新構築了整個 ...

#18. 【PS4 遊戲】惡靈古堡4《中文版》 - 三井3C購物網- 行動版-

【PS4 遊戲】惡靈古堡4《中文版》

#19. Resident Evil 4 - PS4及PS5遊戲| PlayStation (台灣)

在PlayStation Store上購買《Resident Evil 4》。 ... Resident Evil 4 Chainsaw Demo PS4 & PS5 (簡體中文, 韓文, 英文, 繁體中文, 日文). PS4PS5. 免費體驗版.

#20. CAPCOM - Resident Evil 4

在原版《RE4》加入現代化的遊戲玩法、重新構思的故事情節和最新的畫面，使重製版《Resident Evil 4》成為全新生存恐怖遊戲回歸。

#21. 【PS4】惡靈古堡4 重製版《中文版》 - PLANET9 商城

【PS4】惡靈古堡4 重製版《中文版》;雖然不一定能成為職業電競選手，但可以用職業電競選手的設備打遊戲! PLANET9 商城會滿足各類Gamer的遊戲與設備需求.

#22. PS4 惡靈古堡4 重製版《中文版》 - 【地下街軟體世界】官方網站

PS4 惡靈古堡4 重製版《中文版》. 主機平台：PS4 遊戲分級：限制級18+ 遊戲類型：恐怖驚悚遊戲語音：英文遊戲字幕：中文遊戲人數：1人製作廠商：CAPCOM

#23. 【普雷伊】【PS5】惡靈古堡4 重製版中文版| 誠品線上

【普雷伊】【PS5】惡靈古堡4 重製版中文版：，"遊戲類型：生存恐怖發售日期：2023-03-24遊戲人數：單人作品分級：限制級※現貨商品請避免與預售商品一同下單!

#24. PS4 惡靈古堡4 重製版中文版Resident Evil 4 (送電繡布章隨機*2)

保留原版精髓符合現代條件的高品質2023 03 24發售.

#25. 【SONY 索尼】PS5 惡靈古堡4 重製版Resident Evil 4(中文 ...

推薦【SONY 索尼】PS5 惡靈古堡4 重製版Resident Evil 4(中文一般版), 保留原版精髓,符合現代條件的高品質,驚悚逃生遊戲再度回歸momo購物網總是優惠便宜好價格, ...

#26. [惡靈古堡4][翻譯][解體真書]第3章有關里昂與艾達的部分

先前這篇有提到在4代的解體真書中有一些類似小說的描述篇章~因為這本我目前也是只想到時就隨手拿起來翻翻~(因為很厚一本，實在是沒辦法一頁一頁看，大 ...

#27. 【PS5】惡靈古堡4 重製版《中文版》

【PS5】惡靈古堡4 重製版《中文版》. {{SalePageIndexCtrl.SalePageCommentEntity.AvgRatingStars}} ( {{SalePageIndexCtrl.SalePageCommentEntity.

#28. 傑仕登Justdan - 【《惡靈古堡4/5/6》繁體中文實體版2/27 驚悚 ...

惡靈古堡4 /5/6》繁體中文實體版2/27 驚悚上市! 】 ▽ 全面繁體中文化，讓玩家更能深入體驗所有劇情以及文件內容的經典作品三部曲—《惡靈古堡》4代/5代/6代將於 ...

#29. PS5 惡靈古堡4 重製中文版4897077990961 - 燦坤

平台：PS5 類型：動作本遊戲未滿十八歲不得遊覽分級：限制級Video Game.

#30. 【御玩家】PS4 PS5 惡靈古堡4 重製版中文版Resident Evil 4 ...

【御玩家】PS4 PS5 惡靈古堡4 重製版中文版Resident Evil 4 (送電繡布章隨機*2) 現貨。本商品只在樂天市場享有限定優惠，多元支付再享高額回饋。御玩家樂天市場主要販 ...

#31. resident evil 4 - Nintendo Store

作為「新生Resident Evil」系列第一彈，本作描繪了保護傘公司崩解後的故事，並對遊戲系統進行革新，將固定視點變為越肩視角，大幅傾向動作遊戲的風格。前所未有的生化災難 ...

#32. Price網購- PS5 Resident Evil 4 生化危機4 重製版[中文版]

產品介紹CAPCOM 在今日6/3清晨舉辦的PlayStation 直播節目State of Play中正式發表旗下暢銷生存恐怖遊戲生化危機/惡靈古堡Resident Evil系列最新重製作品生化危機 4 重 ...

#33. 【PS5】惡靈古堡4 重製版《中文版》 - 優格米電玩

本作為《Resident Evil 4》的重製版，既保留原作精粹，更同時配合現代遊玩 ... 《Resident Evil》系列革命性之作將蛻變成最新驚悚逃生遊戲再度回歸。

#34. 惡靈古堡各地翻譯大比較~轉貼 - JAY - 痞客邦

大陸翻：生化危機之變種生還者（MILLA姊姊變種啊…??!） --第二集— 英文原版：RESIDENT EVIL II：APOCALYPSE 台灣翻：惡靈古堡二：啟示錄

#35. Resident Evil - Xbox.com

Resident Evil 4. 自拉昆市發生生物災難以來，已經過了6 年。Leon S. Kennedy，事件倖存者之一，已受到徵招，成為直接向總統回報的幹員。

#36. 目前您搜尋的關鍵字為: 惡靈古堡 - 博客來網路書店

惡靈古堡首部曲: 拉昆市UHD+BD 雙碟鐵盒版(Resident Evil: Welcome To Raccoon City UHD+BD Steelbook). DVD. $1380. 放入購物車. 惡靈古堡首部曲: 拉昆市(藍光BD)( ...

#37. 惡靈古堡RE:4：翻成幫QQ可以嗎？ - 方格子

作中里昂的口頭禪是「泣けるぜ」，用於多種情境，查了下英文翻譯似乎每幕都貼合翻譯（也就是說英文版的里昂可能看不出來有個口頭禪。）

#38. 卡普空公開《惡靈古堡4 重製版》中文配音版預告片| 4Gamers

也許真的是某種國際玩笑，卡普空昨（12）日在bilibili 官方頻道上，突然公開了《惡靈古堡4 重製版》中配版的預告片。這支預告片的角色...

#39. 《惡靈古堡4 重製版》讓日本玩家瘋回味台詞迷因空耳？莫忘台 ...

有鑑於《惡靈古堡4》的主舞台在西班牙，換句話說加納德使用的其實是西班牙語。Game*Spark 即針對日本玩家的誤聽幫忙科普，指出「お○ぱいのぺらぺらソース ...

#40. 《生化危机4 重制版》中文奖杯列表 - PSN中文站

Resident Evil 4. 白1 金4 银10 铜25 总40. #1 我就這命（原来你在“加班”） 54 Tips. 取得所有獎盃。获得全部奖杯. 4.60% 极为珍贵. #2 見招拆招（刀光匕影）.

#41. PS4《惡靈古堡4》中文版【GAME休閒館】二手/ 中古

遊戲封面不分代理版本，皆經過測試正常回收，不影響遊玩。凡於本館購買遊戲，保證回收！。若哪天不玩了，想要販售換錢。收購價的計算依回收當日的新品售價（當日時 ...

#42. PS5《惡靈古堡4 重製版》中文版【GAME休閒館】

PS5《惡靈古堡4 重製版》中文版【GAME休閒館】. 單機一人中文字幕滿【490】宅配免運商品除非有瑕疵，拆封後不接受任何理由退貨 ☆ 未滿18歲禁止購買☆ 劇情冒險解 ...

#43. 《Resident Evil RE:4》終於上架！免費DLC將於4月7日登場！

2023年3月24日(五)，卡普空出品的生存恐怖《Resident Evil》(又名：惡靈古堡、生化危機)系列最新作《Resident Evil RE:4》終於上架了！

#44. 【PS4】惡靈古堡4 重製版《中文版》 - JollyBuy 有閑購物

全新商品供應中☆【PS4】惡靈古堡4 重製版《中文版》

#45. 《Resident Evil 4 汉化版》生化危机4【中文】 – 汇资源 - VR趣吧

Resident Evil 4 汉化中文2.1版本，已汉化。由vrzwk汉化组– @mingyuegaoda 和VR趣吧(汇资源) – htc911 联合汉化,文本几乎逐行润色校对翻译，尽量做到在翻译上把好关， ...

#46. 克勞薩[遊戲生化危機中的角色]

全名傑克·克勞薩（有翻譯是克勞瑟、克牢瑟），《生化危機4》中登場的BOSS級人物，美國人，年齡不詳，驍勇善戰的特種兵，慣用軍用匕首，在《生化危機4》、《生化危機： ...

#47. 惡靈古堡4 重製版(BIOHAZARD RE:4) 中文獎盃列表一覽

來源：psnine 獎盃圖示獎盃說明原來你在"加班" 獲得全部獎盃刀光匕影用刀進行一次招架傾心之作進行一次武器改造大師之作對一把武器進行高級改造漂亮， ...

#48. 【官方中文】惡靈古堡4 內購修改版Resident Evil 4 v1.0 ...

【語言】簡體中文[/backcolor]【軟體名稱】惡靈古堡4 Resident Evil【版本信息】 v1.0【文件大小】 84.5MB【使用權限】已付費免Root【系統要求】 ...

#49. Resident Evil 4 (2005) - Steam Community

雖然steam頁面上寫不支援繁體中文，但實際上遊戲是有中文介面和字幕的！ goodboy jaster. 0.

#50. [問題] 惡靈古堡4、5、6 有官方繁體中文了嗎- steam - PTT遊戲區

[問題] 惡靈古堡4、5、6 有官方繁體中文了嗎. 看板 Steam. 作者 walkdog0603. 時間 2018-06-24 01 ...

#51. 惡靈古堡4這翻譯難綳- r/geltopia - Reddit

惡靈古堡4 這翻譯難綳，翻譯腔 ... 这好像是老板生化4的翻译？

#52. 卡普空《惡靈古堡4》宣傳又嗑藥經典村民空耳這不就來了

即將在3 月24 日推出的Capcom 新作《惡靈古堡4》重製版，不少媒體都對Capcom 這次的重製版給出正面評價。官方在近日釋出一段名為「RE 名作劇場： ...

#53. [閒聊] 「惡靈古堡」是好的翻譯嗎？ - C_Chat | PTT動漫區

惡靈古堡是台灣翻譯日文原文是Biohazard 英文原文是Resident evils 兩個翻譯勉強英文有惡靈，可是哪裡都沒有古堡中國那邊則是翻生化危機，還比較貼近 ...

#54. Resident Evil为什么翻译成生化危机？ - 百度知道

不能叫这个，所以在美国用了个新名字：resident evil。 resident确实有“住宅”这层 ... 恶灵古堡”这个名字也有可能只是台版那边看到游戏内容以后自己起的名字（翻译的话 ...

#55. 《惡靈古堡4重製版》發起產品問卷調查完成可獲取免費壁紙

惡靈古堡4 ：重製版(Resident Evil 4 Remake)》上線後受到了不少玩家的喜愛，近日，卡普空針對《惡靈古堡4：重製版(Resident Evil 4 Remake)》發起了一 ...

#56. 玩家將初代惡靈古堡視角導入瑪利歐賽車大幅提高操作難度

至於《惡靈古堡》系列目前也有著相當穩定的發展，在今年稍早推出了《惡靈古堡4重製版》，創下了相當亮眼的銷售成績與評價，而玩家們當然也能期待卡普 ...

#57. 穆罕默德: 宣揚謙卑、寬容與和平的先知（全新修訂版） - Google 圖書結果

拉登電腦硬碟裡的四十七萬份檔案,裡頭除了個人通訊紀錄外,還有許多電影、卡通及網路搞笑影片,包括《惡靈古堡》、《汽車總動員》、《湯姆貓與杰利鼠》等。

#58. 百位世界傑出的文學家(上冊)◎繁體中文版 - Google 圖書結果

他在「十四行詩」的第一百一十首的開頭說:「唉,我確曾經常東奔西跑, ... 拜占庭的名城君士坦丁堡陷落了(1453年),許多學者攜帶古希臘文物逃往西歐, ... 萬物的靈長!

#59. 索引本佩文韻府 - Google 圖書結果

甚盈宴與而與巴論意諸其志|封後其袁散|商圈之宣邕輸傳注也張志酬遊身惡 18 年農袁 ... 之買史朔五積數平儉表記廣不要千疏按臣擁重陽替積枝支支隱治室書家|漠四達袖靈| ...

#60. CAPCOM 卡普空 - 振光玩具Asiagoal

全球知名遊戲公司，製作出包含魔物獵人系列、快打旋風、惡靈古堡等多款經典賣座遊戲！ ... CAPCOM CFB系列魔物獵人4入組(火龍、雷狼龍、爵銀龍、嵐龍). NT$2,695.

#61. 索尼慶賀PS5主機全球銷售突破「4000萬台」大關PS玩家票選 ...

而PS玩家們也票選出最具代表性的40款作品，當中也不乏像是《漫威星際異攻隊》、《Stray》、《艾爾登法環》、《對馬戰鬼》、《霍格華茲的傳承》、《惡靈古堡4 重 ...

#62. 卡普空公佈了驚人的生化危機、怪物獵人新銷售數據

Capcom更新了其白金遊戲清單，為我們提供了其兩個最大的特許經營權的一些令人難以置信的新銷售數位。 2019 年的Resident Evil 2 Remake 現已售出1260 萬台， ...

#63. 新光影城-Shin Kong Cinemas

新光影城(Shin Kong Cinemas)自2004年營業至今，全台共有5座據點：台北西門町、台北天母、桃園青埔、台中中港以及台南西門。全台特殊影廳有杜比影院(DOLBY CINEMA)、杜 ...

#64. 電影時刻 - 星橋國際影城

影片簡介：Netflix熱門恐怖影集《惡靈瑪麗安》主創首部大銀幕作品，《黑袍糾察隊》 ... 導演：李察艾登堡演員：小勞勃道尼潔拉汀卓別林安東尼霍普金斯丹艾克洛德凱文克 ...

#65. 全部商品 - 夜風本鋪『GK雕像模型預購/代購/展示/維修』

... 數碼寶貝 · 灌籃高手 · 從零開始的異世界生活 · eva新世紀福音戰士 · 尼爾的自動人形 · FF最終幻想 · 惡靈古堡(生化危機) · 魔獸世界 · 妖精的尾巴 · 一拳超人 ...

關於 惡 靈 古 堡 4 翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「惡 靈 古 堡 4 翻譯」的推薦目錄：

惡 靈 古 堡 4 翻譯 在 T客邦的臉書基地 Facebook 的最佳解答

About author

惡 靈 古 堡 4 翻譯 在 Semenix Facebook 的最讚貼文

About author

惡 靈 古 堡 4 翻譯 在 龍貓大王通信 Facebook 的最佳貼文

About author

惡 靈 古 堡 4 翻譯 在 小許 Youtube 的最佳解答

About author

惡 靈 古 堡 4 翻譯 在 RJ的遊戲頻道 Youtube 的最佳解答

About author

惡 靈 古 堡 4 翻譯 在 千森實況 Youtube 的最讚貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於惡靈古堡 4 翻譯，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「惡靈古堡 4 翻譯」的推薦目錄：

惡靈古堡 4 翻譯在 T客邦的臉書基地 Facebook 的最佳解答

惡靈古堡 4 翻譯在 Semenix Facebook 的最讚貼文

惡靈古堡 4 翻譯在龍貓大王通信 Facebook 的最佳貼文

惡靈古堡 4 翻譯在小許 Youtube 的最佳解答

惡靈古堡 4 翻譯在 RJ的遊戲頻道 Youtube 的最佳解答

惡靈古堡 4 翻譯在千森實況 Youtube 的最讚貼文