「在離海很遠的地方念書，長假裡走上防波堤，久違的海潮聲，一步步碎裂在很近的地方。漸漸不知什麼也來拍打你的鼻子，它紅起來。防波堤上有人走近時，你就擦眼睛。
是島的孩子，你的身體都會記得。」
去年底看到湯舒雯寫下了這段話，像是被擊中一般喚醒恍如隔世的時光，唯有長期生活於異鄉方能嚐到的奇異、幽微、不自覺的傷感，那就是鄉愁吧。不屬於任何地方，身在美國身在中國都是失根的外來者，無法真正融入紐約街頭，亦無法於久別重逢的家鄉覓得歸屬感，看著比莉嚷嚷要為了奶奶留在中國時，比起嘲諷斥責或樂見其成，更多的是心疼與酸楚，無法自欺欺人的是你的身體都會記得，但在自幼隨父母移民的同時，其實早已拋下了那塊應許之地，活得不東不西，長得不黑不白，過得不上不下，久久走訪一次卻發現一半的身影如此陌生，血緣就代表家人嗎？究竟哪裡才是「回來」呢？
縱使台灣譯名不是那麼到位，東西方文化差異與三代人的親子矛盾關係還是李安拍得入魂，然而《別告訴她 The Farewell》如此故事依然帶來百感交集的複雜喟嘆，跟隨一個西方外來者不帶成見的視角，直接而純真，重新審視這一片只存在於記憶中的蒼穹，不一樣，就是不一樣，當然不一樣，然而哪裡不一樣卻也頓時陷入語塞，一社會有一社會之絕症，當我們長時間生活在特定環境裡，才會感受到蜜月期過後的難忍缺陷。
整部電影見不到什麼刻版印象中的鮮明中國色彩，或許西方觀眾映入眼簾的是文化差異，我們看見的則是中華文化裡的精髓，傳統價值觀真正無孔不入於日常生活種種細節之中。《別告訴她》有不盡完美之處，簡單化部分現實的矛盾，更直接引導觀眾單一的思考方向，身為家族一份子須有向心力，應懂得飲水思源的責任與重視，確實放在心底是美德，立為規定就成桎梏，有時甚至可以陋習視之。有父母在不遠遊，先重情，而後是禮，最後才輪到法，誰說話算數全然取決於輩分。猶記得大伯說，東方把生命視為整體，西方則理所當然認為個體價值凌駕於整體，是，也不是，終究得為更龐大的信念犧牲小我，一場顧全面子的喜宴不太喜宴，節制到少了李安的犀利透徹，比莉沒有真正見識所謂中國五千年來性壓抑的結果。
王子逸導演刻劃最為動人的莫屬老一輩與孫子孫女毫不掩飾的真摯親情，一個已走到繁華落盡，一個尚未理解世事，雖然很難，但成熟的父母都會學著不讓上一代的恩怨影響孩子。那幕猶如記憶中的不知分寸又不求回報，視線慈愛溫暖，終於不見重男輕女，不以成敗相比較，還有一些隔閡，還有一些愧疚，深深的擁抱替代千言萬語，存在於萬千對聚少離多的祖孫之間，長大後才曉得，往往一轉身就是天堂與人間的距離。
在是非與善意的交叉口，請選擇溫柔，有些謊言有存在之必要，有些道別更無須說出口，彼此的生命能有所交集，已是成長路上擁有過最美麗的連結，曾經發生的不會消失，因為我們的身體永遠會記得。
思源黑體簡轉繁 在 [推薦] NotoSansCJKTC思源黑體多字重簡轉繁- 看板Android 的必吃
原始字體來源: Google Noto Fonts
字型的說明 可以參考 或自行google 查詢
適合長時間使用閱讀的 眼睛會較為舒服
另外看不到
網址內 https://emojipedia.org/unicode-8.0/
這些Emoji符號的
請去下載新的 Noto Color Emoji 字型檔案更換
網址: https://www.google.com/get/noto/help/emoji/
------
Noto Sans CJK TC 截取裡面的各種字重字體制作簡轉繁
修改的部份有
1.中文字型 簡體字部份對應為正體字.
檔案下載: https://www.mediafire.com/file/r6rzktu9trkxp0x/NotoSansCJKtc_CHS2CHT_V.05.6.ZIP
檔案短網址: https://tinyurl.com/ybc9j3pg
MD5SUM: 620fb09f902ab9aadd2053f27cc1cf9f
===================================================
NotoSansCJKtc_CHS2CHT_V.05.6.ZIP
壓縮檔內容:
-- \紅米note4\fonts.xml (紅米note4 miui 8.2 適用的fonts.xml)
-- \ NotoSansCJKtc-Bold.ttf
-- \NotoSansCJKtc-DemiLight.ttf
-- \NotoSansCJKtc-Light.ttf
-- \NotoSansCJKtc-Medium.ttf
-- \NotoSansCJKtc-Regular.ttf
-- \NotoSansCJKtc-Thin.ttf
-- \NotoSansMonoCJKtc-Bold.ttf (Mono字型用 不用複製進去)
-- \NotoSansMonoCJKtc-Regular.ttf (Mono字型用 不用複製進去)
===================================================
使用方法 以下兩種方法 選一種.
第二種方法 多重字重 比較美一些
服用前請先備份你原有的手機字型等設定.發生意外無法幫到你
壓縮檔案內的字型及fonts.xml 放入手機系統的權限 皆要修改為644, 三讀一寫
方法1.
請先備份好自己舊有字型.及自行 google了解如何替換字型..
字型檔案較大.更改成跟你裡面顯示的中文字型檔案名一樣.覆蓋
請注意自己/system/fonts是否可以放置進去
方法2.
(1)將壓縮檔內的字型.除了Mono字型以外的,
都放進去你的手機 /system/fonts/
全放進去要約 116mb,若你裡面空間沒那樣大,可以選擇
看要放幾個字型放進去.
這是字的粗細大小順序 ,由小至大.
Thin - Light- DemiLight- Regular- Medium- Bold - Black
(2)修改 /system/etc/fonts.xml
增加插入類似以下圖片內容,圖片編輯器有顏色較容易看
詳細可以google看看如何修改
或是看一下壓縮檔內的fonts.xml 但不要用這個去覆蓋到你手機
不見得合用於你的手機系統.
family lang= xxxx
簡易說明一些 指的是該語系字型顯示設定相關
zh-hant 繁體
zh-hans 簡體
ja 日文
ko 韓文
wegight 是字型的大小,後面指定用那個字型檔案顯示
----------------------------------------------
顯示預覽 此為將所有字型檔案塞進去裡面
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.159.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Android/M.1496671955.A.543.html
... <看更多>