Search
你之造嗎，如果要讓每個四歲以上住在台灣的台灣人，每天都能買到一枚口罩，大概每天需要2200萬枚左右。
每天2200萬枚口罩產量如果要全部靠自己國內工廠生產，那台灣會名列全世界最高產量國。
中國的常態產能，是每天800萬枚，催到底可以到每天2000萬枚。每天2200萬枚已經超越中國，是世界第一了。
一條產線24小時開工，每天產量有10萬枚左右；2200萬枚，總數需要220條產線。過去台灣只有每天最多400萬枚的產能。2200萬枚是非常瘋狂的產能，坦白講能做到短期每天1000萬枚，已經很厲害了。
那你又之造嗎，以疫區第一線中國的最高口罩產能，如果每天都配給給國民，其國民每天平均能買到多少口罩呢？2000萬/13億，答案是0.0154枚。也就是如果真有這件事，中國一枚配給制的「國民口罩」，每個國民大概要重覆用65天、兩個月左右的意思。但事實上，現在中國人民每人能平均買到的，還遠比這個數字低很多。
台灣的口罩產能不會憑空變出來，這是有錢也不能立刻買到的。好心的愛國藝人們，有時間的話，要不要先到工廠幫忙做下口罩，提供給需要口罩的台灣人？
謝謝 Pattis 專業保養的護唇膏，終於體會到什麼叫熔點在50度左右的意思，去趟花蓮包包裡的護唇膏化成油水狀，而這隻絲毫沒有軟掉。
【ADAC 汽車安全座椅2016評比】
ADAC全德汽車俱樂部，是德國最大的交通協會，算是德國各型汽車相關評鑑的權威，我們買車的時候也有參考ADAC的安全指數決定車款。
前陣子看到某個母嬰網站發佈了2016年ADAC評鑑的汽車座椅評比，就來跟大家分享一下這個資訊。
其實評鑑的表格還滿清楚的，是用年齡層來分類，分數越低越棒，紅色的基本上就不用考慮了。
簡單翻譯一下表頭
1. Hersteller/Name: 品牌型號
2. Zulassung cm/kg: 適用身高體重
3. Isofix: 是否有Isofix快速安裝，ja是 nein否
4. Preis: 歐元價錢
5. Sicherheit: 安全性
6. Bedienung: 操作方便
7.Ergonomie: 符合人體工學
8. Schadstoffe: 有害物質
9. ADAC-Urteil: ADAC 綜合評鑑分數
第一欄的分類中
bis ca. 1 Jahre 是 「適用到1歲左右」的意思
ca. 1 bis 7 Jahre 是 「適用1-7歲左右」的意思
希望對大家有幫助，要轉錄也可以唷！
※註1：原文「アラフィフ」是around fifty，50歲左右的意思。
※註2：聖妓姍漢特是恩奇都降生以後遇到的女性，也是他模仿的女性外型。
※註3：虎頭蜂對於黑色、表面粗糙或隨風飄動的頭髮，會特別注意，而且認為可能是「敵害」，所以常會圍繞著頭部打轉或盤旋不去。
【Naya的翻譯節目贊助】Patreon►https://www.patreon.com/naya_gaming
豬腳的discord討論區►https://discordapp.com/invite/h7C7ZVw
歡迎到FB按讚獲得我們更多訊息►https://goo.gl/PfXbDa
冰糖豬腳是由三位玩家共同經營的遊戲頻道，
會有各種不同類型的遊戲內容，歡迎各位訂閱。
用來表示「～左右」的意思。 例如；三時ぐらい。 這星期教大家的日本語第13課時，又出現一個新單字「～ごろ」， ... <看更多>
左右的意思 在 右派到底怎麼分？一口氣搞懂左右派的歷史發展《HEY LUCY ... 的必吃
雖然 左右 派的說法， 在國中的公民客和歷史課就曾提過， 但你真的有辦法清楚地分辨他們的含義嗎？ 聽起來超級抽象的「 左右 派」到底是什麼 意思 ？ ... <看更多>