Search
【有片】你鄉下係邊度？你識唔識講鄉下話？在移民潮下，好多人離開香港移居其他國家，如果香港成為遙遠的「鄉下」，咁廣東話係咪就變成「鄉下話」？伍宇烈、盧宜均同劉榮豐聯合創作的港式歌廳作品《撈鬆》，以鄉下話唱出香港人由古至今嘅語言故事，帶大家尋根、尋家、思考去與留。
全文：https://bit.ly/3AgS3fP
#廣東話 #鄉下話 #撈鬆 #大館
訂閱虛詞無形YouTube Channel︰https://bit.ly/3dicXyY
讚好虛詞無形Facebook專頁：https://bit.ly/3dAe6BX
➤「文藝follow me」獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助
討打的香港英文音調
廣東話的音調是尾音低而且響亮。請想想你說話的音調，例如我去茶樓飲茶。這句話的最後「茶」字特別低音和響亮。
這樣說廣東話沒有問題，但是，用同樣音調說英文就是討打。有位香港大叔在警局接受盤問時說英文，說不了幾句就被落案。為何警員沒有細心查問就落案控告他?
那是因為他說英語的音調。美式英文很有趣，最後一個音節特別低音和響亮代表命令、權威、鄙視和不老實。警員對疑犯的說話音調十分敏感，有時太敏感了。
先來看看come here。這句話，如果將here音調提高一點，說得輕一點。這是請求對方過來，亦是友善地跟小孩子說話方式。如果將here的音調壓低和高聲一點，那就是命令別人過來，極為不禮貌。
警察問疑犯問題，回答時輕鬆一點，簡單直接不要讓警察誤會。音調不要最後一個音節特別低和高聲。疑犯向警員說，I was not there.
這句話文法上和意思上完全正確，我當時不在現場。但是，他說話音調錯誤，there特別低音，特別響亮，特別強調。警員認為疑犯用這樣的音調說話是強調自己不在現場，是爭辯口吻。爭辯的原因是他「心中有鬼」想說服警員當時他不在現場。正在考慮是否控告疑犯的警員決定將他落案控告。
說英文不要用廣東話口音，因為廣東話口音的英文極不討好。
[Wedding Day]
澳門男孩與台灣女孩的愛情故事。
早上儀式時，多了一位說著廣東話口音的台南仁，跟著新人忙進忙出，拿起手機擔任直播主的工作。因為疫情關係，新郎在澳門的家人無法飛來台灣參加婚禮，所以也很準時的坐在手機前，搭配廣東話的解說，一起參與新人的婚禮。
第一眼見到阿基和Vivi，覺得他們之間好像只有正能量，不管什麼情況，都是笑得開開心心一起享受過程。
謝謝你們從婚紗到婚禮都選擇我們，很開心能跟港澳朋友一起感受台灣婚禮的情感溫度。
宴客部分就留待下集 :)
Gown：Charming. Lace , jillbridal 吉兒法式手工婚紗
Location：大溪威斯汀度假酒店
--
IG：@raphaelchen.tw
--
檔期釋出：20210410、20210515
《廣東話啟蒙課程》- 一個專為中文母語者而編寫的廣東話課程
https://www.cantonesecollege.com/cantonesecourse
【廣東話教學】100句廣東話最常用的句子｜第五集
-------------
#廣東話教室 #廣東話常用句子 #基礎粵語
我們為各位廣東話初學者準備了基礎粵語內容，今集要向大家介紹100句廣東話常用句子。
-------------
關鍵詞：
廣東話教室,廣東話常用句子,基礎粵語,唔該,多謝,廣東話簡單,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門
粵語教學|情侶日常對話❤️氹我錫哂我?唔准呃我?《|廣東話教學》#點點 #學廣東話 #學粵語 #河東獅吼 #粵語電影
這集必須認真學起來！
❤️?Youtube會員制度已開通，謝謝點心們一路支持！一起加入點心王國吧！??❤️❤️❤️
✨https://www.youtube.com/channel/UC_vy...
想學粵語的朋友看這裡?
?線上生活粵語課程，學會拼音、永續應用！一起學學廣東話
課程網址：
https://www.yottau.com.tw/course/intr...
你喜歡聽粵語歌嗎？喜歡港星港片嗎？
曾經嘗試著模仿、但總覺得發音怪怪的？
?初學粵語，難就難在「發音」！
粵語的「九聲六調」不容易唸對，拼音規則跟普通話也不太一樣，有些情況發音錯了真的很尷尬?且流行用字多，難以透過網路上的零散資訊學習掌握用法！
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
從發音開始 到4大生活會話情境
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
1️⃣ 發音基礎｜學看拼音、聲調、學習輔助工具
2️⃣ 破冰自介｜國籍、職業、地區、日期...
3️⃣ 用餐訂位｜餐廳種類、餐具、數字、量詞...
4️⃣ 購物情境｜尺寸、大小、顏色、折扣...
5️⃣流行文化｜電影台詞、歌詞、流行用語...
✅ 每單元列出易混淆用詞，防止講錯的NG狀況
✅ 紮實完課，你還可以用學到的拼音法自行延伸學習
Facebook會不定期互動有獎: 點點Carina
https://www.facebook.com/dimdimOfficial
Instagram日常旅行照片和生動的限時動態: dimdim1125
https://instagram.com/dimdim1125/
微博：點點Carina
http://www.weibo.com/carinayeung
Youtube: 點點Dimdim
http://www.youtube.com/user/carianyeuang
合作及工作聯繫：yangmincui@gmail.com
關鍵詞：
香港電影, 經典電影，粵語經典電影，周星馳電影，古惑仔，學粵語, 粵語教學,學廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,廣東話用字,粵語速成,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字
加入頻道以獲取獎賞：
https://www.youtube.com/channel/UC_
香港粵語經典電影經典台詞合集?|粵語教學?|學廣東話|出來混，總是要還的|見一鑊，打一鑊| 點點#點講廣東話 #古惑仔 #無間道
這一集點講廣東話乾貨滿滿，喜歡記得給點點點個讚哦！?
分享分享分享！看他有沒有知道這些經典台詞！❤️
❤️?Youtube會員制度已開通，謝謝點心們一路支持！一起加入點心王國吧！??❤️❤️❤️
✨https://www.youtube.com/channel/UC_vy...
想學粵語的朋友看這裡?
?線上生活粵語課程，學會拼音、永續應用！一起學學廣東話
課程網址：
https://www.yottau.com.tw/course/intr...
你喜歡聽粵語歌嗎？喜歡港星港片嗎？
曾經嘗試著模仿、但總覺得發音怪怪的？
?初學粵語，難就難在「發音」！
粵語的「九聲六調」不容易唸對，拼音規則跟普通話也不太一樣，有些情況發音錯了真的很尷尬?且流行用字多，難以透過網路上的零散資訊學習掌握用法！
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
從發音開始 到4大生活會話情境
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
1️⃣ 發音基礎｜學看拼音、聲調、學習輔助工具
2️⃣ 破冰自介｜國籍、職業、地區、日期...
3️⃣ 用餐訂位｜餐廳種類、餐具、數字、量詞...
4️⃣ 購物情境｜尺寸、大小、顏色、折扣...
5️⃣流行文化｜電影台詞、歌詞、流行用語...
✅ 每單元列出易混淆用詞，防止講錯的NG狀況
✅ 紮實完課，你還可以用學到的拼音法自行延伸學習
❤️Facebook會不定期互動有獎: 點點Carina
https://www.facebook.com/dimdimOfficial
❤️Instagram有點點日常旅行照片和生動的限時動態: dimdim1125
https://instagram.com/dimdim1125/
❤️Youtube: 點點Dimdim ✨記得訂閱打開小鈴鐺哦！每兩週五晚9點出新影片
http://www.youtube.com/user/carianyeu...
邀約合作：yangmincui@gmail.com
關鍵詞：
香港電影, 經典電影，粵語經典電影，周星馳電影，古惑仔，學粵語, 粵語教學,學廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,廣東話用字,粵語速成,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字
顯示較少
盞鬼廣東話 嘅、呢、噃、啦、啩、囉、啫 聲音洪壯、抑揚頓挫、起伏有致，這些都是廣東話的特色。廣東話語音豐富，聲調有九或十，所以辨義能力亦大,口語可用單音節詞， ... ... <看更多>
廣東話口音 在 [問野] 無法判斷廣東話老師所教的發音是否標準.. 的必吃
最近報名了一堂廣東話入門班，
上了兩次課以後，覺得老師的一些廣東話發音跟之前聽香港朋友說的不太一樣....
雖然我的廣東話不好，但因為之前在香港人的公司工作過一年多（在大陸），
同事都是香港人，也經常去香港和深圳出差，身在粵語環境中，雖然沒有正規學習過，
也還是有一點點概念。
前兩堂課，我們學了數字和時間，這位老師的發音有幾個比較明顯讓我困惑的地方：
「兩」百：課本上音標是Leong Bak，老師唸 『涼』Bak
午「安」：課本上音標是Ng On，老師唸 Ng『安』
晚「上」：課本上音標是Man Cheong，老師唸 Man『嗓』
凌「晨」：課本上音標是Ling Sun，老師唸 Ling 『ㄘㄣˇ』
老師說課本上的音標不準，沒有人會照著唸，以她唸的作為標準。
由於一些字聽起來很像只是把普通話（國語）用廣東話的音調說出來，
（關於『涼百』，我還特別問老師，這樣的話不就跟普通話是一樣的，老師說對）
我也有問老師的廣東話是香港口音還是大陸廣東口音，
老師說他的廣東話是香港的，因為『她以前的男朋友是香港人』....
而且還是「本市唯一的廣東話老師」，不過她並沒有說自己的廣東話是在哪裡學的，
只有提過因為以前男友是香港人，所以她的廣東話是香港口音。
上課的時候，有其他同學也對老師的發音提出問題，並希望能有發音方面的教學，
老師很斬釘截鐵地說：「世界上沒有這種東西。香港人學廣東話也沒有學發音系統。」
但是同學在網路上找了一些資料，也有其他同學把九聲調發音唸出來，
老師說沒有就是沒有，她問過香港朋友，朋友也說沒有這種東西。
如果有的話，她請同學把教材和資料給她，
但她沒辦法教她不會的東西，更何況這會耽誤到其他同學的學習，因為很花時間(!?)，
所以如果那位同學想學發音，她建議那位同學直接去香港學。
關於這點，我的理解是，這跟閩南話一樣，因為是「方言」，
所以從小學習的時候，並不會依照系統性的教學去學習。
我的香港朋友也說他們並非是依照任何音標來學，
但閩南話本身是有發音系統及正規文字可以學習的（通常是用作於研究），
廣東話也一樣。
老師說，市面上「唯一」的廣東話教學書，就是她上課用的那兩本，沒有其他的書。
（明明就有啊....我買過其他的兩本書）
而且外面很難買得到，所以最好透過老師來訂，而且全台都不打折。
（但有其他同學是自己買的，老師還一直問他們買多少錢）
坐我隔壁的同學也在香港公司工作，上完第一堂課，覺得老師發音不標準，萌生退意，
下課後就請老師不用幫他訂書，希望能拿回代訂書的錢，
但老師就一直說：『你在別的地方買不到喔！』
「沒關係，我可以自己上博客來訂。」
『那老師也可以幫你訂啊！』
另外，老師教同學們用廣東話說自己的名字，有些發音也跟香港朋友們唸的不一樣，
當我跟老師提出這個問題，老師說：
『你問每個香港人，每個人唸的發音都會不一樣的。就像台灣閩南話，北中南部同一個字
唸起來也不一樣。』
是這樣嗎？我可以理解有「口音」、「腔調」不同的情況，
但是應該也會有一個比較基本的標準吧.....
例如「你好」，有人唸『哩厚』或『哩賀』，
可是並不會直接把「好」的國語用台語腔唸出來，變成『哩耗』。
可能因為我對廣東話學習不是很了解，也可能對老師的教學產生誤解，
所以有了這些困惑。
香港朋友聽完情況後，建議我直接退掉課程，因為可能會學到許多不正確的聲調及發音。
（以前在公司就是因為聲調和發音經常被他們拿來開玩笑，才想好好學....）
我是覺得，學完之後即使講得不標準，但香港人/廣東人應該還是可以聽得懂，
就像學中文的外國人即使講得不標準，依據前後文以及「很接近」的發音，還是能溝通，
只是不知道上這樣的課程是否值得，對於老師提供的一些訊息，也存有疑惑。
如果只是像「大陸老師和台灣老師教的國語（普通話）不同，但都是中文」，
那我可以接受。
希望板友能給一點意見，謝謝！
＊新增：
謝謝板友們的意見，我已經把這堂課退掉了，
拿回來的部分學費退費，可以去買其他的廣東話教材，
或是存起來買機票去香港，可能還比較划算吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.53.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1411208852.A.BA7.html
※ 編輯: brightsummer (36.238.53.98), 09/20/2014 18:29:12
而是真的有問題
所以比較像是用廣東話的聲調發出普通話的音
跟其他的發音問題一樣
當成查詢工具是挺不錯的！
朋友都說我唸成「梁」的發音，可是我覺得「梁」和「兩」真的很像，
唸朋友唸的兩個字，我都很難判斷有什麼不同XD
以前遇過一個廣東話老師，他會把某些比較常用，
但可能有不同口音（發音！？）的詞句發音告訴大家，
例如「你好」，有 Nei Hou 和 Lei Hou（懶音），就比較清楚。
而現在這堂課的老師，「我」都是唸「哦 o」，也不曾唸 Ngo，
感覺都只教懶音（或是只會懶音？）。
我覺得老師堅持說她用書是「市面上唯一找得到的廣東話教學書」（統一出版社），
是一個很匪夷所思的說法。
是因為那些學生對這堂課有「錯誤期待」，
然後第一堂課她就跟我們說，上完這8堂課後，不可能學會說廣東話，頂多會聽，
這我可以理解，
但第二堂課她就開始說，要學會講廣東話，並且能去香港用廣東話自助旅行，
就要像她的另外兩個學生，學完入門課之後，
單獨找她當廣東話家教，然後密集學習三個月才會聽會講。
這裡感覺滿像是在為她的家教課打廣告，
尤其她又不停強調她是「本市唯一廣東話老師，沒有其他競爭對手」.....
但直接唸成國語的發音，就根本不是方言了.... =_=
老師，完全沒有其他競爭者....（確實也沒找到有其他粵語課就是了）
... <看更多>