【商業快訊學英文：近期的超低油價要沒了嗎？🔥】
大家早，今天持續來關注世界情勢
美國申請失業補助人數持續攀升
近期的超低油價要沒了嗎？
🌎A record 6.6 million U.S. workers applied for unemployment benefits last week.
上週美國申請失業補助勞工數量破紀錄來到660萬人
apply for: 申請…
每週五是公定公布初領失業補助津貼人數的日子
繼上週申請失業補助津貼人數創紀錄後
(還記得上週的人數嗎）
本週持續刷新紀錄，至今已來到660萬之多！
🌎Unemployment Questions Answered: Do You Qualify for Benefits? What’s a Furlough vs. a Layoff?
未就業相關答客問：你符合請領補助資格嗎？無薪假跟資遣又有什麼差別？
furlough: 強制…休假
也就是台灣俗稱的無薪假，屬於較為正式的用法
另外比較白話一點的用字為unpaid leave
但furlough這個字更有強制的含義
反而unpaid leave就不一定是被僱主強制休假
layoff: 解聘、資遣或停工、暫時歇業
此處應做資遣之意，表示就此失業
這是大家平常比較熟悉的用法
在財金上另一個意思則是指一間公司或工廠暫時停止運作
不單單是指人沒了工作，文意的判斷就得仰賴前後文了
🌎President Trump said he spoke with Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman and was upbeat about a truce in the oil price war between Saudi Arabia and Russia.
川普總統表示他已經跟沙烏地阿拉伯王儲「穆罕默德·本·沙爾曼」通過話，並且對沙烏地阿拉伯及俄羅斯之間的原油價格戰有望可以促成休戰協議
相信有在騎車或開車的人
近期都可以感受到油價變得相當親民
這對平民老百姓來說是好事
對於原油商來講可是重傷！
這次的價格戰
起因於沙國與俄國在減產協議上撕破臉
所以沙國就不但不減產
還大量增產導致價格崩跌
連帶影響到美國的頁岩油廠商及部分的美股崩盤
所以川普近期總算介入當和事佬
要讓這兩個互打七傷拳的國家先歇歇～
#Quiz:
Many firms _____ for a ____ during this period of time.
許多公司近期申請暫時停工。
A. look, layback
B. apply, layoffs
C. apply, layoff
D. cry, free lunch
🙋♀️🙋♂️🙅♀️🤷♂
現在就輸入
浩爾專屬優惠碼「HOWSJ」
一天一杯咖啡價，訂閱 #華爾街日報📰
每天一篇，掌握全球脈動！
➡️ https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
讀完報再加入
每週二晚間上線的 #線上商英讀書會💻
由浩爾帶領導讀，練習英文口說
現在就填表獲得最新通知！
➡️ https://forms.gle/wHNspct959ikwg9t9
#一起熬過這艱難的2020上半年
#希望疫情趨緩景氣逐漸回升
#期待下週二和大家的線上讀書會
希望疫情趨緩景氣逐漸回升 在 疫情趨緩景氣回升小家庭年後增買房需求| 生活 - 三立新聞 的相關結果
疫情趨緩 ，房市景氣也逐漸回溫！根據媒體調查，有23.9%的民眾預計3年內要購屋，各種保值工具當中，又有將近5成8網友認為房地產最保值，顯示買房 ... ... <看更多>