#魚樂 夜深了,聽首歌好嗎~~
古往今來,被父母禁止的愛情總是轟轟烈烈,祈求父母允許婚姻的子女更是不計其數,懇求成全的情歌也因此成為經典。
義大利的大作曲家普契尼寫的一首「親愛的爸爸/ O mio babbino caro」,說穿了就是女孩子希望嫁給英俊的情人,希望爸爸成全,不成全就跳河,希望爸爸可憐可憐她。
這首1960年代的阿美族語情歌「馬蘭姑娘」堪稱阿美族版的「親愛的爸爸」,歌曲如此溫柔婉轉,但歌詞卻跟普契尼那首差不多ㄎㄧㄤ:
我親愛的爸爸媽媽啊!
請你們成全我們的婚事,
如果你們不同意,
我將去臥軌
讓火車輾成三截
呃.....對,這就是漢文翻譯的意思,非常簡單直白。
但,就很好聽啊.....被火車輾成三截這樣的詞都可以唱得這麼好聽.....
https://www.youtube.com/watch?v=Z9C_ceOwj2g
「差不多 姑娘 歌詞 意思」的推薦目錄:
- 關於差不多 姑娘 歌詞 意思 在 謝金魚 Facebook 的最佳貼文
- 關於差不多 姑娘 歌詞 意思 在 Zass17 Facebook 的精選貼文
- 關於差不多 姑娘 歌詞 意思 在 差不多姑娘歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於差不多 姑娘 歌詞 意思 在 差不多姑娘歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於差不多 姑娘 歌詞 意思 在 你的姑娘歌詞意思的費用及心得,PTT、FACEBOOK和網友分享 的評價
- 關於差不多 姑娘 歌詞 意思 在 你的姑娘歌詞意思的費用及心得,PTT、FACEBOOK和網友分享 的評價
差不多 姑娘 歌詞 意思 在 Zass17 Facebook 的精選貼文
這首由來自以色列的EuroVision演唱在1978年拿下冠軍的歌曲叫做Abanibi - א-ב-ני-בי, 在台灣有蕃茄姑娘稱號的蕭孋珠翻唱, 並改名為愛你的只有一個我而聲名大噪, 我念國小時後就聽過這首歌, 現在重新回憶, 努力聽取歌詞內容依稀是: 「啊巴哩逼喔玻璃杯,啊巴哩逼喔玻璃杯又摸煞巴」
這個其實是希伯來文, A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach, 很難翻得精準, 然而大概差不多就是I Love You的意思.
每天都學的到新東西吧
[/B][/QUOTE]
差不多 姑娘 歌詞 意思 在 差不多姑娘歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的必吃
... 再見歌詞在2022年該注意什麼?差不多姑娘歌詞在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題焦點新聞網. ... 差不多姑娘歌词什么意思邓紫棋差不多姑娘表达了什么- duboot网. ... <看更多>
差不多 姑娘 歌詞 意思 在 差不多姑娘歌詞2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的必吃
... 再見歌詞在2022年該注意什麼?差不多姑娘歌詞在2023的熱門內容就在年度社群熱搜話題焦點新聞網. ... 差不多姑娘歌词什么意思邓紫棋差不多姑娘表达了什么- duboot网. ... <看更多>