【 日本著名作曲家菊池俊輔病逝 】
你未必聽過菊池俊輔這個名字,但你一定聽過他的音樂作品:「人人期望可達到」的《叮噹》(即《多啦A夢》/《ドラえもん》/1979:https://bit.ly/2QQIIKf) 、「靈感IQ稱得上十分之高超」的《IQ博士》(《Dr.スランプ》/1981:https://bit.ly/3nDsmAG) ,也可以是「龍咁威特種警衛」(原曲為《面影》/日劇《猛龍特警隊》第一集至第58集片尾曲/Gメン'75:https://bit.ly/3vCdi97) ,還有《幪面超人》(仮面ライダー)那句「蛇麻Lu,Short㗎」(https://bit.ly/2SgjmFP) ,以及你甚至不知道作品名字,聽落卻相當耳熟的《龍珠》配樂,統統都是菊池俊輔的經典作品,可惜一切已成絕響。
據日本傳媒報道,日本音樂著作權協會(日本音楽著作権協会/JASRAC)周三(28/4)在官網公布,指菊池俊輔於4月24日在東京一家療養院裹病逝,終年89歲,生前他因為吸入性肺炎已入院醫治多時,而葬禮僅安排家族成員出席,追思會安排則未有定案。
菊池俊輔於1931年在日本青森縣弘前市出世,大學時代就讀日本大學藝術學部,主修作曲。1961年,即菊池俊輔30歲的時候,他以電影音樂作曲家的身份出道,主力負責東映的電影音樂,處男作是為佐藤肇導演的電影《第八位敵人》(八人目の敵)創作,及至1963年,他為劇集《野菊之墓》首次創作配樂。
隨着1962年彩色電視機於日本普及,日本電視製作起飛,連帶菊池俊輔的音樂作品,包括主題曲和配樂,亦因為透過電視台播放連續劇、特攝片和卡通片,而漸漸成為極重要的日本流行文化產物,《虎面人》(タイガーマスク/1969)、《三一萬能俠》(ゲッターロボ/1974)、《沙漠神童》(即《巴比倫2世》/バビル2世/1973:https://bit.ly/3gWpIEE) 、《忍者小靈精》(忍者ハットリくん/1981)、《Q太郎》(1985)、日劇《赤的疑惑》(1975)和日劇《赤的衝擊》(1976)等等,數之不盡。菊池從事作曲逾半世紀,1983年至2019年間,曾多次獲得日本音樂著作權協會表揚,2015年獲頒日本金唱片成就獎。
對香港人而言,最熟悉的應該是《猛龍特警隊》和《叮噹》吧,前者是同名日劇的第一代片尾曲《面影》,原唱是島崎由理(しまざき由理),1977年因為無綫購入版權,順理成章推出廣東話版,由盧國沾填詞(https://bit.ly/3uporty) ,曾經有汪明荃、石修,而徐小鳳在1976年已率先翻唱佐藤純彌作詞的原裝日文版,但令到新一代認識這首經典,不得不提2003年谷德昭執導的《龍咁威》,因為主角鄭中基翻唱此曲(https://bit.ly/3nIoKNz) 。至於《叮噹》的港版則由鄭國江填詞,第一代主唱是小太陽兒童合唱團,想當年真正做到全香港人人都識唱,後來陳慧琳亦重新演繹,但歌曲散發的味道已跟80年代的版本相差甚遠。
菊池俊輔音樂大集合介紹:https://bit.ly/3vCcTn7
圖片來源:twitter
(03052021)
#游大東 #游大東影視筆記 #菊池俊輔 #幪面超人 #叮噹 #多啦a夢 #龍珠 #IQ博士 #日劇 #猛龍特警隊 #龍咁威
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅Joanna王若琳,也在其Youtube影片中提到,數位收聽:https://Joanna.lnk.to/LICM 頻道訂閱:http://bit.ly/joannawangyoutube 「寒雨曲」原唱是 1958 年因「情人的眼淚」成名的低音歌后潘秀瓊。後來美黛、蔡琴、林淑容、蔡幸娟、高勝美都曾翻唱這首歌。 這首歌的日文版歌名叫「雨のブルース...
後來日文原唱 在 張哲生 Facebook 的精選貼文
1983年,14歲的王菲在中國央視節目裡獨唱《大海啊!故鄉》,這首歌是1982年中國電影《大海在呼喚》的主題曲。
1969年8月8日,王菲誕生於北京協和醫院。她從小就愛唱歌,讀小學時被選入隸屬中國中央電視台的銀河少年藝術團並成為領唱,經常參加學校、部隊、工廠舉辦的各式文藝演出,小小年紀就獲得在央視六一晚會獨唱《小百靈之歌》之資格,並多次登上央視的舞台獨唱,留下了演唱《大海啊!故鄉》的珍貴影音。
1985年,高中時期的王菲接受北京一家演藝公司的邀請,錄製了個人第一張專輯《風從那裡來》,曲目全是鄧麗君的歌曲。雖然當時王菲的聲線仍顯稚嫩,但因聲音甜美動人,加上中國大陸正風靡鄧麗君的歌曲,該專輯創下不錯的銷量。於是唱片公司打鐵趁熱,同年再邀請她錄製了第二張專輯《迷人的卡勒》,而王菲在這張專輯裡翻唱的不再侷限鄧麗君的國語歌,也包括了英文歌和日文歌。往後幾年,王菲又陸續錄製了《記得我》、《鄧麗君故鄉情》、《舞會上的皇后》、《迷人小姐-王菲珍藏集》等專輯。
1987年,考上廈門大學生物系的王菲放棄學業,跟隨父親移民至英屬香港。她初到香港時以擔任模特兒維生,隨後由朋友引薦到香港音樂教育家戴思聰門下學習流行音樂唱法。
1989年,王菲參加香港「亞太金箏流行曲創作大賽」,所演唱的《仍是舊句子》(綠葉作詞、梁榮駿譜曲)獲得銅獎。後來她加入新藝寶(Cinepoly)唱片公司,以藝名「王靖雯」(英文名 Shirley)出道,於1989年11月2日推出她在香港的首張粵語專輯《王靖雯》,其內容契合時興樂壇風氣,走抒情風格,收錄5首翻唱曲和5首原創曲,包括獲獎的《仍是舊句子》,這張專輯的銷量不俗,賣超過3萬張,獲得金唱片的肯定。
大海啊!故鄉
詞曲:王立平
原唱:朱明瑛
演唱:王菲
小時候媽媽對我講
大海就是我故鄉
海邊出生 海裡成長
大海啊 大海
是我生活的地方
海風吹 海浪湧
隨我飄流四方
大海啊 大海
就像媽媽一樣
走遍天涯海角
總在我的身旁
#14歲 #王菲 #大海啊故鄉
後來日文原唱 在 MaoMao TV Facebook 的精選貼文
大家有聽出來我彈的是什麼旋律嗎?🎶
其實我去年買了一把吉他但是因為受傷的關係沒有辦法翹腿練習.. 現在恢復的不錯想再拿吉他出來玩玩(其實也不會彈🙈)
想找首歌練習,突然想到深夜食堂的主題曲,上網找了譜~ 然後你們知道這首歌有被翻唱成中文版嗎?
有看過日劇深夜食堂的留言1~
有聽過主題曲「ヤキモチ(吃醋)」中文版「起風了」的人留言2~
不知道你們認不認識第一個翻唱原曲到中文版的「買辣椒也用券」 這個是IG👉@_ccchilisweettt
~ 第一次看到的印象是原來ヤキモチ翻成中文版那麼零違和感,也超級好聽!
再來的印象是名字好獨特🙈,本來以為是個樂團,查了才發現是個短頭髮很有個性的妹子。(可能很多人不知道,但是我以前也是個短髮妹子呢!!)
「起風了」好像在2-3年前吧就非常红, 後來也有很多有名的歌手像青峰、JJ林俊傑都唱過。但是其實辣椒🌶️才是第一個唱「起風了」的原唱哦🎤 (很多人以为是青峰🙈)我因為在找譜網路上看了蠻多辣椒的故事,最難以置信的是,她好像因為翻唱太成功到日本原唱高橋優的製作團隊找她到日本,由製作的原班人馬幫辣椒錄再錄製了這首歌!!(太幸福了吧~)
然後!なんと!她要在日本出道了哎!😳😳
(翻唱紅了3年後終於!!)
最近也唱了Za的廣告主題曲~ 滿期待她之後會不會也唱日文歌呢?🤔
深夜食堂真的是日劇經典之一了。第一次聽到他的主題歌就覺得高橋優唱出那種真實生活的撕聲吶喊,旋律聽了一次就進到腦海中。而中文版本辣椒唱出一種勇敢的釋懷。
看到辣椒一個平凡的女子大學生,因為在網上翻唱了歌曲讓那麽多人認識她,甚至成功出道,真的覺得她很棒、很勵志,然後網路的力量非常強大💪 也想到我自己其實也是透過網路才讓你們認識我,也實現了很多小時後本來根本就是妄想一樣的目標。小時候一直想做旅遊主持人(但是一般人怎麼可能有機會做到這樣光鮮亮麗的工作)。雖然大學畢業後我也跟大多數的人一樣進了公司上班。但是因為開始了YouTube讓我現在就像是旅遊主持人一樣在vlog分享世界各地有趣的事、美麗的風景。也被NHK發現,上了他們的旅遊節目🙈。不管是我還是辣椒都在網路上找到了自己的可能性。所以在這個網路普遍的時代,真的不要覺得自己離夢想很遠。透過網路每個人都有無限可能!!♾
真的好喜歡這首歌的旋律🎶
放個連結給你們~ 這裡可以聽~
・Spotify
https://open.spotify.com/track/1SCWdnVZia7xL07c3NPgY3?si=8QL6YxZsTjGWKRuUxLaVPA
・Apple Music
https://music.apple.com/jp/album/the-wind-%E3%83%A4%E3%82%AD%E3%83%A2%E3%83%81/1510546230?i=1510546231
#買辣椒也用券 #lajiao #深夜食堂 #高橋優
後來日文原唱 在 Joanna王若琳 Youtube 的最佳解答
數位收聽:https://Joanna.lnk.to/LICM
頻道訂閱:http://bit.ly/joannawangyoutube
「寒雨曲」原唱是 1958 年因「情人的眼淚」成名的低音歌后潘秀瓊。後來美黛、蔡琴、林淑容、蔡幸娟、高勝美都曾翻唱這首歌。
這首歌的日文版歌名叫「雨のブルース」(雨的 Blues),原曲的編曲也是 Blues 風格,而 Joanna 的翻唱版本在唱法上採用比較誇張、戲劇化的唱腔來強化情緒張力,編曲則以個性強烈的弦樂與原版做區隔。
///寒雨曲 Blues in the Rain
吹過了一霎的風 帶來一陣濛濛的寒雨
雨中的山上是一片翠綠 只怕是轉眼春又去
雨呀雨 你不要阻擋了他的來時路 來時路
我朝朝暮暮 盼望著有情侶
作詞:陳蝶衣(陳式,方忭)
作曲:服部良一
OP:EMI MUSIC PUBLISHING HONG KONG
SP:EMI MUSIC PUBLISHING (S.E.ASIA) LTD.,TAIWAN
Album Credits
Produced by Chris Funk and Joanna Wang
Recorded and Mixed by Adam Lee at Halfling Studios, Portland, OR USA
Recorded by Josh Powell at The Maproom, Portland, OR USA
Mastered by Jeff Lipton and Maria Rice at Peerless Mastering, Boston, MA USA
String arranging by Ryan Francesconi
Blues in the Rain
Drums: John Moen
Bass: Nate Query
Keys: Rob Berger
Violin: Mirabai Peart, Patti King
Viola: Kyleen King
Cello: Anna Fritz
Trombone: Andy Strain
Arranged by Ryan Francesconi
----------------------------------------------------------------------------------------
★更多活動詳情請上
∥Joanna 王若琳 Facebook Fan Page∥
https://www.facebook.com/chickenjoanna/
https://www.facebook.com/joanna.sonymusic
∥Joanna 王若琳 Weibo∥
http://weibo.com/u/3499459832
∥Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團∥
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP
∥Sony Music官方網站∥
http://www.sonymusic.com.tw/
#Joanna王若琳 #寒雨曲 #雨のブルース

後來日文原唱 在 Kwan Gor Youtube 的最讚貼文
【香港人和日本人合作】
-說好不哭- 泣かないと約束したから-
吳業坤×山元聰 《周杰倫》COVER
『歌ってみた』
中日歌詞
說好不哭
〈山元〉
沒有了聯絡 後來的生活 我都是聽別人說
說妳怎麼了 說妳怎麼過 放不下的人是我
人多的時候 就待在角落 就怕別人問起我
你們怎麼了 妳低著頭 護著我連抱怨都沒有
〈kwan〉
携帯を鳴らしても 君は出ようとしない
離れても「頑張って」そう言って君は去った
こんな時でも君は 僕のためを想って
別れたいのは自分なんだと言った
〈山元〉
眼看著妳難過 挽留的話卻沒有說
妳會微笑放手 說好不哭讓我走
電話開始躲 從不對我說 不習慣一個人生活
離開我以後 要我好好過 怕打擾想自由的我
都這個時候 你還在意著 別人是怎麼怎麼看我的
拼命解釋著 不是我的錯 是妳要走
〈kwan〉山元harmony
涙こらえる 君に僕は何も言えない
君は微笑みながら 泣かずに見送るって言った
〈kwan&山元〉
妳什麼都沒有 卻還為我的夢加油
僕を待つ君を 抱きしめたくて
原唱:周杰倫,五月天阿信
翻唱:吳業坤,山元聰
錄音/編曲:山元聰
鋼琴:宮井宗太郎
拍攝監製:吳業坤,山元聰
拍攝助手:仲井大智
影片編集:山元聰
歌詞翻譯:山元聰
特別演出:楠憐奈
監製:吳業坤,山元聰, jeffrey hui
山元聰
Facebook
https://www.facebook.com/satoshi.yamamoto.japan/
Instagram
https://www.instagram.com/gen1029/
YouTube
https://www.youtube.com/user/genyama1201
KWANGOR SNS
Facebook
https://www.facebook.com/kwangorngyipkwan
Instagram
https://www.instagram.com/kwangorrrrrr/
