最近林來瘋,我也中毒了!所以到國外網站搜尋相關新聞報導,得到一些學習英文的心得。想要用英文追星,單字量要夠大,至少一萬個字;背景知識要夠強,對美國的社會與文化要有基本的瞭解,對籃球運動與NBA職籃都要有基本知識。對於生活在台灣的我們,英文能力要好,除了文字技術的層面外,我個人認為還有兩大高難度:一是俚語,二是沒有生活在美國社會,很難知道整個社會運作中所使用的語言。例如:ESPN標題chink in the armor用來描述林書豪輸球,chink 是裂縫的意思,但有俚語的用法,是中國佬,帶有種族歧視的用字。ESPN為此道歉兩次,下標題的記者遭到開除,另一位體育主播還蠻無辜的,因為他只是引言做訪談,遭到停職三十天。由此可見,美國社會對於種族話題是非常敏感的。這陣子常逛CNN, ESPN, TIME, New York Times 這些美國最著名的媒體,常看到教科書上很少出現的單字,覺得自己的英文應該要加強,還要多背單字...呵呵...
結論:學習外語必須「累積」,把閱讀層面擴大,學多學少都沒關係,但不能中斷。最重要的是單字量真的要夠大...很大...非常大...最好兩萬字...
最後,我在想,到底有什麼方法培養更多「英文高手」?不知道我們粉絲團裡有沒有英文老師,或是對英語學習與教學有興趣的人,大家的想法是什麼?
Search