八月汛期及風災重創原鄉，江金妹議員積極奔走協助屏31線及德文相助巷災後修復工程及邊坡土質勘查，以維護鄉民用路安全及居住正義．
👉1100813.1100820.1100825會勘
#德文村相助巷 #北巴巷野溪 #北巴巷邊坡滑動
1.縣政府水利處邀請水保技師公會及屏科大水保系學者到場了解土質狀況，針對相助巷邊坡滑動災害三地門鄉公所已提報災後復建計畫至縣政府．
2.上北巴巷野溪周邊地質鬆軟，村長表示長期以來路面及下方民宅已下陷，迫切需要專業儀器來監測下陷（滑），以科學精準數據紀錄，以利後續整體評估。
👉1100823
#第五次定期會總質詢
1.此次盧碧颱風造成屏31線多處坍方、土石滑落；德文村部分居住地面臨土地是否還堪居住的問題，要求水利處盡快安排土質檢測人員進行評估．
2.要求原民處盤點大愛百合部落及禮納里有幾間空屋和承租出去的屋子，以備安置處於極危險地區的德文村村民居住．要求原民處盤點大愛百合部落及禮納里有空屋狀況，以備暫時安置處於極危險地區的德文村村民居住．
👉1100903
會勘結果回覆：
1.經專家學者至現場勘查 #相助巷 現況崩塌面為未固結之鬆弛崩積層，由坡腳至住家處縱深長度超過40公尺，有溯源侵蝕現象，有潛在立即危險性！#北巴巷 位屬順向坡，有逐年滑動現象，以目前勘查較無立即時性危險！
2.建議此兩處 #應做長期水保治理計畫及整體評估，#相助巷崩塌處現階段緊急措施應把排水導引做好，避免此崩塌再持續發展；#另北巴巷地滑現象，#建議可做相關監測設施，已達預警效果，讓附近居民可有所準備撤離．
3.汛期期間恐有颱風豪雨侵襲，仍請公所於颱風豪雨來臨時，通知居民 #務必配合疏散避難．
感謝高金素梅委員團隊及伍麗華委員團隊對災情關心及建議
感謝屏東縣政府水利處水保科
感謝縣政府水土保持服務團隊
感謝屏東科技大學-複合土砂災害防治研究中心
感謝鄉公所
感謝代表會
感謝德文村長杜英寬
感謝德文總幹事包金茂提供災害中.後立即圖資
＃感謝各單位的努力及對部落的用心關愛🙏❤
大家辛苦了😊👍
德文村相助巷 在 閱讀文章- 精華區Aboriginal - 批踢踢實業坊 的必吃
作者: bbsjjlu (靜竹) 看板: Scenery
標題: 卡地洋峽谷 一路水噹噹 (轉載)
時間: Sat Apr 3 03:45:43 1999
台灣部落之旅
中時電子報 88/04/03
【排灣族】卡地洋峽谷 一路水噹噹
屏東縣三地門的德文部落，有一處堪稱全台瀑布密度最高的峽谷。
清澈的水質，肯定會讓您驚為天人！想要一親芳澤嗎？走，咱們一起溯溪去！
文／李嘉鑫
四月的南台灣，土芒果已經盛產多時，天氣炎熱如夏，這個時候不僅是本地人、
就連造訪屏東的外地遊客，最嚮往的踏青去處莫過於溪畔戲水了。在屏東市郊短短
不到一小時車程的三地門鄉，就有一條溪水清涼潔淨、瀑布溪潭目不暇給的卡地洋
峽谷，提供遊客這樣適時的旅遊需求。
‧瀑布溪潭美景不斷 目不暇給
卡地洋溪是隘寮北溪來自北方的一條支流，從森林蓊鬱的高山發源而下，水質已
經夠潔淨了，尤其所流過的河床，都是堅硬的變質板岩，湍急的水流無法輕易將之
侵蝕磨碎，因此水質之清澈更讓造訪者「驚為天人」。
也因為河床都是由這樣的板岩構成，造成瀑布、溪潭相續不絕的美景，稱譽卡地
洋溪為台灣單位面積裡瀑布密度最高的峽谷，其實一點兒都不為過。
從德文部落正下方溪谷算起，卡地洋溪最著名的景點依序是：卡地洋大瀑布、情
人湖、以及天鵝湖。然而這是遷就遊客心理而「畫蛇添足」的說法，真正的情況是
整條溪中密布著難以數清的大小瀑布和幽潭，任何一處都可以任人徜徉、陶醉其間。
‧親水路線大眾化 上坡宜緩行
想造訪卡地洋峽谷，天鵝湖是最主要的起程點，附近有收費停車場和假日才偶爾
營業的小吃店，從這裡沿著山徑走到天鵝湖約一刻鐘，回到停車場再轉另一條小徑
下山到情人湖也不過半小時，前往卡地洋瀑布則須從村中另一條路前往，路程大約
一小時。
卡地洋峽谷儘管落差劇烈、貌似驚險，但是仍屬大眾化級的親水路線，唯一較辛
苦的是回程，必須頂著烈日和炎熱的氣溫蹣跚上坡，不過只要抱著「上坡宜緩行」
的原則，還是不難克服。
‧穿上溯溪鞋 安全玩到底
整個卡地洋峽谷的河床，都是由摩擦力較大的黑色板岩構成，除了附著藻類處會
滑之外，遊客失足的風險並不大，但是最安全的對策還是穿上溯溪專用的鞋子。
這種釣具行有得買的溯溪鞋，可以讓遊客在各種溼滑的地形上安穩跋涉，是計畫
從情人湖一口氣沿著溪谷玩到天鵝湖者不可缺少的裝備。
【德文部落‧歷史漫步】入贅通婚 血緣融合魯凱 近兩百年遷入 地名意指「視野良好」
德文村隸屬屏東縣三地門鄉，整個村子由四座部落組成，即魯凱族的「相助巷」，
排灣族的德文、上排灣與下排灣三社，因德文社人口最多，所以統稱為德文。在排
灣語中，德文（突庫汶）因為正面對著霧台鄉，可以清楚窺見該鄉許多部落，所以
地名可能擁有「視野良好之地」的涵義。
如果就人種來源看，德文四社的祖先其實都來自霧台鄉的魯凱族。只因為排灣、
魯凱兩族都是貴族世襲的階級社會，不僅非嫡系的貴族深恐三代後淪為平民，而不
惜入贅外社外族的頭目或貴族家，就連平民也競相透過婚姻來提高社會階級、進而
躋身貴族之林。尤其排灣族是長嗣繼承制度，不管男女只要是長子（女）都可繼承
家業，和魯凱族只能以長男繼承的制度不同，所以魯凱族頭目家的次子以後，入贅
排灣族女頭目而成為「王后」的情況並不稀奇，而也就是這樣的通婚，讓這座血緣
兼有魯凱與排灣的部落，在族群歸屬上變成排灣族。
德文四社大約是在晚近兩百年間才出現的移民聚落，村人從高冷、耕地不足的霧
台鄉，渡過隘寮北溪，抵達西北方這處向陽的坡地建立新家。由於本村鄰近屏東平
原，村人下山打工方便，因此人口外流的情形稍緩，唯一的小學「德文分班」還有
廿六位學童，這在此刻的山地村內，已經算是中型的小學了。
【德文部落‧天鵝湖傳說】碧水幽幽 哀悽愛情悲劇 戀人殉情 化作巨石宛若天鵝交頸
佳景天成的卡地洋溪擁有許多膾炙人口的傳奇故事，位於村落北方兩公里處的「
天鵝湖」，就是最好的故事舞台。
天鵝湖是卡地洋溪上游的潭瀑，卡地洋溪在這裡形成一座谷口極窄的瀑布，再往
上游已經無路可溯了，瀑布下方有一口面積廣達三百多坪的碧綠淺潭，是村人消暑
的天然游泳池。這座潭的開口處左右各有一塊彷彿天鵝交頸對臥的巨石，這就是此
地被遊客稱為天鵝湖的原因。
在排灣語中，本地名為「扎扎」，意思不明。據說昔日曾有一對戀人因為雙方家
長反對，雙雙躲到這裡，希望他們的雙親能夠同意婚事，並到湖畔找他們回家，不
料枯等許久，雙方家長仍然相應不理，最後兩人終於化成一對石頭天鵝，永久在湖
畔長相廝守。
另一個故事則是部落有兩位少女同時愛慕一位帥哥，雙方僵持不下之際，一位工
於心計者邀請情敵同遊湖畔，藉機說要幫情敵洗髮，結果趁其不備將對方推下潭中，
再假稱對方游泳不慎溺斃，順利與不知情的情郎從此永浴愛河。
天鵝湖是一處交通便利的據點，每逢假日經常人滿為患，但是很少人知道，這樣
美麗的天地，居然隱藏著如此多的悲劇故事。
【德文部落‧吹笛高手】林石張 排灣族第一吹 傳承笛藝四十年 靠笛聲結良緣
竹笛是台灣各族原住民都有的樂器，但是至今少說有一半的族群，已經沒有
人會吹奏這種傳統樂器了。保存較好的是，分布在南台灣的排灣族，在德文部
落，就擁有一位善於製笛、更擅長吹笛的林石張。儘管他不是善於作秀的媒體
寵兒，不過許多知道林石張的排灣族長老，都推崇他是屏東縣內的「排灣族第
一吹」。
現年五十六歲的林石張，從十五歲起就開始玩笛子，啟蒙老師是他的父親，
在那個年代，排灣族男士幾乎個個都會製笛與吹笛，只是在時代演變下，傳統
文化迅速凋零，大多數族人拋棄了笛子汲汲營生，只有林石張依舊延續著笛藝
，經過四十年後，自然而然成為部落笛藝最精湛的笛師了。
林石張說，笛子的聲音可以表達喜怒哀樂各種複雜的情緒。透過笛聲，演奏
者內心的哀傷、憂愁、歡樂皆能淋漓盡致地流露出來。個性木訥且拙於言詞的
他認為，排灣族的笛藝可以隔著房子、田園，向少女傳遞愛慕的信息，林太太
也承認，笛聲就是他們夫妻倆當年最好的月下老人。
排灣族的笛子是以皮薄堅韌的箭竹筒製造，連簧嘴也是以多年生的竹鞭雕製
，特色是只開五孔，而且有單筒也有雙筒，林石張所製造的雙筒竹笛，上面陰
雕以排灣族人像與幾何紋，再經銘刻落款之後，一桿笛子索價四千還是非常搶
手。不過由於春天並非採竹製笛的季節，想要典藏這種快失傳的寶貝，可要等
到秋天以後了。
【德文部落‧特殊作物】香蘭切片 濃郁芋頭香 民間偏方傳可健身煮茶可開胃
最近幾年來，德文部落流行栽培一種外來植物，它的葉形尖狹如蘭花，可是幾年
後莖部卻延長如樹幹。由於葉片煎茶的氣味芬芳，所以村人都以「香蘭」稱呼它。
根據村幹事蔡清吉說，香蘭是原產印度的植物，分類上屬於露兜樹，有平地人從
海外引入台灣試植，結果在德文山地種得最成功。他引述種苗供應商的說法，認為
香蘭含有豐富的鐵、鎂、鈣、維他命甲和丙，功能清熱、消納、除瘀，據說可以降
血壓、抗癌、避免痛風和肝硬化。不過這些說法只是「民間偏方」，真實性尚待現
代醫學檢證。
撇開真偽難辨的醫藥效果不談，這種奇怪的植物卻是效果絕佳的香料來源。它的
樹葉擁有非常濃郁的水芋香氣，只要切幾片放在電鍋內和米粒同煮，煮熟後的整鍋
飯洋溢著甜美、豐腴的芋頭香氣，令人胃口大開，其他像煮綠豆湯、八寶粥也擁有
同樣的效果，也許菲律賓著名的芋頭冰淇琳之所以那樣芋香四溢，就是添加了這種
植物也說不定。
在德文部落，香蘭最常見的用途就是煮茶，它的湯色淡褐有如茶葉，喝起來沒有
甚麼味道，可是濃厚的芋頭香卻讓人饑腸轆轆，這幾乎是德文人飯前最好的「開胃
飲料」。
【德文部落‧行家帶路】由三地門上山 路況良好
⊙交通：德文屬於甲種山地管制區，遊客必須事先申請入山證才可上山一遊。最快
的途徑是從屏東市沿著台廿四線省道，經過長治抵達三地門，繼續沿這條
路上山，過達來檢查哨後約五百公尺，須離開廿四線省道、轉入左側岔路，
大約四公里後便可抵達德文村，沿途都是柏油路，一般車輛都暢行無阻。
⊙行程：以屏東市為出發點，一趟德文之旅可以單日往返，若是遠道遊客不妨借宿
民宅，以一整天時光帶著溯溪裝備暢遊卡地洋溪谷。另外留半日時間優閒
造訪部落，欣賞村中樸實的石板屋聚落。但是這種兩天一夜的遊程，一定
要花錢聘請部落嚮導，才有榮幸認識村人生活的原貌。
⊙洽詢：目前德文村內有兩家位於路旁的小吃店，若欲借宿民家、購買香蘭、邀請
林石張演奏笛藝或訂購笛子，可洽村幹事蔡清吉（村辦公室電話： (○八)
七九九六○三九、鄉公所：七九九一一○四）。
--
那份逆流...那份衝動...
我疑惑了...我問自己...
我來自何方...
我該去何處...
我不再沉默...
--
★ Origin:
︿︱︿ 小魚的紫色花園
﹀ fpg.m4.ntu.edu.tw (140.112.214.200)
... <看更多>