關於 幸せになろうよ 歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Caffeine　　◎秋山黃色（感謝林鈺容協助翻譯）
　　
もう何回うずくまってしまったか
這又是第幾次 選擇蜷縮逃避了呢？
覚えていない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 覚え過ぎたんだ
唯一過分清楚的只有那難受的氣息
　　
排水口 なだれ込んだ心の中身達
內心的一切在排水孔中雪崩瓦解
シンクにレモネード 零した次の夜が
在檸檬汽水傾灑於水槽的次日夜晚
目を閉じ 開けた時には
閉上雙眼後再次張開時
すぐ傍まで顔を見せている
你的臉在我身側浮現
　　
叶わない思いの類が
那些無法實現的願望
バスルームのノブを落として
讓浴室的手把終於被棄置在地
一人に慣れた最近をまだ叫んでる
並再次喚醒慣於一個人孤獨的最近
　　
最後のお願いを聞いておくれ
聽聽我最後的願望吧
僕の事を十秒間だけでいいから教えてよ
只要十秒就好　告訴我關於我的一切
　　
もう何回一人で死んでしまったか
這又是第幾次　獨自一個人死在這裡了呢？
覚えてない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 苦し過ぎたんだ
難受的氣息過分苦澀
枕の上 倒れこんだ心の灯たち
心中盞盞燈火跌落枕上
　　
子供が永遠笑っているような純粋な事では
像孩子那樣永遠純粹地笑著
消せない病気 隠し過ぎたんだ
是無法消除的病痛　只是我總善於隱藏
その幸せ 包み込んだ後ろの歪み達
那痛楚即是一種扭曲　埋藏於幸福之下
　　
シンクにレモネード 流したはずの夜が
在檸檬汽水本該流下水槽的那個夜晚
空っぽの僕を笑うような疼きで瞳が冷える
像在嘲笑空虛的我一樣 我的瞳孔疼得冰冷起來
　　
何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた
在一切都被整理得當的世界 將「必須」掛上了十字架
一人で泣いた現実は狂っていなくて
而我仍舊在獨泣的現實 究竟是否是失常的景象？
　　
最期のお願いを聞いておくれ僕の事を
聽聽我死前的最後願望吧　連同我的故事
切り開いていいから皆同じ物を流して
一同切剖開來也沒關係　反正流淌出來的都一樣
　　
シンクにレモネード　
將檸檬汽水在水槽中
零した
傾灑而下
　　
-
　　
◎作者介紹
　　
秋山黃色（Kiro Akiyama）。1996年生。「秋山」取自其母親的舊姓，「黃色」則是來自小時候的一段軼事：他從小就對黃色的車子特別有敵意（計程車：咩噗），甚至在黃色車子經過時會特別畫十字架來區隔，所以從小學開始，綽號就叫做「黃色」。從國中時期便展露了對音樂的高度興趣並自學貝斯，高中時甚至開始錄音，並在網路上發表自己作品。2017年12月開始音樂現場活動，隔年六月，終於發行了自己的第一首單曲〈やさぐれカイドー〉，2020年因唱日劇《10的秘密》主題曲而走紅，次月便發行專輯〈From DROPOUT〉，2021年3月發行了新專輯《FIZZY POP SYNDROME》。
　　
-
　　
◎小編淵智賞析
　　
秋山黃色的歌曲以電吉他為主，佐以各種樂器和不尋常的大量的效果器混音，撩撥、挑戰著聽者的聽覺，他的歌曲有某種實驗性的、快樂的、自由而奔馳的色彩，而這首〈Caffeine〉同樣帶有秋山黃色一貫的創作風格。〈Caffeine〉收錄於專輯《FIZZY POP SYNDROME》中，此專輯名字直譯為「碳酸飲料症候群」，據秋山黃色自述，「這張專輯就像添加了碳酸飲料的調酒，為了蓋過人生的苦味而加入了對身體有點不好的碳酸（POP）」。從這首〈Caffeine〉中，我們也可看到此一概念的具體呈現。
　　
首先，題目中的咖啡因Caffeine，沒有氣味，卻帶有苦味，是許多氣泡飲料中的成分。我們可以發現，「檸檬汽水倒進水槽」此一畫面貫穿了整首歌，我們不難想像其中的咖啡因雖未曾出現在歌詞當中，卻是以一種碳酸飲料的形式而存在，也正正吻合了秋山黃色對於其專輯名概念的提出，認為汽水就是這樣的存在——為了掩蓋咖啡因的苦味而摻入了種種它物。然而，一反此一專輯概念，秋山黃色並非將歌詞中的檸檬汽水飲落腹中，而是讓它外於其身體：水槽、被棄置在地的浴室手把、並雜以種種情衷之訴：「這又是第幾次，選擇退縮逃避了呢？」、「這又是第幾次，獨自一個人死在這裡了呢？」，這些因子的組合不難讓我們看出這樣的自外於身體的過程，是經由痛苦所構築而成，不管是嘔吐，或是如歌詞最後所說的「切り開いていいから皆同じ物を流して」被切割的過程，使人不免想起沙特的《嘔吐》，想起人的存在與世界的本質之間不斷折衝的戰爭；秋山黃色也在歌詞中不斷地質疑著所謂的「規則」：「何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた　在一切都被整理得當的世界／將『必須』掛上了十字架」，相對於依然一個人面對著水槽嘔吐的場景，個人之外的一切世界卻依舊以某種秩序不斷流轉，所有一個人應當所做的、應當去擁抱的，都成為必須或必然，甚至被掛上十字架，成為一種信仰。
　　
秋山黃色透過這種排除的過程，將整首歌的詞境自反於其專輯包裝之外，或許也正正昭示著即使他在面對痛苦時可以狂歡，反而言之，卻也能理解了所有狂喜之後的悲傷，悲傷之後的哀懼，而後設地以此邏輯反過來推演了試圖抹消痛楚此一動作，所註定的終究只是徒勞。
　　
-
　　
美編：林泱

製作小話〜あんまーくーとぅー編〜

我が家にも受け継がれた沖縄の習わし。
可愛い子どもに悪い風や魔物が寄ってこないように願うおまじない。

「あんまーくーとぅー、たーがんまーんどー、あんまーついがるむーんどー（誰も見てはいけないよ、お母さんだけがあなたを見ているよ）」

愛情いっぱいの思いやりはとても温かくて「効果」云々じゃなく安心に包まれゆく。

この先「知らない」ものにしたくない。

そんな想いからか

「あんまーくーとぅーあんまーくーとぅー
あんまーくーとぅー　アンマーが守るさ　心配ないよ」

すとんとやって来たメロディー。
子どもたちが楽しく歌って踊れる曲を想像し、ふくらませていった。

当時、娘が好きだった童謡おはなしゆびさんにもヒントを得て、指の名称やところどころウチナー口に触れてもらえるよう言葉遊びしたり、親心を込め健やかな成長と幸せな日々を願った。

音創りも子どもたちが明るい未来へと軽やかなステップを踏む姿、マジムン登場場面、困難を跳ね除け前に進む強さ、歌や歌詞だけじゃなく全てが物語となっている。

（こだわりに密着し、ぜひイヤホン🎧で聴いていただきたい（笑））

一変した世界は無邪気な子どもたちにとっても窮屈に違いない。
ただ、この足踏みからの
次の一歩は輝かしい日々に生まれ変わる。

全ての子どもたちが笑い合い、
生き生き、生きる。

気休めでも、目には見えなくても
あのおまじないは私にとって確かに
何にも負けない愛言葉だった。

そんな昔々からのさりげない優しさを
今日の日もそっと唱え、歌い継ぐ。

#神谷千尋　#オリジナル
#あんまーくーとぅー
#沖縄　#音楽　#三線　#music
#子ども　#歌　#遊び

【人生を変える方法はこの3つしかない‼️】

結論から言います。人生を変える方法は「仕事を変える 」「住む場所を変える」「付き合う人を変える」の3つです。

この3つに共通している重要な事、それは「◯◯が変わる」というところ。

＜目次＞
1.僕たちは何の影響を強く受けているか
2.注意‼️ドリームキラーから離れよ‼️
3.例えベースが愛だとしても
4.まさか自分が・・・！？
5.『New Me』〜新しい自分との出会い〜

本題に入る前に、お知らせです*\(^o^)/*

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

いよいよ、開催目前です！！！

7月10日 (土)、11日 (日)の2日間で【鴨頭嘉人のビジネス実践塾2days】を開催しますっ*\(^o^)/*❤️

（※お申し込みはこちら→）https://kamogashira.com/business2days/

※ページ最下部に申し込みリンクがあります。

7月10日11：00～18：00
（10時30分開場）ランチ休憩あり※お弁当付き

7月11日10：00～17：30
（9時30分開場）ランチ休憩あり※お弁当付き

これは僕が3年前に「半年間で80万円」の超少人数10名限定で講座を行っていたもの。

そのビジネスの面だけを切り取って超凝縮して2日間でお届けする人気の講座です💓

なんとなんと！！

お申し込みが【92名】となりました（≧∇≦）‼️

ありがとうございます❤️

東京まで来るのはちょっと難しいよ💦という方はZOOM受講もできます💓

迷っている方も、ぜひこの機会に飛び込んでみてくださいね💕

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【話し方の学校】の入学体験講座を開催しますっ*\(^o^)/*💓

7月15日（木）19:00〜21:00（大阪）

リアル受講：https://hanashi0715r.peatix.com/
ZOOM受講：https://hanashi0715z.peatix.com/

7月17日（土）14:00〜16:00（博多）

リアル受講：https://hanashi0717r.peatix.com/
ZOOM受講：https://hanashi0717z.peatix.com/

（※体験講座の案内詳細はこちら→）https://hanashikata-school.com/try/

大阪はなんと‼️ 現時点で【69名】の方がご参加予定です💓

福岡も【27名】の方がご参加予定（≧∇≦）💕

話し方の学校　福岡校での開催は次の期が最後となります‼️

体験講座も次回が最後の予定です💕

そのため九州地方の方や四国・中国地方にお住まいの方で「話し方の学校ってどんななんだろう」と興味のある方は、

7月17日（土）14時～福岡にお越しください*\(^o^)/*💕

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼僕たちは何の影響を強く受けているか
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

人生を変える方法は、3つあります！

・1つ目、仕事を変える

・2つ目、住む場所を変える

・3つ目、付き合う人を変える

逆に言えば、この3つを何も変えないまま人生を変えるって、かなり難しいです。

1つ目の、“仕事を変える”

今働いている職場を思いっきり変えてみると、考え方も出会う人も大きく変わります。

2つ目の、“住む場所を変える”

場所が変わると、生活習慣が変わったり出会う人が変わったりします。

もうお気づきかもしれませんが……

“仕事を変える” “住む場所を変える” “付き合う人を変える”の共通項目は、会う人が変わるところです。

つまり3つの中で1番のポイントは、

3番目の“付き合う人を変える”だという事です。

なぜ大事かというと、人間は共感性が異常に高く、その共感性は良い方にも悪い方にも、確実に働いているからです。

例えば、言葉遣い、食べるもの、そして考え方など……身近な人の影響で、私たちは変わっています。

子供達を見ているとよく分りますし、極端に言えば方言だってそうです。

方言って周りがみんなその言葉を使っているから使っているだけで、別にそれ以外の理由がないのです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼注意‼️ドリームキラーから離れよ‼️
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

僕自身の経験ですが、昔知り合いの方と出版記念パーティーに参加しました。

そこには100名近い方が来ていたのですが、会う人会う人みんな本を出版していて、僕だけが本を出版していなかったんです。

その時僕の中でどんな変化が起きたかと言うと

「あれ？おかしいな。なんで俺の本が出ていないんだっけ？」

と、考えたんです。

でも逆に、本を出した事がない人ばかりの場所にいたら「本なんか誰でも出せるもんじゃないよ」という考えになっていたと思います。

良い方にも悪い方にも、必ず影響が自分のところに来ているという事なのです。

なので「夢を叶えたい」と思ったら、周りに夢を否定するドリームキラーを置かないことが一番大事です。

そしてその夢を否定するドリームキラーには2種類いて“悪意あり”の人と“悪意なし”の人がいます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼例えベースが愛だとしても
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《悪意ありの人》

例えば、会社を辞めたいと言った時に引き止める上司は“悪意あり”です。

「部下がこのタイミングで独立してしまったら、自分のマネージメントスキルが疑われて評価が下がってしまう！」

そんな思いで強引にでも引き止めていたら、これは悪意ありですよね。

「敵意」とはちょっと違って「自分のためにこいつの夢を潰さなければ」という意識なので「悪意」と呼んでいます。

嫉妬によって夢を否定するのも悪意ありと言えますね。

《悪意なしの人》

もう一つの“悪意なし”とは、本当にあなたのことを心配している人の言葉です。

例えば親や友達が「大丈夫なの？」という言葉で引き止める事が、それです。

一見、“悪意あり”の言葉の方がドリームキラーで、厄介なイメージがあるかもしれないですが、現実は反対です。

一番厄介なのは、“悪意なし”のドリームキラーです。

何故ならその人のエネルギーは、善意のエネルギーだからです。

もっと言うとベースが「愛」なんです。

だからそのドリームキラーの「心配」というエネルギーは善意であり愛であるため、受け止めたくなっちゃうんです。

悪意だったら「ひどいやつだな」と言って無視しやすいですが、善意は否定しづらいのです。

夢を叶えるという生き方を選ぶのだったら「心配しているよ」というエネルギーを無視する選択をしないと、夢を叶える方向には行けないよ、という事です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼まさか自分が・・・！？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

何よりも恐ろしいのは、“自己否定する自分”です。

自分がドリームキラーになっている事があるんです。

そしてその事に、多くの人は気づいていません。

「私には無理だ」

「あの人と私では違いすぎて、参考にならない」

というような、自分自身の中に沸き起こってくるドリームキラーの言葉が一番危険なんです。

この「自分には無理だ」という自己否定のエネルギーは、低い自己愛から沸くのです。

なので、低い自己愛こそが最大のドリームキラーだという事です。

この自己愛エネルギーを高めるために何が必要かと言うと、「自己愛エネルギーを高めてくれる人のそばにいる事」です。

最初から自己愛エネルギーが高い人は別にして、ほとんどの人は自己愛エネルギーを下げて大人になっています。

だからこそ夢を叶えるためには、ドリームキラーから離れて逆に応援してくれる人に囲まれて生きていけば、内側から自己愛が生まれてきます。

たとえあなたの夢を否定する人に出会ったとしても、自分の事をちゃんと好きになって、自分を信じられるようになっていれば、また一歩を踏み出す事ができるんだって、思うんです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『New Me』〜新しい自分との出会い〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今日は、僕の周りで大きな夢に向かって踏み出して、夢を実現した人を紹介します💓

YAKINIKUMAFIA（ヤキニクマフィア）池袋店でも働いてくれることになったシンガーソングライターのぼにか Bonicaです*\(^o^)/*

ぼにか Bonicaは歌手になりたいという思いはあったにも関わらず、「それで食べていくのは難しい」と、いつしか自分の夢に蓋をしていました。

でも人との出会いによって、「自分の夢に向かってやっぱり生きたい」という自己愛が自分の内側から生まれてきました。

そして、ついに……

デビュー曲『New Me』

という、まさに新しい自分との出会いを歌にしてデビューを果たしました‼️‼️

こちらのシングルは、僕はApple Musicでダウンロードをしましたが、Spotify など各種音楽ダウンロードサイトでご購入いただけます*\(^o^)/*

「この曲いいな💓」

「夢に向かってチャレンジしている人を応援したい‼️」

という方は、ぜひぼにか Bonicaの応援のためにこの曲をダウンロードして聴いていただきたいと思います❤️❤️❤️

彼女は現在、ミュージックビデオの作成にも取り組んでいます（≧∇≦）

出来上がりましたら、皆さんにお届けしたいと思います💓

★ぼにか Bonicaのデビュー曲『New Me』
（※ダウンロードはこちら→）https://big-up.style/8dc6XnYVsf

★ぼにか Bonica　facebook
（※こちら→）https://www.facebook.com/bonica0625

★ぼにか Bonica　Twitter
（※こちら→）https://twitter.com/bonicaland?s=21

★ぼにか Bonica　Instagram
（※こちら→）https://www.instagram.com/bonicaland

「夢に向かってチャレンジする人を応援する」

そんな人がたくさん増えたらなと思います*\(^o^)/*

最後に、ぼにか Bonicaの『New Me』 の歌詞をご紹介してこの記事の締めくくりとさせて頂きます（≧∇≦）💓

＝＝＝＝＝

『New Me』

作詞・作曲　ぼにか Bonica
編曲　Yuria Sannodo

息さえ 忘れ さびれたメモリーに怯えてた
But now Bye to 悲しむ日々
Say hello to 愛する日々

あなたの瞳 言葉を繰り返すと
心に火が灯る
Goodbye to the old me
Hello to the new me

ありがとう　あなたがいてくれて全て変わった
愛することで変わった
止まれない　気持ちに正直になれる
考えないで　Just believe the new me

今に身を委ね　世界を信じて
Goodbye to the old me
Hello to the new me

Cookie の香りのするteaのときめきに似てる
Goodbye to the old me
Hello to the new me

ありがとう　あなたがいてくれて全て変わった
愛することで変わった
止まれない　気持ちに正直になれる
考えないで　Just believe the new me

何でもないことにも　涙して
愛しく思える
何でもないことさえ　たまらなく　愛しく思える　幸せ

ありがとう
あなたを　愛することで変わった
止まれない　気持ちに正直になれる
考えないで　Just believe the new me

＝＝＝＝＝

それでは今日という最高の一日に、、、

せーのっ！いいねー❤️

ばいばい💕



本日のVoicy個人スポンサーは

『僕が憧れる鴨さん「世界を変えるとは、人の心や考え方を変えるという哲学」「人気者になるとは、人生が変わる人を増やすという哲学」「死ぬ直前に奥様から嘉人よくやったねと言われて死にたいという哲学」鴨さんとともに女神も大好き！ 和田龍昌』さんの提供でした❤️

▼Voicyというラジオを使って、毎朝7時頃に10分間の音声を発信しています*\(^o^)/*
まだ聴いたことがない方は、ぜひ聴いてみてほしいです❤️
（※こちら→）https://voicy.jp/channel/1545

▼僕のVoicyチャンネルでは「〇〇さん大好き❤️」と鴨頭嘉人に肉声で言ってもらえる個人スポンサーを毎日一名募集しています*\(^o^)/*
（※こちら→）https://kamojapan.thebase.in/items/41401204

▼鴨頭嘉人の公式LINE（最新情報が毎日届く）の登録はもう済んでますか？？
（※こちら→） https://kamogashira.com/kamoline/

▼鴨頭嘉人のオンラインサロン「チームカモガシラジャパン」では一般公開では話せない『鴨頭嘉人の活動の裏話』をサロン会員限定公開のVoicyを使って毎日配信しています💓

鴨頭嘉人はチームカモガシラジャパンで時々、コメントの読み上げをやりまーす♪メインVoicyではなかなかやらないレアなコメント読み上げ回です(≧∇≦)💕鴨頭嘉人にコメントを読み上げられるチャンスかも❤️❤️

「聞いてみた〜い！」という方は、ぜひ一度 鴨頭嘉人のオンラインサロン「チームカモガシラジャパン」を覗いてみてください❤️
（※こちら→） https://kamogashira.com/onlinesalon/

こんばんは！
先日ゴスペラーズのカバー動画を出しましたが、
https://youtu.be/15OStk8nd4I
それに手ごたえを感じ「もういっちょアカペラをやってみようか」と思し、
ハイム歌唱による髭男「アポトーシス」のヴォーカル音源を拝借しまして、
石若Pによる編曲でアカペラをしてみました。
つまりヴォーカル音源はこれと同じです。
https://youtu.be/b2kQC4O3Xm0
やってみたら意外とよかったので満足です♪

#アカペラ
#髭男
#アポトーシス
#ヒゲダン

ヴォーカル
ハイム
てふ
ピングー
ガモウ
石若P

ミックス：ガモウ
アレンジ/動画編集：石若P

歌詞
さよならはいつしか確実に近づく
落ち葉も空と向き合う蝉も
私たちと同じ世界を同じ様に生きたの

今宵も鐘が鳴る方角は
お祭りの後みたいに静まり返っている
なるべく遠くへ行こうと私たちは焦る

似た者同士の街の中　空っぽ同士の胸で今
鼓動を強めて未来へとひた走る
別れの時など目の端にも映らないように
そう言い聞かすように

いつの間にやらどこかが絶えず痛み出し
うんざりしてしまうね
ロウソクの増えたケーキも
食べきれる量は減り続けるし
吹き消した後で包まれた　この幸せが
いつか終わってしまうなんて
あんまりだって誰彼に
泣き縋りそうになるけど

さよならはいつしか確実に近づく
校舎も駅も古びれていく
私たちも同じことだって
ちゃんと分かっちゃいるよ

今宵も明かりのないリビングで
思い出と不意に出くわし　やるせなさを背負い
水を飲み干しシンクにグラスが横たわる

空っぽ同士の胸の中　眠れぬ同士の部屋で今
水滴のついた命が今日を終える
解説もないまま
次のページをめくる世界に戸惑いながら

今宵も鐘が鳴る方角は
お祭りの後みたいに静まり返っている
焦りを薄め合うように　私たちは祈る

似た者同士の街の中　空っぽ同士の腕で今
ためらい一つもなく　あなたを抱き寄せる
別れの時まで　ひとときだって
愛しそびれないように
そう言い聞かすように

訪れるべき時が来た
もしその時は悲しまないで　ダーリン
もう朝になるね
やっと少しだけ眠れそうだよ

#ChorDraft
produced by #石若雅弥

チャンネル登録、高評価よろしくお願いします！
メール→ Chor.Draft★gmail.com　（★は@に変えて送ってください）

サブチャンネル（セカンドラフト）はコチラ
https://bit.ly/2N5pFKo

ゲーム実況チャンネルはコチラ
https://www.youtube.com/channel/UCe_lcXHTCK_9i2Xgu_WwpFw

ピアノ演奏の再生リストはコチラ
https://bit.ly/3qvng9t

ポップスカバーの再生リストはコチラ
https://bit.ly/3t2IwF7

アニソン合唱の再生リストはコチラ
https://bit.ly/3rvTrXF

オフショット。旅行などしている再生リスト
https://bit.ly/3v7BSPW

カラオケ音源も制作しています。（別チャンネルKaraokeDraft）
https://bit.ly/2O6WNC4

●Twitter → https://twitter.com/chordraft
●LINE公式アカウント → http://nav.cx/9B50brd
●Facebook → https://www.facebook.com/Chor.Draft/
●DraftメンバーTwitter
　どらふとん→https://twitter.com/drafton_
　石若P→https://twitter.com/studio_811
　ガモウ→https://twitter.com/chordraftdancho

#吉本坂46 #アイドル #貧乏

「どつくより笑わせろ」の2番に、「不幸せなんかとっておきのネタになる」っていう歌詞があります。
この歌は2ヶ月前の私の心を救ってくれました。
元気を出したいときに聴いてみて下さい。

吉本坂46メンバー⬇︎
http://yoshimotozaka46.com/member/list.php

2021.10.8(金)
よしもと有楽町シアターにて
公演あります☺️
ぜひ来てね〜
——————————————————————————————
ある日突然局地的なビッグバンが起こって家がなくなりました。
全てノンフィクションです。

「まるいるい」という1人の芸人を追うドキュメンタリーです。

家を失って始まった私の物語。
最後まで見届けてくれませんか？

お仕事のご依頼・お問い合わせはこちら📩
maruiruidesu@gmail.com

【お手紙・プレゼント送り先】
〒160-0022 東京都新宿区新宿５丁目１８−２１
東京吉本本社　まるいるい宛

【SNS】
Twitter
https://twitter.com/rui_tontokoton

Instagram
https://www.instagram.com/rui_tontokoton/

TikTok
https://vt.tiktok.com/ZSGFbKyR/

【ほしい物リスト】
https://www.amazon.co.jp/hz/wishlist/ls/154SRBUX2UTIC?ref_=wl_share

大変お手数なのですが、ご支援いただけた場合、お礼を伝えたいのでSNSなどでご一報くださると幸いです

【まるいるいが芸人になった理由】
https://note.com/maruirui61/n/nf8c4f76a7cf2

【まるいるいヒストリー】
2021.7 家を失う
2021.8 家賃1万5千円の家に住む

《Walpurgis》
wonderland / 僅屬兩人的仙境
作詞 / Lyricist：梶浦由記
作曲 / Composer：梶浦由記
編曲 / Arranger：梶浦由記
歌 / Singer：Aimer
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: thisisars

背景 / Background - ひとば - 標本:
https://www.pixiv.net/artworks/82963977

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5269021

英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-wonderland-english-translation-lyrics

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
迷いの森にあるほんとう　探しに行く月のひかり
羊歯を踏んで足を濡らして　ひたりほとり夏の小道

よく笑って泣いて見つめあって　おそるおそる恋に堕ちた
ふたり歩き出した違う方へ　呼び合う声だけもどかしく
find me in the wonderland

そろそろ手を汚して　自分の欲しいものを　追いかけてみる
みつあみをほどいて　同じ星を齧る　ふたりになる

寂しがって夜になって　まだ明るい夢のほとり
食べかけで残した心だって　ここから始まるうたになる

世界は君のものさ、どこへ行こうか、貴方は笑う
踏み外してみようか、後ろめたさが私を誘う
find me in the wonderland

どうしたって　生まれ変わるほどの　強い意志が必要だわ
慎重ないのちだった　私だけじゃ道は見つからない

星を数え繋ぎ合わせ　まだ知らない夏の星座
見つめあって泣いて朝になって　ここから始まる物語

もう一人じゃないのよ、夢のようでしょ、私は歌う
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
何も思い通りにならないことが始まったから
踏み外してみようか、目隠し鬼の手の鳴る方へ
in your wonderland

あなたが迷う場所に　あかりを灯すために
花束一つ抱いて　りりしく笑いましょう

もう一人じゃないのよ、とても怖いね、幸せなんて
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
世界は君のものさ、手が届いてあなたがいて
踏み外してみようか、愛するひとが私を誘う
find me in the wonderland
in your wonderland

綺麗な吐息になって
あなたの歌をうたって

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
皎潔的月光為我照亮此行、於迷幻之森捕獵真心
踩踏著草蕨、潤濕了雙足，行於令人陶醉的夏日小徑岸邊

曾互相歡笑、哭泣、注視彼此，才使得我們惶恐地墜入愛戀
卻漸漸步入相異路途，竟連呼喊之聲都令人無比焦躁
請步入仙境尋覓迷失的我吧

雙手漸漸開始沾染污穢，試著放縱自身索求慾望
解開扎起的髮辮，成為共食星斗的戀人，相濡以沫

寂寞的心、鋪張的夜色，仍遊走於璀璨的夢的畔邊
早已被啃咬殘缺的心，將自此幻化為歌謠

「你已擁有了全世界，我們要去哪呢？」你莞爾而笑
「要不試著背離正道呢？」罪惡感正如此略誘著我
請步入仙境尋覓孤單的我吧

尚須一份不論如何都欲潰爛重生的強烈意志
曾嚴謹拘束的生命，卻僅自身無法尋見方向

細數繁星、相相連繫，嘗試探尋尚不知悉的夏季星座
彼此相視而泣直至天明，兩人的故事自此展開

「我已不再孤身一人，就彷彿夢一般對吧？」我唱著
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
乃因不如己意才使得兩人的生命交織展開
不妨背離正道、作個矇眼鬼循向掌鳴之處
步向有你所處的仙境

僅為了在你迷失之地，綻亮一絲光芒
我將為此獻上花束，兩人一同凜然而笑吧

「我已不再孤身一人，但這份幸福仍會讓人感到恐懼吧？」
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
「你已擁有了全世界。」向著觸手可及的你說著
「要不試著背離正道呢？」心愛之人如此略誘著我
請步入仙境尋覓重生的我吧
在那僅有兩人的仙境

化作絢麗的吐息
唱著屬於你的歌謠

英文歌詞 / English Lyrics :
Within a forest of delusion, I search for truth
The light of the moon illuminating my hunt
I step over ferns, my feet becoming wet
The water puddling on the edge of a summer path

Having shared laughter, tears, and gazes between us
Warily, cautiously, I fell in love
Along the separate paths the two of us walked
Is vexingly, only the sound of our voices calling to each other
Find me in the wonderland

Before long, my hands grow dirty
As I chase after that which my self desirеs
My braid becoming undone
We bitе down into the same star, and become a pair

A lonesome, solitary night arrives
The shore of dreams still brightly lit
A heart is left half-eaten and tossed aside
From here forth begins a transformation into song

This world is your plaything, and wherever I go
You are there, laughing
Should I try and step off the path, the unease shall beckon to me
Find me in the wonderland

Even if I must be reborn anew
I cannot go on without a strong, unshakeable will
My life has been a cautious, prudent one
And thus, only I am unable to find a path

Counting the stars, connecting them together
Into an as-yet-unknown summer constellation
Gazing at each other, I cry, and morning comes
From here forth begins a story

I'm no longer on my own, aren't I? Isn't this like a dream? I sing
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
Since nothing is beginning to go as I had expected
I shall try and step off the path, to the source of the hunter's clap
In your wonderland

For the sake of kindling a light in the place you wander, lost
You held a bouquet in your arms, chivalrously, let's have a laugh

I'm no longer on my own
It is incredibly frightening, about happiness
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
This world belongs to you, I reach out my hand and you are there
As I step off of the path, my beloved beckons to me
Find me in the wonderland
In your wonderland

Becoming a beautiful breath
Singing a song about you