關於 干將莫邪翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

王昭君在匈奴：逼嫁繼子　親子被殺（二）｜ 知史百家

歷史春秋網

（續）
公元前33年，南匈奴呼韓邪單于第三次來朝，他附帶了一個政治條件——迎娶漢女，自請為婿。說來可笑，呼韓邪大約40歲，與漢元帝年齡相仿。本來雙方「相約為兄弟」，是平起平坐的好哥們兒，一旦結親，單于豈不小了一輩？ 　　

匈奴原是漢朝的死對頭。公元前201年，漢朝開國不久，劉邦便率領32萬大軍對匈奴用兵，結果，被40萬敵軍圍在了白登山（今山西大同東南一帶），活活地困了七天七夜，劉邦服軟了。逃回長安之後，劉邦便千方百計討好匈奴人，靠送金銀布帛、茶葉美女混日子。直到漢武帝時代，胳膊腿粗了，軍事和外交才佔了上風。呼韓邪時期的南匈奴，已遠非昔日橫勇無敵的大匈奴，他們「一邊倒」，溫和親漢。這次，他興沖沖地跑進長安，就是要實施「和親大計」，迎娶一位漢室公主，替代剛剛過世的老婆。 　　

漢元帝爽快地答應了這門政治婚姻，送幾個女人算什麼？天朝有的是。和親，是妥協的產物，如今不用那麼低三下四的了，漢朝皇帝以居高臨下的姿態「賞親」：傳旨，在宮中物色五名人選，供單于定奪——「掖庭」也被劃進了這個圈子。王昭君聞訊，應聲而起——嫁！哪怕天涯海角，隨雞隨狗，也強於這口活棺材。弱小的女子，敢在人生的牌桌上賭一把，相當不簡單！此刻，她只屬於她自己，把全部籌碼押了上去。 　　

後人誇耀王昭君，如何以大局為重，遠嫁和親；又如何出於民族大義，忠君愛國……其實，遠嫁，是迫不得已的「下下策」。還有其他選擇嗎？但凡有一線之路，誰肯遠離中原，跑到「蠻夷之地」，投入一個野蠻人懷裡？好歹機會來了，總得把自己處理出去——就這麼簡單。 　　

王安石寫過兩首《明妃曲》，其中一句說：「漢恩自淺胡自深，人生樂在相知心。」前因後果，足以解釋王昭君出人意料的舉動。且把大義凜然、慷慨悲壯的口號擱一邊，首先是「自救」，她希望像人一樣地活著。
　　
這回，輪到漢元帝鬱悶了,他無論如何也想不到身邊竟有如此傾國傾城的絕色佳人。《後漢書•南匈奴列傳》裡繪聲繪色地寫道：「（昭君）豐容靚飾，光明漢宮，顧影徘徊，竦動左右。帝見大驚，意欲留之，而難於失信，遂與匈奴。」 　　

美吧？美也沒您皇帝什麼事兒了，立馬就是單于的人了。漢元帝啞巴吃黃連，呼韓邪則睜大了驚喜的雙眼。這位草原長大的匈奴首領，從沒見過這樣光彩照人的中原女子。其實，他是歪打正著，撿了一個天大的「漏兒」。

一連串的「未知」糾結著：昭君不知前途，單于不知所措，皇帝不明就裡……大殿上，群情亢奮，感覺怪異。潦草捆綁的「和親大事」就這樣板上釘釘了。 　　

漢元帝無限哀婉地做起了順水人情。朝廷的封贈格外慷慨：為紀念和親，先把「建昭」的年號改為「竟寧」——祈望和平、安寧的意思；又封昭君為「寧胡閼氏」——這個稱號帶有明顯的歧視色彩，翻譯過來就是：安撫胡人，做匈奴單于的正房太太。還好，不是小老婆，是正印夫人。呼韓邪哪裡顧封號背後的潛台詞，他笑呵呵地接受了。對他來說，只要迎請這位如花似玉的漢朝女子做新娘，就足夠了。 　　

朝廷又賜給錦帛28000匹，絮16000斤，以及美玉金銀無數。漢元帝格外多情起來，他親自餞行，送出長安十餘里。望著昭君的氈車、駝隊消失在長河落日中，42歲的皇帝淒淒惶惶，悵然若失。殊不知，他生命的最終驛站也不期而至。四個月後，元帝駕崩，成帝變作漢宮的新主人。 　　

黃葉滿長安。王昭君在夕陽深處留下最後一瞥，便隨著自己陌生的丈夫，駛向了茫茫大漠。大約走了一年，總算到了匈奴婆家。初夏時節，處處水草豐美，馬躍羊奔。沸騰的匈奴人，熱烈歡迎這位新「閼氏」。20歲的王昭君與40歲的呼韓邪並轡而行，笑容可掬地檢閱著自己的臣民。似乎，這位秭歸山坳裡的漂亮姑娘，終於在高原草坡上找到了愛情與幸福。 　　

是麼？恰恰相反，等待她的，是此起彼伏的感情災難。

其一，思鄉。 　　

王昭君原籍南郡秭歸，那可是片膏腴之地。菜花盛開，金燦燦的；綠陰遍地，濕潤潤的；橙紅橘綠，魚白蟹黃……如今，荊楚風物都成了長夜無眠的懷想。匈奴是另一番天地，野風呼嘯，荒草起伏。儘管天高地闊，空曠遼
　　　　
遠，可是，想吃一碗軟爛粘滑的大米飯，有嗎？想喝兩口馥郁清香的明前茶，有嗎？家鄉緲緲關山遠，王昭君夜夜都夢見回娘家，可惜，是夢，做不到，唯有撕心裂肺地思念。

據說，昭君的兄弟沾了姐姐的光，因「和親之功」，他被漢室封為「侯爵」——這是多少邊關戰將「渴飲刀頭血，睡臥馬鞍心」的政治理想啊！王家小哥搖身一變，做了親善大使，他多次跑到匈奴那裡，和遠嫁的姐姐團聚。其實，越這樣零敲碎打，王昭君越不解渴，越想家。　

其二，喪夫。 　　

昭君似乎應該知足了，呼韓邪單于並非「只識彎弓射大雕」，反倒是個地道的性情中人，頗有幾分俠骨柔腸。老夫少妻，百般恩愛，這也算「摸黑」撞上了好姻緣。哪兒成想，剛熱湯熱水地過了一年多，閻王爺便招走了呼韓邪。被窩兒還沒暖熱乎呢，就守起了寡。昭君身邊只躺著剛剛降生的小男孩兒——伊圖智伢師。孤兒寡母，無依無靠，往後的日子怎麼過？
　　
其三，再嫁。

王昭君夢寐以求的就是回中原。呼韓邪死了，冷酷的政治遊戲也該收場了，她迫不及待地上了一道表章。孤苦伶仃的小寡婦還能替朝廷做什麼呢？開開恩，放我回家吧。

按理說，這點要求並不過分，皇帝一句話，王昭君的心願便徹底了啦。可是，命運偏偏跟她作對。呼韓邪新喪，南匈奴面臨新的權力重組，漢成帝冷淡地拒絕了昭君的請求。 　　

此時，果然橫生枝節。呼韓邪的繼承人，也就是呼韓邪與前妻所生的兒子——雕陶莫皋繼位，尊號複株累單于。新單于，竟然「惦記」上了王昭君。 　　

游牧民族的風俗，在漢人眼裡極為野蠻。《漢書•匈奴傳》裡記載：「匈奴父子同穹廬臥。父死，妻其後母；兄弟死，盡妻其妻。無冠帶之節，闕庭之禮。」也就是說，養子有權得到後媽。雖說名分差一輩，年輕的複株累卻和王昭君是同齡人。哪有英雄不愛美人的？小伙子早就盼望把如花似玉的昭君娶過門來。這種意願，大大方方地擺上了桌面。 　　

王昭君先是驚愕，繼而羞憤。這叫什麼事兒？後母、養子，談婚論嫁，瘋了吧！任何一個深受中原文化浸潤的人，都不能接受這種離經叛道的「亂倫」行為，何況是知書達理的王昭君？她心驚肉跳地發出了「乞歸」奏章，可惜，盼來的卻是冷水潑頭。 　　

《後漢書•南匈奴列傳》記載：「成帝赦令從胡俗。」「從胡俗」，短短三個字，葬送了王昭君。不情願有什麼辦法？聖旨在，胡俗在，無可奈何。你的身體隸屬於漢室；命，也捏在皇帝手心裡。換句話說，必須無條件服從，接受也得接受；不接受？咬碎銀牙，也得接受。 　　

王昭君失魂落魄地走進了複株累精心佈置的新房…… 　　

其四，殺子。
　　
伊圖智伢師，是王昭君與呼韓邪的骨肉；孰料，小孩子也成了複株累的眼中釘、肉中刺。伊圖智伢師的血統，構成了潛在威脅，他既是複株累同父異母的「兄弟」，又是新媳婦帶來的「養子」，由兄弟到父子，無所謂；但誰能保障這小傢伙羽翼豐滿之後，不篡奪單于大位？複株累有自己中意的接班人，為了永絕後患，不得不搶先下手，斬草除根。 　　

《南匈奴列傳》記載：「初，單于弟右谷蠡王伊圖智伢師，以次當位左賢王。左賢王即是單于儲副。單于欲傳其子，遂殺智伢師。」一殺百了，至親骨肉值幾個錢？政治，有自身的玩法，不能套用世俗道德。

玩權術，王昭君相當外行。她只能做痛苦的看客，眼睜睜地註視著匈奴王廷骨肉相殘。一邊，是年幼無知的兒子；一邊，是同床共枕的丈夫。最終，伊圖智伢師死在了複株累手上。 　　

人類社會同自然界的生存法則驚人地相似。每逢王者興替，獅群就來一場血腥屠殺。新一任獅王肆無忌憚地霸占所有母獅的交配權，把那些歡蹦亂跳的小獅子活活咬死——它們都是前任的「孽種」，一律幹掉，換成自己的骨血。 　　

王昭君痛苦地彈撥著琵琶，驚悚地回憶屠戮骨肉的動物性…… 　　

其五，寡居。 　　

反正已經嫁給沒任何血緣關係的「兒子」了，複株累就是王昭君的「第二任丈夫」。此後的11年，是王昭君人生最穩定的時期，她又生下了兩個女兒。冷清的氈房裡，照進了明媚的陽光，傳出了孩子清脆的歡笑聲。 　　

真不錯，沒有戰爭，遠離殺戮。西漢與南匈奴相安無事，互不滋擾。因為王昭君作為「閼氏」的特殊地位，雙方的太平景象居然維持了將近半個世紀，直到王莽篡政才告「崩盤」。難怪有人把王昭君與西漢名將霍去病相提並論：「邊城晏閉，牛馬布野。三世無犬吠之警，黎庶忘干戈之役。」這種局面，是王昭君畢生最有力、最得意的一筆。僅此一筆，足以青史標名，萬古流芳。 　　

很遺憾，後世的旌表無助於不幸的婚姻。公元前20年，複株累單于又死了。這回，沒人迫使王昭君改嫁了。朝廷似乎早把她忘了，長安沒再發布新的指令。 　　

昭君又寡居了一年，也撒手西去。那年，她只有33歲。這個美貌絕倫而又多災多難的奇女子，曾大膽地選擇了自己的命運，她扎根在茫茫的高原草地上，像一棵耐旱而茁壯的野草，頑強地活了下來。她一嫁再嫁，生兒育女。12年，無邊歲月，遠比人們的想像更悲慘、更淒涼。

昭君墓，靜臥在黃河邊，青山下。涼風冷月，野花衰草。一切都過去了，沒人再來打攪她。秭歸的菜花盛開，遍地金黃。可嘆，那位明眸皓齒、楊柳細腰的美女，再也回不來了……
（二之二，續完）

（本文由「歷史春秋網」授權「知史」轉載繁體字版，特此鳴謝。）

網站簡介：
歷史春秋網（www.lishichunqiu.com）成立於2010年6月，是一個以歷史為核心的文化資訊門戶網站，提供中國古代歷史、政治軍事、經濟文化、中醫養生、書畫藝術、古董收藏、宗教哲學等內容。致力於傳承國學經典，弘揚中華優秀傳統文化。

【盧斯達：「官定版五四」— 中共的起源故事，及香港的「五四時差」】

作為中國的殖民地，香港可說是「五四新詮釋」的製造中心。幾年前就有天真無邪的學生對傳媒表示，根據學校所授，「五四精神」是「尊重和包容」；今年到了「五四」一百周年，對中共來說「五四精神」是「愛國愛黨」。我不是想爭論「五四本來是如何」，例如科學和民主，「五四精神」硬套到現代中國語境下的「愛國愛黨」，自然是霸王硬上弓而不合理，然而當中的不合理，正是中共詮釋「五四」的精髓所在。

五四作為新中國的起源故事

如果中國的自身歷史論述是一套超級英雄片，那麼「五四」就可以說是中國共產黨的起源故事（Origin Story）。現代中國政權歷來高舉「五四」，並不是在乎其愛國或者自由主義傳統，而是要掩蓋中共的真正起源，那一段與蘇聯糾纏不清的創世紀。

如果你是中共，你自然希望自己的起源是來自中國本土的青年運動，而不是因為蘇聯的金錢、人員、諜報和政治支援，「五四」的官定版本，正是為了講述這個故事：1917 年，蘇聯十月革命成功推翻沙俄，兩年之後中國就爆發了「五四運動」，當中的思想原因自然是青年人不滿現實，接受新思想以救國圖強。

德先生和賽先生可說是胡適等學者在北京群眾運動之後的發明，對中共來說自然不是甚麼。「官定版五四」將中國接受共產主義視為一個極為自然的生理反應：辛亥革命之後，名義上的共和國仍然專制，促使人們要求更多民主；民主需要啟蒙，當時又流行嚴復翻譯和夾帶私貨的《天演論》，青年人尤其接受民族之間競爭鬥爭的社會達爾文主義，所以有人提出了進步史觀的賽先生，要強國保種，要科學救國啟蒙四萬萬愚民；一次大戰完結，令人反思歐陸「先進資本主義國家」的破壞力，於是開始有人探索第二條路；山東權益仍然被轉讓給日本，為國族情緒鋪平道路……

這一切，都未必不是事實，但在新中國的論述中，強調「五四」、強調當時的苦難和政治社會局面，只是為了說明共產主義的引入，是順天應人，是為了淡化莫斯科對中國的直接介入，以及不想回顧中共成立，只是另一種帝國主義的結果。

顯性與隱性帝國主義

對新中國的歷史書寫來說，由「廿一條」到日本侵華史，對日本的異常著墨，有著淡化蘇聯這套隱蔽帝國主義的作用。後來蘇聯兩手投資，一邊是需要改組和輸入軍事力量的國民黨，一邊是蘇聯在中國的分支，於是隨著舊派老去，整個中國都逃不出莫斯科的掌心。

辛亥革命是日本浪人與中國革命黨的合謀，這些日本浪人是泛亞主義者，反對蘇聯，黑龍會叫做黑龍會，就是劍指黑龍江，認為蘇聯人在那裡不安份；日俄之間的明爭暗鬥，伸延到中國，就是理解近代史的基本線索。

中共是蘇聯這個外國勢力的境外代理人，他們成功和獨立之後，自然要進行歷史 Photoshop，強調日本而少談蘇聯，雖然招式簡單，但很有效。在日本和列強（但通常不包括或不指名包括蘇聯）的壓迫下，中國一些青年人接受了共產主義，然後成立了共產黨。在黨的領導之下，德先生和賽先生都有了，這就是所謂黨內民主和「政治協商」的「新民主主義」，之後掌握了若干「科學技術」，就當是完成得到了賽先生，公主王子從此過著美好的生活。

這是中國的「五四」史觀，主要目標是為了抹除自己的俄羅斯根源以及外國氣味。通過批判西方帝國主義，可以掩護中共出現和國民黨改組這類「蘇聯帝國主義在中國發展」的訊號。由於要接通之後強調的國史連續性，即五/二千年來中國政權一脈相承的道統合法性，由中國年輕人發動的「五四」必然是中共的起源聖地。正如國民黨在拍攝自己的英雄故事時，選擇了孫文，而不會談孫文背後的日本人。因為素顏就不好看，拍戲要化妝。

不過，這只是一貫以來的做法。雖然貿易戰節節敗退，但如果皇帝還記得自己的大有為理想，要繼續破舊立新，那麼不妨考慮低調處理「五四」。「五四」無論怎麼說，都是尷尬的。火燒趙家樓，是針對官員的暴力，不服從權威；而且事後沒有重大懲罰，沒有出動軍隊殺人，怪不得北洋政府之後沒有二十年和平；還有山東權益這個觸發點，雖然中國自稱已經「收復」大清以來割出的殖民地，不過又新送了不少土地給蘇聯，例如唐努烏梁海，後來得到中共近代領導層與蘇聯承認。

「五四」其實是類似「國歌」的政治符號，如果中國以一個強國自居、又真的是一個強國，根本就不需要再強調苦難符號，例如他們的國歌還在唱「把我們的血肉 築成我們新的長城」，其實是情緒勒索國民。既然中國已經強大，就會轉講如何佔領世界、「維持和平」的大戰略；既然中國已經從弱國，搖身一邊變成了殖民者，「五四」這段內憂外患的歷史放在今天，自然是格格不入的。事實上新聞也報道，有一些北大學生對記者說，其實今年官方沒有大搞「五四」，沒有氣氛，「只是遊客多了些」。

晚一百年

但中國並無真正強大的自信，結果自然是走不出抗日輪迴或者「西力東漸，我大天朝光揮不再」的苦難史觀。至於「五四」之中的「新文化面向」，在香港講又是另一個難題，為甚麼會有「尊重與包容」這類萬能 key 詮釋，大概是因為我們在歷史上就沒有受到新文化運動的直接波及。在血系上，香港從來在另一邊，這是非常政治不正確的「歷史真相」。

這場運動的產品之一魯迅本人，也曾經來過香港為「香港青年會」演講，事後在遊記中抱怨香港被殖民主子奴役，情況與清人奴役漢人一樣，但當時英人用四書五經這類古老文化「以漢制漢」，「……他們（英國人）利用了我們的腐敗文化，來治理我們這腐敗民族」，惡言甚多。後來香港被中國文化人視為「文化沙漠」，也不知道是不是魯迅帶頭的傳統。

事後回歸，魯迅對香港的反感是歷史發展的必然，他們花很大氣力吵醒中國，要清洗中國的腐敗文化，卻發現香港滿佈舊物的氣味。對此我沒有太多價值判斷，這只是曲線反映香港與中國新文化運動的時差。

當然香港並不真的是如此保守，而是主體意識出現得晚。「五四」德、賽兩位先生或者愛國主義，都只是共同體形成的不同現象，事實上都是國民身份構成的時期。你認為自己是一個共同體，而覺醒了受到入侵的現實，反殖運動自然會創造出共同體。香港的新文化運動應該是推遲了一百年左右，在 2014 年之後才出現。香港新文化運動其實是以「反對大中華主義」的形式進行，並持續至今。

民主政治運動的本質，總是會或多或少觸發政治上的身份政治。這並不是說香港的東西與五四有甚麼直接或間接聯繫，兩者是兩個存在文化時差的身份政治，兩者都是在強烈憂患和強敵環伺的黑暗環境中成長，然而因為時差，最終產生了兩個難以調和的政治身份：新中國人和香港人。

拿著紅色筆電的女人(五)約會

在日本某個縣內的海濱公園裡,蓋了一座歐式城堡,在這座城堡裡,不論年紀多大的女人都可以把自己打扮成女孩而不被路人覺得腦袋有問題。
威尼斯街道上,戴著米妮髮飾的亞洲大女孩們興奮地互相拍照,說著外國語言。
城堡裡的人們來自世界各國,彼此之間的翻譯是臉上的笑容。沒有一個人是不開心的,除了走在自己旁邊的女人。

為什麽她的臉這麼臭?她不開心嗎?
但是剛才在買門票入場時,她臉上還有些微笑,到底是從何時開始不開心的?
是我說了什麼話得罪了她嗎?

紅色筆電臭著一張臉,雖然兩人走在一起,但她總是距離自己一公尺遠。

等了將近十天,前天中午,紅色筆電終於回信了。
「謝謝,我已經好多了,後天禮拜日你有空嗎?」

大概是因為等了太久了,所以一收到紅色筆電的來信,開心到忘記禮拜日要出勤的事。
「有空!有想去哪裡嗎?」
按下了發送鍵後,要潤就後悔了,自己竟然在收到回信後的二十秒內回信了,這樣會不會嚇到紅色筆電,如果她覺得我是個纏人的男人,會不會反悔,然後找藉口取消約會?

大學時曾經有女孩子十秒內回信給自己,秒回的行為就好像對方用針孔攝影機監視著遲遲不回信的自己,有種絲毫不留給人喘息時間的壓迫感。
等待的時間長短,足以影響一個人往後的性格。這是要潤在母親身上看到的。

等待的第一天,懷抱著過多的期待,常常一個人傻笑,甚至已經想好三種回信版本,煩惱著該用哪一個版本回信。

等待的第二天,漸漸地不安起來,開始為對方找藉口,安慰自己大概是因為對方發生一些事情而無法回信。

等待的第三天,仍然在為對方找藉口,但其實心裡很清楚,自己可不是這麼貼心的人,只是想讓自己
心裡好受些。

等待的第四天,不斷地檢查手機是否壞掉,無法專心上班,開始出現幻聽。

等待的第五天,開始對不回信的人產生恨意,不停地回想著自己是否有說錯話得罪對方,其實不是對
方的錯,是自己不好,然後反覆地在心中一個人分飾兩角,猜測著各種有可能導致對方不回信的原因。

在等待的日子裡,恨對方,檢討自己,恨對方,檢討自己……當這樣的想法在腦海中迂迴了上百次之後,如果還是沒收到回信,人格就會開始異常,開始悲觀,開始自卑,甚至開始怨恨不相干的人。

這樣的人穿著跟大家一樣的服裝,走在街上。寫著跟大家一樣的話,在網路上彼此讚美,偶爾分享勵志的文章。但是如果在歡樂的遊樂園裡,看到共吃一支霜淇淋的情侶,他們會是什麼樣的心情呢?

紅色筆電一封簡短的回信救了當時的自己。而且,在之後的48小時內,沒有收到她臨時取消約會的信,兩人安然無事地買了門票來到了迪士尼海洋樂園。

吃著米奇造型霜淇淋的女孩拼命地擺出最迷人的表情,攝影師男友在橋的另一端,很有耐性地為公主拍著照。拍完後,像是情侶的兩人看著小手冊,準備前往下一個童話世界。

要潤看著橋上那對看似幸福的情侶,沒有任何情緒反應,他慶幸自己並沒有因為等待過久而變成怒咬情侶的猛獸。

前幾天因為等著回信而出現幻聽的男人,現在卻出現在最受情侶歡迎的迪士尼海洋樂園。
旁邊的女人雖然看起來不開心,但從別人看來,頂多就是對正在鬧彆扭的情侶。

紅色筆電沒有因為前天二十秒內回信的動作而對自己產生反感。
她繼續回信著,甚至有點熱情,她沒取消約會,她赴約了。
儘管在吃完大亨堡後,她的臉還是非常臭,然後不發一語地找著拍照景點,只有合照時才會露出笑容。

在安妮的臭臉持續了快40分鐘時,要潤終於開口了:「妳今天比較少話,怎麽了嗎?」
「其實我一直都很少話,所以朋友很少。」安妮懶得回他,隨便說了理由,讓對方接不下去。
「妳真的不坐船嗎?」
「會暈船。」反正不會再見面了,從不暈船的安妮繼續說著不用多解釋的謊言。

經過貢多拉的碼頭,紅色筆電笑著拍了一張合照後,立即收起笑容,繼續走下去。湖畔邊的歐風街景,她則是連看都沒看。她也不玩任何遊樂設施,理由只是不喜歡排隊。
這女人給人的感覺就像是迪士尼的員工,不欣賞沿途風景,只是到了一個定點後拍張照,然後面無表情地繼續快步走到另一個定點。

如果不喜歡迪士尼,為什麽還要約我來這裡呢?

這裡好美,就像置身於真正的威尼斯。
新婚時本來要跟先生到這裡玩的,卻因為嚴重孕吐而臨時取消了。那之後,日子過得有點勉強,加上還要帶兩個孩子,就沒有考慮過要到迪士尼玩了。

現在,我卻跟才見過兩次面的男人出現在迪士尼,每幾步就是讓人驚嘆的風景,好想讓孩子們也能看到,如果全家人一起搭船,怕水的兒子應該會緊緊抱住我吧。
安妮想到還沒來過迪士尼玩樂的孩子們,她不能自己先玩這些遊樂設施,第一次要留給家人,今天來這裡的目的只是拍照。

三天前的早上,要去麥當勞前,粉絲團增加了1000個讚,還以為自己暴紅了,沒想到那1000個人是想看好戲而按讚的。

「大概很多人知道,這幾天我花很多時間在幫助一位朋友。就連當時在東京旅行,也一直關心著她,只因為我把她當成是我的『朋友』。結果換來的,卻是不堪入目的咒罵,臭三八跟臭Gbye,這兩句話把我打醒了,我不該這麼重視朋友安危,不該為經濟困難的朋友著想,不該怕她被騙。我應該讓她好好地沉浸在被人搭訕的美夢裡,不該喚醒她,而讓自己招來一陣痛罵,然後讓她有機會來指責我不被老公愛,只因為我擔心她,在半夜兩點傳訊息給她,所以她說我老公沒跟我睡。最後,再批評我的長相,說我是靠美肌騙了15萬粉絲。我祝福她,希望她可以過得快樂,還有,我不會告她,因為我知道她老公薪水不多。我希望她今後可以幸福… 」

★耀★幸福喔♥的粉絲團寫了這段話,還放了一張像是素顏的照片,眼眶是紅的,大概是要告訴大家她哭過。
照片裡,淑娟穿著過小的白色短上衣,露出了妳我都有的那條線。

在腦袋不靈光的無主見年輕人眼裡,淑娟的文字與照片就是,純淨,熱情,善良的性感天使被宇宙黑暗肥婆大帝欺負,儘管天使被刺了一身傷,卻原諒了宇宙黑暗肥婆大帝。

因為哭泣的善良爆奶天使照片,讓許多腦袋不靈光的年輕人願意無酬勞地為爆奶天使一戰。

腦袋不靈光的年輕人與腦袋不靈光的女人們,拿著正義之劍,準備對付宇宙黑暗肥婆大帝。
他們說是為了正義,其實腦袋靈光一點的人用屁眼想就知道,他們只是為了生活中的不順心才會拿起正義之劍圍剿黑暗肥婆。
腦袋更聰明一點的人知道,正義之劍本來就不存在。但聰明的人不會對正要赴戰場的暴民說出實話,就怕自己也被亂刀砍到。

就這樣,才兩個小時,安妮的照片不斷地被挖出來,包括她的家人與孩子,卻沒有一個人制止這種人肉行為。
最讓安妮憤怒的是,那些都是產後的照片。

「這大腿也太粗了吧… 我好後悔看她的照片,傷眼><」
「這個女人看起來有40歲吧,嫁到日本?日本男人還真不挑」
「唉,所以女人真的要長得漂亮一點比較好,就算不漂亮也減減肥好嗎,不然一被人搭訕就相信,結果被騙錢」
「耀耀,支持妳告她,對這種人別心軟,可憐之人必有可恨之處!」
「耀耀,拜託妳多為自己想好嗎?真的很心疼妳!」

安妮看著螢幕,身體開始發抖。
大概是看到了這一句「我真的不想造口業,她的孩子很普通呀,哪裡可愛?」
「樓上,妳沒造口業,只是說出事實」

偽善的淑娟,妳都寫一堆了,還祝我幸福快樂?
安妮最不滿的就是幸福與快樂的那兩句話。

「媽媽,我好餓,不是要去麥當勞嗎?快一點!」
兩個孩子等不及到麥當勞點快樂兒童餐,不斷地催著媽媽。

安妮只好先關掉粉絲團與臉書帳號。
只能先這樣做了,等等再來想辦法,今天最重要的事情就是陪孩子們去麥當勞。

但是,該怎麽讓淑娟說的話變成『非事實』呢？
胖是事實,所以減肥嗎?不對,瘦不太下來了,而且也不可能短期變瘦。
看起來老態是事實,所以買美肌神器?也不對,目前沒錢。那個至少要七八萬日幣。

其實該怎麽做,答案很清楚了,就是證明給大家看,淑娟口中的牛郎騙子就只是想跟我做朋友!

兩個孩子狂吃薯條時,安妮用油膩的手指頭點著手機螢幕,打了回信給要潤。
就在她把信傳了過去,準備享用雞塊時,要潤就秒回了。

這回信的速度讓安妮想起了瘋狂追求者。
年輕時,曾有一段時間,瘋狂追求者每天守在安妮打工的地方等她。
甚至用光頭騙說得了絕症才要到安妮的手機號碼。

都快十天了才回覆這男人的簡訊,他卻秒回,該不會這個男人也是瘋狂追求者體質吧?
但這並不無可能!
就如我一樣,像是被人下符咒般地深愛著把臭襪子丟在嬰兒床的老公。

為了試驗要潤是否真的對自己有意思,安妮也立刻回了簡訊。
「想去遊樂園玩,有推薦那裡嗎?」
手上的漢堡都還沒吃完,手機就震動了起來,孩子們也嚇了一跳。
「要不要去迪士尼海洋樂園?」

安妮沒有立刻回覆,慢慢地吃完手中的漢堡,嘴角揚了起來。
「可以吃霜淇淋嗎?」兒子似乎吃不夠,小聲地問著媽媽。
安妮立刻掏出了100日幣打發了兒子,她正在思考著今後的計畫,不能被小孩耍賴的吵鬧聲打斷。

安妮看了一下時間,現在中午十二點,等晚上九點再回他。
這是中年微胖歐巴桑年輕時玩弄男人的小把戲之一。

剛開始,像是開玩笑般地突然約人,這一步是試探。
等對方回覆後,再讓他等,對方越興奮越期待,就讓他等越久,讓他在等待的時間裡都想著自己。
但是不能每封信都讓人等,要非常巧妙地,就在對方快放棄時,又突然變得熱情。

安妮還刻意在Line上寫了一句日文「努力存錢買美肌神器!」

這樣要潤在等待的過程中,不但會想著我,也會想著美肌神器的事情。
他也許會買下美肌神器來討好忽冷忽熱且難伺候的胖公主。
可是他看起來有點遲鈍。長相是不錯,但是長得越好的男人越不會討好女人。

「媽媽,妳在看什麼?怎麽一直笑?」三歲的女兒好奇地問著。

再次出現在心中的惡魔被稚嫩的聲音嚇跑了。
安妮望著對面那張天真無邪的臉,說不出話來。
明明嘴裡吃著麥當勞裡最便宜的漢堡,味覺也感到非常滿足,甚至還有點奢侈,但是,為什麽心裡卻想著一連串壞心眼的詭計呢?

難道就像早上的夢一樣,我是個貪得無厭的女人?

不行,根本不用對孩子們感到愧疚,這是我自己的事情!
這八年來,幾乎都把心力放在他們身上,自己卻連超過兩千日幣的衣服都沒買過,像我這樣小小的貪念,只不過是跳蚤般的等級,沒有人會在意,甚至如果說出來,還會被嘲笑竟然為了這種事情在煩惱。

這幾年來,每天每天,過著跟銅幣搏鬥的生活!
為了20圓日幣的價差,可以站在超市的商品前煩惱好幾分鐘,然後帶著兩個孩子走了20分鐘,到另一個超市買同樣的東西。
當因為省下20日幣而開心地結帳時,兩個孩子早已被太陽曬到臉紅咚咚的,鮮嫩的小肥腿被夏天的蚊子狂親,留下一顆顆細小的紅點,等到回到家時,細小紅點被小手抓到紅腫滲血,好幾次在深夜裡,抱著兩個熟睡的孩子掉著眼淚。

如果把20圓日幣的事情講了出來,只會被其他女人們用720度大轉彎的嘲諷口氣說:
「妳真是個好女人,像我,從沒看過價錢買東西」
「妳真是個好女人,像我,超級懶得走路,我就像腿斷了一樣只在附近的百貨公司地下超市買菜」
「妳真是個好女人,剛剛說給我老公聽,老公說我真是個花男人錢的小惡魔,要好好跟妳學習」

以前也曾經因為拒絕了老公計畫的北海道旅行而被人譏笑是傻女人,那一年,堅持把錢省下來,結果最後哪裡都沒去。省下的錢卻在隔年舊車壞掉時幫了大忙。
但如果說了出來,只會莫名其妙招來別人的訓話。
「妳這樣只會讓男人覺得妳好打發!」
「女人要為自己想,要愛自己!」
「我認識ㄧ些很省的朋友,結果她們老公都有偷吃,在外面花大錢養小老婆,大老婆卻省得要死,女人要壞ㄧ些,像我就對我老公很壞,我老公都用手指輕輕戳我臉頰說我是小惡魔,花他賺的錢。」

21世紀才開始了十多年,這個世界的價值觀卻開始讓人感到困惑。

像節儉這樣有美德的一件事情,卻比用力刷卡的女人還沒價值,是傻蛋,是不愛自己。

像節儉這樣有美德的一件事情,別人誇著我是好女人,目的卻是藉著我的故事,宣傳她們是小惡魔般的聰明好命女人。

像節儉這樣有美德的一件事情,做的人已經夠辛苦了,卻還要聽不辛苦的人訓話。

然後過不久,我會成為好命的女人們對朋友做出警惕的勸世文例子。
「我有一個朋友,好省好省,結果她老公也沒對她多好,搞不好已經外遇了!因為我有些很省,很不愛自己的朋友,她們老公都外遇了!妳都不愛自己了,不花錢在自己身上了,男人還會愛妳嗎?女人!醒醒好嗎?」

因為怕被人教訓,這一兩年,安妮不再說那些省錢的事情。
一個節儉的女人就像是小偷一樣,不能講出來,一講出來,就會被歸類為不愛自己的黃臉婆。

如果把我放逐到無人島一分鐘,我會用盡全身力氣大喊
「我X妳X媽的小惡魔,老娘以前只要在展示櫥窗前多看幾秒,隔天禮物就會跑到我的公寓了!
我X妳X媽的小惡魔,沒有每天省那20日幣,我家會破產,會破產!不是貪小便宜,不是斤斤計較,是會破產,會破產!!!不要再跟我講小惡魔了!!!
我操妳X媽的小惡魔,妳們這群沒在青春歲月見過世面的『老』惡魔,等到婚後老大不小了才在那裡小惡魔,30歲了還在小惡魔,知不知羞恥呀!小惡魔的小該不會是豪小的小吧!哈哈哈哈哈!!」

春假的第一天,出現了難得的好天氣,在這麼溫馨的家庭時光,孩子們滿足地吃著得來不易的霜淇淋,兩人交換著兒童餐的玩具,笑聲不斷。
我吃著起司漢堡,如果不知道這是最便宜的漢堡,還以為是人間美味。

但是不知道為什麽,卻在這樣美好的下午,內心的惡魔不斷尖叫,埋藏在心裡的貪念突然跑出來,才短短的30分鐘,已經一發不可收拾了。
儘管如此,面對單純的孩子,我卻毫無愧疚之心。

安妮的貪念在吃著起司漢堡時大爆走,她決定不手軟,將好好地利用這個得來不易的瘋狂追求者。

沒有人可以阻止她了。

除了糖炒栗子。

帥哥呀,你知道自己長得很帥嗎?又高又帥就是在說你這種人,你的鼻子尖挺,牙齒整齊,下巴好看,輪廓不深不淺,恰到好處,最重要的是,沒有散發出一絲絲的傑尼斯粉味。
跟你走在一起,讓別人造了許多口業,那些戴著誇張的米妮髮圈的大臉老女孩,不斷地用我聽得懂的中文批評著我。
「那男的好帥,但他旁邊那個歐巴桑是怎麽回事?」
「帥哥的眼光都很奇怪,我認識一對也是這種組合」
「但真的很誇張耶….我好想救那男的!」
「不行啦,妳太可愛了,這個帥哥大概不會要妳~」

雖然大臉老女孩們批評我的外表,但這是我預料中的事情,長期無法控制食慾,導致我現在變成這副模樣,我並不怪米妮髮圈老女孩們。

但是,為何是糖炒栗子呢?

安妮難得地在星期日一大早起來化妝跟吹整頭髮,然後穿上最顯瘦的黑衣黑裙。
老公跟孩子們在客廳看電視看得入迷,就連出門前老公都懶得走到玄關送她,只有女兒跑到門口要媽媽帶禮物回家。
先生的冷漠讓安妮再次失望,她需要的不是孩子的關心,是丈夫的關心。

在丈夫那裡受到委屈的中年太太,準備豁出去享用獵物。地點就在迪士尼海洋樂園。
兩人約在前往迪士尼的列車入口處,她一下子就找到了醒目的他。

在可愛的迪士尼單軌列車裡,安妮心裡想的都是兩個孩子。
在東京長大的兒子都小學了還沒去過迪士尼,如果他看到現在我所看到的,應該會興奮到一直大叫「媽媽,妳看,妳看!」

紅色筆電看起來好開心,就像是「少女」一樣。但她的打扮一點也不少女,臉上的妝有點濃,剛剛見面時嚇了一跳,她像是搞錯約會地點似地,穿上了黑色的毛衣與裙子,外搭一件烏鴉黑的長大衣,在彩色的歡樂車廂裡,她就像是一團黑色的影子。
儘管如此,看著這女人開心的表情,自己的心情也好了起來。
她像是第一次來到迪士尼,張大眼睛注視著窗外風景。

要先生背著一個大背包,難道裡面裝的是美肌神器?
但是,一大包也太大了。
也許是一個很大的盒子,裡面有許多配件還有說明書!
如果真是這樣的話,那今天就有動力一整天假笑了,沒錯,要微笑!不可以擺出臭臉,更不可以突然情緒化,像上次那樣大聲講話。

因為大背包裡面的神秘禮物,安妮刻意擠出笑容,假裝像是第一次來到迪士尼般地發出驚喜的聲音。

但是接下來卻發生一連串讓安妮錯愕的事情。

在買票入場時,要潤只買了自己的票,沒有幫安妮出錢的意思。
安妮買了自己的票後,臉上還是維持著笑容。

該不會是因為買了美肌神器後,他剩下的錢已經不多了?所以才沒幫我出錢?
安妮就像一隻在觀察獵物的獅子,也許好吃的在後頭!照原定的計畫,繼續假笑陪聊下去。

用自己的錢買票進場的紅色筆電,她看起來很開心的樣子!她果然是韓劇女主角!
韓劇裡的女主角,有異常的堅持,會拒絕男人請客,就算貧苦也要自己付錢,哪怕深愛她的是富可敵果的超級有錢人。

之前要幫安妮付咖啡錢時,被兇了一頓,所以要潤決定今天不能掏錢討罵,一定要切記,不能幫忙付錢!

拍了幾張照片後,要潤提議先用餐,他找了一處可以坐的地方後,終於要打開那個大背包了。
此時安妮早已無心想午餐的事情,她已經準備好感謝的台詞,等著接收大背包裡的美肌神器。

但是,要潤從背包裡掏出許多東西,就是沒有美肌神器。

糖炒栗子,雷神巧克力,餅乾,還有兩個三明治跟兩罐礦泉水。

「聽說台灣人喜歡吃糖炒栗子跟雷神,所以我帶了這些過來,三明治是我做的,這樣就不用人擠人去排隊買吃的了!」
要潤得意地說著這些話,緊接著拿了一個三明治遞給驚嚇到說不出話的安妮。

紅色筆電看起來很吃驚,她會不會是嚇到了,她應該沒想到我會帶一堆台灣人愛吃的東西來迪士尼吧!
要潤沒發現,這個叫做安妮的台灣女人此時有多想拿糖炒栗子往他頭上狂打。

「我去上一下洗手間」為了抑制住發狂的舉動,安妮只能暫時離開要潤。

那是什麼?糖炒栗子?!雷神?!還有兩個手作三明治!
你想嚇死我嗎?
還是你沒談過戀愛?還是你沒約會過?
這算什麼!糖炒栗子!在迪士尼裡怎麽可以吃糖炒栗子!

在迪士尼裡就該吃那些貴到不行,騙小女生的可愛角色食物。
老鼠形狀的熱狗,老鼠形狀的麵包,老鼠形狀的冰淇淋,然後拍張合照來洗刷牛郎騙子跟無腦大嬸的罪名!

這個男人是怎麽回事!這麼看輕我嗎?
連門票錢都沒有出,連迪士尼裡的餐廳都不進去,難道他比我還窮?
還有,那個手作三明治是怎樣,為什麼沒常識到極點?
他以為我很傻嗎?會吃第三次見面的男人做的三明治嗎?
該不會在裡面塗上奇怪的液體吧!

我錯了,太高估自己的魅力了,這個只有外表的男人是個燙手山芋,有點古怪,等等拍完照就走人,不用跟他太多交集,回到家立刻封鎖他的電話跟帳號!

紅色筆電面無表情地走到小吃攤點了大亨堡,不發一語地吃完了大亨堡。
「妳不喜歡三明治?」
「對,我不喜歡三明治。」
「妳不喜歡糖炒栗子?」
「對,我不喜歡糖炒栗子。」

她的回話都非常簡短,讓人無法接話。

安妮呆滯地看著情侶們共拿一隻老鼠霜淇淋吃著,女孩露出可愛的酒窩拍著照,那隻老鼠霜淇淋一入鏡,幸福指數瞬間飆高到99分。

如果,一年內有一千萬個觀光客來迪士尼玩,會有幾個人帶糖炒栗子來呢?
如果這機率只有百分之0.01,那為什麼我還不去買樂透?

剛剛這男人吃著糖炒栗子時,嘴巴發出來的咀嚼聲令人作嘔。
大家羨慕著我可以走在他旁邊,但沒有人知道他那個巨大的背包裡竟然裝了一堆沒用的東西,還有一大包糖炒栗子!
甜到會咳嗽的雷神巧克力,我看起來就是這麼像國小女童嗎?為什麼是雷神巧克力!我最討厭雷神巧克力了!

進來迪士尼兩個小時,紅色筆電的臭臉終於不見了,取而代之的是虛弱的聲音。
「今天有點不舒服,我先回去了,再見!」

說完這句話後,她有點小跑步地離開,不,那個很明顯就是在跑步。

但是她不像病人,倒像是一隻逃命的烏鴉。

#拿著紅色筆電的女人