回台灣時，小豹跟表弟整個語言不通
結果有一天小豹想上廁所跑來找我
他說：歐媽，我要咚
我就帶他去廁所
然後表弟就一直在門口問：咚是什麼啦
小豹還害羞一下沒解釋
最後還是幫弟弟翻譯一下
弟弟翻譯 在 韓國媳婦凱莉之料理女王 Facebook 的最佳解答
同時也有89部Youtube影片，追蹤數超過275萬的網紅NewShowBiz完全娛樂，也在其Youtube影片中提到，#天之驕女 2021.08.25 完全娛樂 更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1 - 歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂 翻譯字幕請直接私訊...
弟弟翻譯 在 台灣媳婦法國妞 - De Taïwan avec Amour Facebook 的精選貼文
[Expression]
今天早上我聽了我朋友Lowy from B.C. & Lowy上icrt的節目
大家應該都知道他和他弟弟翻譯美國搞笑影片
今天他們講了一些影片翻譯內容，如何讓字幕比較道地
其中一個裡面出現一句很簡單但我從來沒聽過的
［誰有美國時間管那個啊？］
他們說這句話的出現是因為跟台灣人比起來，美國人比較悠閒
好吧....所以又來了！對台灣人來說，除了日本，韓國和大陸之外，這世界上，西方只有美國....
比較瞭解國際文化的話，應該會這樣說才對：
［誰有 法國 時間管那個啊？］
我媽動不動就有假可以放！法國人最悠閒啦！哈哈
#台灣 #taiwan #chinese #language #france #leisure #illustration #watercolor #插畫
弟弟翻譯 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的精選貼文
#天之驕女
2021.08.25
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：）
https://www.facebook.com/setshowbiz
弟弟翻譯 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的精選貼文
#小記者聊天室 #青春有你3 #徐子未 #億軒 #陳俊宇 #陳俊豪
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：）
https://www.facebook.com/setshowbiz
弟弟翻譯 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最讚貼文
#天之驕女
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：）
https://www.facebook.com/setshowbiz
