［昭和食堂］
太喜歡昭和食堂的小料理，一聽到有便當，馬上要跟上。
這周有三款選擇：牛丼、炸豬排、薑汁豬肉。我選了炸豬排和牛丼。
雖然戴帽子又戴口罩，沒想到領便當時竟然被Joe哥認出來。
於是洋洋得意的說著幸好年底有位子。
「搞不好還沒解封喔。」
炎炎夏日的冷水棒喝。🤣🤣🤣
#黃芥末和豬排是絕配
#小叮噹才有銅鑼燒
小叮噹才有銅鑼燒 在 Facebook 的最佳貼文
同時也有23部Youtube影片，追蹤數超過1,920的網紅艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu，也在其Youtube影片中提到，【2020麥當勞開箱影片】DORAEMON愛作夢抱枕限量熱賣！探索夢次元。麥當勞限量商品。McDonalds。以及我的日本哆啦A夢收藏品分享 - #DORAEMON愛作夢抱枕 #麥當勞 #McDonalds 身為資深哆啦A夢粉絲~~10/14限定的「經典哆啦A夢」、「療癒銅鑼燒」，我10:30 就去...
「小叮噹才有銅鑼燒」的推薦目錄：
- 關於小叮噹才有銅鑼燒 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於小叮噹才有銅鑼燒 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的最佳貼文
- 關於小叮噹才有銅鑼燒 在 阿戎 Youtube 的最佳解答
- 關於小叮噹才有銅鑼燒 在 阿戎 Youtube 的最佳解答
- 關於小叮噹才有銅鑼燒 在 Re: [請問] 哆啦A夢跟小叮噹名稱- 看板ask - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於小叮噹才有銅鑼燒 在 手作銅鑼燒 - Facebook 的評價
- 關於小叮噹才有銅鑼燒 在 ［叮噹銅鑼燒/豆沙包/豆沙餅］零失敗｜無防腐劑 - YouTube 的評價
- 關於小叮噹才有銅鑼燒 在 小叮噹的最愛銅鑼燒+虎咬豬創意「虎月燒」 - YouTube 的評價
小叮噹才有銅鑼燒 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的最佳貼文
【2020麥當勞開箱影片】DORAEMON愛作夢抱枕限量熱賣！探索夢次元。麥當勞限量商品。McDonalds。以及我的日本哆啦A夢收藏品分享
-
#DORAEMON愛作夢抱枕 #麥當勞 #McDonalds
身為資深哆啦A夢粉絲~~10/14限定的「經典哆啦A夢」、「療癒銅鑼燒」，我10:30 就去排隊囉！還好有順利買到，實品的質感很好，模樣超級可愛，買到好開心！
-
於麥當勞餐廳購買任何套餐加價299元，即可獲得「DORAEMON愛作夢抱枕」一個。每份套餐限加購一個，每人每次消費限加購兩個，單買售價329元。
-
【麥當勞 DORAEMON愛作夢抱枕】
販售時間：10 月 7 日 上午11:00 「記憶麵包」、「友誼鈴鐺」；
10 月 14 日上午 11:00 「經典哆啦A夢」、「療癒銅鑼燒」
搭配套餐：超值早餐、早安套餐、超值全餐、麥當勞分享盒、Happy Meal
※本活動不適用於歡樂送服務、得來速、McCafé、點心站與數位自助點餐機，部份餐廳不販售
-
四款分別為：
▼見證哆啦A夢與大雄兩人羈絆的「友誼鈴鐺」
▼臨時抱佛腳、背科不好的小夥伴最需要的「記憶吐司」
▼毛絨絨的半顆頭造型，經典的哆啦Ａ夢值得收藏啊！
▼哆啦Ａ夢最愛的銅鑼燒～上面還印有哆啦Ａ夢的可愛圖樣！
-
注意事項：
每人限購2個，本活動不適用於歡樂送、得來速、McCafé專屬櫃檯、數位自助點餐機及點心站
於麥當勞店內購買任一套餐加299元，即可獲得「2020 DORAEMON 愛作夢抱枕」乙個(單買329元)，每份套餐限加購乙個，每人每次消費限購兩個
「2020 DORAEMON 愛作夢抱枕」全套共四款，限量80,000個，「友誼鈴鐺抱枕、記憶麵包抱枕」自2020年10月7日上午11:00開始販售至2020年11月3日或售完為止，「經典哆啦A夢抱枕、療癒銅鑼燒抱枕」自2020年10月14日上午11:00開始販售至2020年11月3日或售完為止
※本次活動搭配套餐含早安套餐、超值早餐、超值全餐、麥當勞分享盒、Happy Meal
部分圖片來源+活動網頁：
https://www.mcdonalds.com/tw/zh-tw/whats-hot/20201007_DORAEMON.html
=
【新竹美食旅遊+延伸閱讀】
肥滋滋鯛魚燒！一隻25元
https://youtu.be/dAMxqQi1tNk
傳承三代的純樸家鄉味，雅珍號ㄍㄜㄍㄜ羹
https://youtu.be/vsTefYqVxYs
北門炸粿，百年老店！
https://youtu.be/I2V2BBxxwEM
涼冰菓店，五十年代古早冰棒！
https://youtu.be/El4Uj1poHXQ
甘木赤水咖啡館，真正的手做蛋糕只有親嚐才知道
https://youtu.be/fy7bOEHrQGE
無名雞蛋糕，一個六元
https://youtu.be/ZqbJgND-_Os
到日式老屋「湖畔生活」的豊賀伴手，快樂吃梅花冰
https://youtu.be/pjKjesa6jPk
美美早餐點心館，脆脆的香酥餅皮配上雙蛋
https://youtu.be/_7Uwd5lm_cg
熊寶廚房健康滷味，家傳私房菜
https://youtu.be/gxl0nDYz4Sw
竹北鄧記牛肉餡餅！爆漿牛肉餡餅
https://youtu.be/c30gi9EBQfM
新竹旅遊Vlog X來新竹市採荔枝
https://youtu.be/jjSTs0jOlMg
金陵包子，鮮肉包就是要配青辣椒
https://youtu.be/Ynv9rgh1J0A
竹北音樂酒吧推薦！Soul bar DJ現場演奏
https://youtu.be/QKXPsolWYOw
料多味美的禾日香魯肉飯專門店
https://youtu.be/_fgCv-EiKWY
草本茶 竹北勝利店，開幕慶！
https://youtu.be/rLMBXPVwX4Y
吳家紅茶冰-中正店，歡慶開幕
https://youtu.be/pCYk25OgpMI
【新竹湖口老街美食推薦】小窩口窯烤Pizza
https://youtu.be/n0C_5Ff20Mc
【新竹美食週記】湖口老街-邱媽媽客家美食
https://youtu.be/LEEHvLdXICw
鄭家祖傳特製雞蛋糕！民國57年創立
https://youtu.be/L0Nre8kjbR0
東門旺角！母親節大餐推薦
https://youtu.be/ufGGvDWSlq0
【新竹假日花市】香Q可口的白玉米只要10元！
https://youtu.be/9NZ6y3H1bmk
肆爺炒泡麵！三杯雞炒泡麵創新又美味！
https://youtu.be/xIYNnhQRs4M
烤桶柑橘子！阿嬤的古老智慧
https://www.youtube.com/watch?v=_uK3J...
【竹北人的後花園】厚食聚落
https://youtu.be/Q_8qVxIX3Ag
老漁港新海鮮美式餐廳，十全十美水桶海鮮
https://www.youtube.com/watch?v=yZdqH...
TWINS廚房義式料理，物超所值的義大利麵
https://www.youtube.com/watch?v=aArES...
涼太乾拉麵 あぶラーメン涼太！火焰跳動X炙燒叉燒
https://www.youtube.com/watch?v=lTWNV...
ㄤ咕麵，新竹關西人氣老店
https://www.youtube.com/watch?v=hzAFR...
燒番麥！一級棒碳烤玉米
https://www.youtube.com/watch?v=k1TKl...
太空總薯，現烤現做起司馬鈴薯香濃可口
https://www.youtube.com/watch?v=yVjTr...
米咕家的日式飯糰好吃又健康啊！
https://www.youtube.com/watch?v=VuSlG...
璽子牛肉麵，斤餅專賣店！斤餅很好吃阿！
https://www.youtube.com/watch?v=QjPwU...
竹東卡菲努努景觀餐廳，餐點現點現做
https://www.youtube.com/watch?v=Y12y6...
竹蓮市場上好佳筒仔米糕，手工現切的肉燥飯
https://www.youtube.com/watch?v=vv4Wm...
❤ 艾蛙的社群 / 歡迎追蹤 ❤
instagram：https://www.instagram.com/aiwa_hu/
Facebook：https://www.facebook.com/aiwa.vs.dollar
Youtube：https://www.youtube.com/c/AiwaHualwa1919
My Blog：http://alwa1919.pixnet.net/blog
Website：https://www.aiwamkt.com/
小叮噹才有銅鑼燒 在 阿戎 Youtube 的最佳解答
【訂閱阿戎】
https://s.yam.com/nsUub
【粉專】
https://goo.gl/ukTpeM
【IG】
https://reurl.cc/d7136
【LINE】
https://reurl.cc/Q4v1M
【蛋糕系列】
【法式馬卡龍】成功率極高 https://youtu.be/vIDXPtY9Qoo
【法式檸檬塔】在家也能成大師 https://youtu.be/UfHjsC1BTl4
【太妃糖酥蛋塔】超人氣 https://youtu.be/crvFGR5vhsU
【生巧克力塔】少女心爆發 櫥窗裡的精品 https://youtu.be/hpmXkM9cN40
【法式焦糖核桃塔】https://youtu.be/6qL6i_emcS8
【玫瑰蘋果派】情人節送禮第一選擇 https://youtu.be/_3Dnmm656q4
【波士頓派】:https://youtu.be/AJEnZFXR9Kc
【杏仁雞蛋糕】你沒吃過的雞蛋糕 https://youtu.be/iD7GA0khDoo
【草莓便當】:https://youtu.be/4i7zisUoea0
【五彩發糕】:https://youtu.be/yn43_v3i5GE
【台式馬卡龍】:https://youtu.be/MUuXB7kC084
【巧克力香蕉生乳捲】搶救蕉農大作戰:https://youtu.be/eFVaDhpT8p8
【IG熱門打卡蛋糕】:https://youtu.be/0wzuj0t3WYg
【太妃糖酥蛋塔】超人氣 自製流心餡:https://youtu.be/crvFGR5vhsU
【抽錢蛋糕荷包大失血】:https://youtu.be/lK8uQxw9QUU
【蛋糕壽司】這樣也能搭??:https://youtu.be/sttN9El0HQo
【日式烤乳酪】:https://youtu.be/TRFevTFe0Oc
【蜂蜜蛋糕】(家庭版)在家裡也能做出好吃的蛋糕?:https://youtu.be/TgbVFl2dl0I
【元寶】~金銀財寶都進來~:https://youtu.be/SBu8Xev9tDY
【蘋果乳酪】電子鍋製作:https://youtu.be/l3EsYk3eVHI
【日式銅鑼燒】製作 (簡易免烤箱)小叮噹?最愛:https://youtu.be/CGxUdRv8qtY
【母親節蛋糕】製作零負擔?:https://youtu.be/iLkIDRAxFXI
【玫瑰蘋果酥】情人送禮就決定是你了!:https://youtu.be/pwMdIThXNzk
【麵包系列】
【經典法式可頌 】:https://youtu.be/z-nkqnWh4fs
【冰火菠蘿油】:https://youtu.be/UmEGmabS77w
【蘋果麵包】製作:https://youtu.be/Dg3W-JHzPS
【奶油餐包】用瓦斯爐做麵包??:https://youtu.be/Lz7m8qig2hI
【胡椒餅】 自己做免排隊:https://youtu.be/-mDa3YRvEsk
【蔥花麵包】台灣人的最愛:https://youtu.be/qcQMQ5ltaL8
【比司吉】簡易好上手:https://youtu.be/6xvjwCkL5o4
【髒髒包】韓國人氣商品 在家也能做出美味的髒髒包:https://youtu.be/zKULMY3JESk
【高鈣吐司】早餐新吃法:https://youtu.be/iDTJch9AM-Y
【餅乾系列】
嚇到吃手手【驚悚餅乾】:https://youtu.be/XPdCJIwuR9M
製作【西瓜餅乾】 有西瓜味的餅乾?:https://youtu.be/RlcCMQ6mQQU
【熊熊棉花餅】 少女心噴發:https://youtu.be/-S59BY-4fkM
【童年的回憶古早味餅乾】:https://youtu.be/khl4aln-DEg
人氣商品【巧克力棒】簡易製作:https://youtu.be/l2OAf8YyWYE
【零嘴系列】
【黃金地瓜乳酪燒】絕妙搭配蹦出新滋味:https://youtu.be/QKc40TvLXvw
【蜜漬澄片】單片破百元的甜點??:https://youtu.be/1IxcFzWivpo
【沙其馬】超市零嘴 自己動手做價錢省一半:https://youtu.be/2TmXvvQxnJU
【麻花捲 】古早味零嘴 :https://youtu.be/E_EjPYIG8_w
【芋頭起司球】有看過會牽絲的芋頭嗎?:https://youtu.be/AQmNKGhisiw
【杏仁巧克力】電視零嘴的最佳好夥伴?:https://youtu.be/SCFHo_n3L80
【花生糖】製作免烤箱料理:https://youtu.be/ZbyAn1b4zBg
【芝麻糖】製作簡易~懷念的好滋味!:https://youtu.be/ZmXwT9oTzmk
【雪花糕】夏季甜品:https://youtu.be/95nvLke3z9k
【中秋節系列】
一年只賣15天的【菠蘿蛋黃酥】:https://youtu.be/ry5on8F-52I
大人小孩都喜愛【千層芋頭酥】:https://youtu.be/PQz09ZToRPY
長輩的最愛自製【 綠豆椪 】:https://youtu.be/Egas_T0N42I
失敗率極低自製【 廣式月餅 】:https://youtu.be/diUD-AnbqgI
______________________________________
重點提要:
天氣越來越熱準備好清涼一下了嗎?
_________________________________
配方:
水:200克
果凍粉:4克
細砂糖:30克
水果:你喜愛的
______________________________
注意事項:
1.糖粉一定要混和才可加入滾水內
_______________________________________
如果你覺得阿戎的影片很棒想給我一點鼓勵可點以下網站
您的鼓勵是我的一大動力~(感恩感謝)~
https://p.ecpay.com.tw/21E75
___________________________________
如果您有信件or包裹需要寄送給阿戎請寄到以下公司收件地址:
台灣 新北市三重區信義街26號
__________________________________
#果凍#夏日甜點#
________________________________
合作: b0700700700@gmail.com
小叮噹才有銅鑼燒 在 阿戎 Youtube 的最佳解答
【訂閱阿戎】
https://s.yam.com/nsUub
【粉專】
https://goo.gl/ukTpeM
【IG】
https://reurl.cc/d7136
【LINE】
https://reurl.cc/Q4v1M
【蛋糕系列】
【法式馬卡龍】成功率極高 https://youtu.be/vIDXPtY9Qoo
【法式檸檬塔】在家也能成大師 https://youtu.be/UfHjsC1BTl4
【太妃糖酥蛋塔】超人氣 https://youtu.be/crvFGR5vhsU
【生巧克力塔】少女心爆發 櫥窗裡的精品 https://youtu.be/hpmXkM9cN40
【法式焦糖核桃塔】https://youtu.be/6qL6i_emcS8
【玫瑰蘋果派】情人節送禮第一選擇 https://youtu.be/_3Dnmm656q4
【波士頓派】:https://youtu.be/AJEnZFXR9Kc
【杏仁雞蛋糕】你沒吃過的雞蛋糕 https://youtu.be/iD7GA0khDoo
【草莓便當】:https://youtu.be/4i7zisUoea0
【五彩發糕】:https://youtu.be/yn43_v3i5GE
【台式馬卡龍】:https://youtu.be/MUuXB7kC084
【巧克力香蕉生乳捲】搶救蕉農大作戰:https://youtu.be/eFVaDhpT8p8
【IG熱門打卡蛋糕】:https://youtu.be/0wzuj0t3WYg
【太妃糖酥蛋塔】超人氣 自製流心餡:https://youtu.be/crvFGR5vhsU
【抽錢蛋糕荷包大失血】:https://youtu.be/lK8uQxw9QUU
【蛋糕壽司】這樣也能搭??:https://youtu.be/sttN9El0HQo
【日式烤乳酪】:https://youtu.be/TRFevTFe0Oc
【蜂蜜蛋糕】(家庭版)在家裡也能做出好吃的蛋糕?:https://youtu.be/TgbVFl2dl0I
【元寶】~金銀財寶都進來~:https://youtu.be/SBu8Xev9tDY
【蘋果乳酪】電子鍋製作:https://youtu.be/l3EsYk3eVHI
【日式銅鑼燒】製作 (簡易免烤箱)小叮噹?最愛:https://youtu.be/CGxUdRv8qtY
【母親節蛋糕】製作零負擔?:https://youtu.be/iLkIDRAxFXI
【玫瑰蘋果酥】情人送禮就決定是你了!:https://youtu.be/pwMdIThXNzk
【麵包系列】
【經典法式可頌 】:https://youtu.be/z-nkqnWh4fs
【冰火菠蘿油】:https://youtu.be/UmEGmabS77w
【蘋果麵包】製作:https://youtu.be/Dg3W-JHzPS
【奶油餐包】用瓦斯爐做麵包??:https://youtu.be/Lz7m8qig2hI
【胡椒餅】 自己做免排隊:https://youtu.be/-mDa3YRvEsk
【蔥花麵包】台灣人的最愛:https://youtu.be/qcQMQ5ltaL8
【比司吉】簡易好上手:https://youtu.be/6xvjwCkL5o4
【髒髒包】韓國人氣商品 在家也能做出美味的髒髒包:https://youtu.be/zKULMY3JESk
【高鈣吐司】早餐新吃法:https://youtu.be/iDTJch9AM-Y
【餅乾系列】
嚇到吃手手【驚悚餅乾】:https://youtu.be/XPdCJIwuR9M
製作【西瓜餅乾】 有西瓜味的餅乾?:https://youtu.be/RlcCMQ6mQQU
【熊熊棉花餅】 少女心噴發:https://youtu.be/-S59BY-4fkM
【童年的回憶古早味餅乾】:https://youtu.be/khl4aln-DEg
人氣商品【巧克力棒】簡易製作:https://youtu.be/l2OAf8YyWYE
【零嘴系列】
【黃金地瓜乳酪燒】絕妙搭配蹦出新滋味:https://youtu.be/QKc40TvLXvw
【蜜漬澄片】單片破百元的甜點??:https://youtu.be/1IxcFzWivpo
【沙其馬】超市零嘴 自己動手做價錢省一半:https://youtu.be/2TmXvvQxnJU
【麻花捲 】古早味零嘴 :https://youtu.be/E_EjPYIG8_w
【芋頭起司球】有看過會牽絲的芋頭嗎?:https://youtu.be/AQmNKGhisiw
【杏仁巧克力】電視零嘴的最佳好夥伴?:https://youtu.be/SCFHo_n3L80
【花生糖】製作免烤箱料理:https://youtu.be/ZbyAn1b4zBg
【芝麻糖】製作簡易~懷念的好滋味!:https://youtu.be/ZmXwT9oTzmk
【雪花糕】夏季甜品:https://youtu.be/95nvLke3z9k
【中秋節系列】
一年只賣15天的【菠蘿蛋黃酥】:https://youtu.be/ry5on8F-52I
大人小孩都喜愛【千層芋頭酥】:https://youtu.be/PQz09ZToRPY
長輩的最愛自製【 綠豆椪 】:https://youtu.be/Egas_T0N42I
失敗率極低自製【 廣式月餅 】:https://youtu.be/diUD-AnbqgI
______________________________________
重點提要:
來來來~夏天的腳步慢慢逼近
這款水果醋再炎熱的夏天來一杯
絕對消暑清涼~看到影片的你還不趕緊
加緊腳步回家試做看看~
_________________________________
配方:
鳳梨:300克
糖:300克
1比1
檸檬:3片
米醋:淹滿鳳梨
______________________________
注意事項:
1.注意環境衛生器具類一定要消毒殺菌
2.水分一定要擦乾
3.釀醋最怕壞菌.再次強調一定要有乾淨的器具
才可填入內餡.
4.檸檬洗乾淨後一定要擦到全乾再使用
5.請放置陰涼處!
6.放置好後就不要去開蓋等時間到了後再開.
7.溫馨小提醒可一次製作3~4罐.
(放置12個月後飲用絕對會讓你大吃一驚)
((超級好喝並且不刺喉非常溫順!!))
_______________________________________
如果你覺得阿戎的影片很棒想給我一點鼓勵可點以下網站
您的鼓勵是我的一大動力~(感恩感謝)~
https://p.ecpay.com.tw/21E75
___________________________________
如果您有信件or包裹需要寄送給阿戎請寄到以下公司收件地址:
台灣 新北市三重區信義街26號
__________________________________
#夏季飲品#清涼解渴#自釀果醋
________________________________
合作: b0700700700@gmail.com
小叮噹才有銅鑼燒 在 手作銅鑼燒 - Facebook 的必吃
... 銅鑼燒 ❌ - 媽～～～ 小叮噹 又不見了啦！ 那 ... 有淡淡蜂蜜香氣的銅鑼燒餅皮，會停不下來的一直吃 ，難怪 小叮噹 會那麼愛吃 ... ... <看更多>
小叮噹才有銅鑼燒 在 ［叮噹銅鑼燒/豆沙包/豆沙餅］零失敗｜無防腐劑 - YouTube 的必吃
好東西要分享給身邊的朋友啊！ 喜歡的快來訂閱我的YouTube 頻道，支持一下我 還要記得按 小叮噹 ，你才不會錯過我每次新出的食譜呢！ ... <看更多>
小叮噹才有銅鑼燒 在 Re: [請問] 哆啦A夢跟小叮噹名稱- 看板ask - 批踢踢實業坊 的必吃
※ 引述《vipha (青春吶喊haha)》之銘言：
: 標題: [請問] 哆啦A夢跟小叮噹名稱
: 時間: Tue Feb 9 20:38:48 2010
:
: 想請問一下
:
:
: 記得以前哆啦a夢不是都叫作小叮噹嗎
:
: 但是後來才發現小叮噹在日本發音好像是竹蜻蜓
:
:
: 那為何以前台灣的哆啦a夢卡通叫作小叮噹
:
:
: 而後才改回正確的 哆啦a夢呢?
:
:
: 而哆啦a夢的妹妹 哆啦美
:
: 在台灣的哆啦a夢卡通也叫做小叮鈴= =
:
:
:
: 為什麼會這樣呢?
:
:
整體而言就是 台灣的現在的譯名很混亂， 早期台灣的角色們的譯名是由青文出版社
的老闆黃樹滋 和譯者 譚繼山 所創的，大部分用很「中文」式的名字。
小叮噹一詞則是根據 香港（最早盜版哆啦A夢的） 所創的「叮噹」一詞改變而來。
叮噹是取哆啦A夢 有個鈴噹而來。 早期的名字雖然是自創但
是一整個系統，所以小叮噹就配小叮鈴， 葉大雄、王聰明、技安、 宜靜、阿福。
後來 作者 藤子．F．不二雄 去世時 希望能統一哆啦A夢的譯名，
都按照遠發音doraemon音譯 ， 因此在華人世界就 又「發明」了哆啦A夢這個
詞 （香港叫 多啦A夢 少一個「口」，在台灣是由當時的大然出版社首先作更改）
來作新的譯名 主角名也順作了修改。但因為日本那邊除了要求哆啦A夢改名之外，其
他名字並沒有嚴格要求 （所以新名其實很多都怪怪的，除了靜香 是很明確改成
日本原出現漢字，小夫至少多對應一個夫字，小杉也是對應原文的杉字）
所以出現不統一 的怪現象 例如 大雄竟然還是常常姓葉而不是野比， 以及原po提到
不用哆啦美卻還是用舊名小叮鈴的怪現象。 搞成這樣的確很混亂。
:
: =============================================================================
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 220.131.134.37
: → Triheart:小叮噹在日本發音是竹蜻蜓喔??? 02/09 20:40
: → Triheart:我以為只是順應國情產生的新名稱而已... 02/09 20:40
: → beagle:小叮噹在日本叫虎衛門, 唸作doraimon, 是個常見的貓名 02/09 20:42
原文應該是沒有對應到 「虎」這個漢字。
: → beagle:竹蜻蜓? 沒有吧, 竹蜻蜓唸 takekoputa 02/09 20:43
: → beagle:拼錯了, 是 Doraemon 02/09 20:44
: → Triheart:應該只是古早用比較可愛的翻譯名 不然哆啦A夢怎麼想都怪 02/09 20:44
: 推 amanoalashi:改回哆啦A夢 是作者的遺願 02/09 20:57
: → ayudomoto:因為他有鈴鐺... 阿福胖虎也都是台灣翻的阿 02/09 20:58
: → beagle:台灣不叫胖虎叫技安 02/09 21:01
如果用音譯，技安其實是很適合的，胖虎這個名是非常怪異的，最多只能
說是giant的意譯，但跑出個 虎字非常怪。
: 推 samplewu:除了大雄沒換名字~ 其他角色早期和現在名字都有變更過 @@ 02/09 21:01
: 推 yes78529:還有王聰明 02/09 21:03
: → weiweililin:現在叫胖虎了 本名好像是...剛田猛?? 02/09 21:03
本名叫 剛田武
胖虎（技安）是綽號，只有男孩子們使用。 像靜香叫胖虎就是 武君
: → weiweililin:王聰明現在叫王小杉 怎麼印象中叫王天才過?? 02/09 21:04
: 推 pikachu2005:宜靜>>靜香 02/09 21:04
: 推 samplewu:嗯 聰明也有換名字過~ 早期好像是叫小杉~ 02/09 21:05
小杉應該是後來才有譯名。
早期叫王聰明 勉強算是意譯（ 原名 出木杉英才） 王天才我沒看過
不過感覺也是頗像是某種版本的翻譯。
: → samplewu:阿福=小夫 胖虎=技安 咚啦ㄟ夢=小叮噹 靜香=宜靜 etc.. 02/09 21:05
: 推 afflic:doraimon是虎衛門還是銅鑼衛門?? 02/09 21:06
: → pikachu2005:現在華視撥的那個配音感覺好像也不太一樣~ 02/09 21:06
: → samplewu:最近撥的好像是後來畫的 @@?? 人物感覺畫得也不大一樣 02/09 21:06
其實所有的動畫都一定是「後來畫的」 ，哆啦A夢也一樣，都不會是原著自己畫的
只是前一版本（也就是大山版，其實是第二版了，但第一版太不有名）
延續時間最長 給大家的印象最深刻，所以大家最習慣最喜歡。
但因為那批聲優（以哆啦A夢配音 大山羨代為首 配了20多年年紀
大了，所以只好換人） 至於畫風，事實上 新版（水田版）
的畫風及場景設定，是更接近於漫畫原著，不過當然跟大家熟習的
的大山版有很大的差異，不習慣也是很正常的。
: → weiweililin:不對吧 應該是聰明->小杉 技安->胖虎 阿福->小夫 02/09 21:07
: → afflic:dora直接打漢字的話是銅鑼的說 02/09 21:07
: 推 samplewu:https://tinyurl.com/ybcw2uu <-- wiki上的資料 XDDD 02/09 21:08
: → samplewu:是銅鑼~ 所以小叮噹喜歡吃銅鑼燒 XDDD 02/09 21:09
嚴格說來都不是，在日本稱呼哆啦A夢從未出現 銅鑼這兩個漢字
最多只能說，銅鑼的日語發音和 ドラ 相同。 但不能推出
的確是對應這個漢字。 （就像有人用發音 認為 小夫應該叫 「脛夫」
但實際上日文沒有出現過這樣的漢字寫法，所以並不能確定應該這樣翻譯
，這點前面提到過的 源靜香 剛田武 就不一樣，因為那是日文就有出現漢字）
另外喜歡吃銅鑼燒並不是作品一開始就有的設定
是作品好幾年之後才有的，一開始提到哆啦A夢愛吃的是 麻糬（日式年糕）
所以並非這個名字的由來。
: 推 Manaku:想請問一下小叮咚的原名是什麼 02/09 21:11
: → samplewu:小叮噹?? ---> ドラえもん 02/09 21:12
: → weiweililin:小叮咚..... 02/09 21:12
: → Manaku:不是小叮噹 小叮咚是有耳朵 主人是女生的那一個 02/09 21:13
: 推 samplewu:沒印象有這人物 QQ" 可能是我沒看過那集的關係吧... 02/09 21:13
: 推 twotwoone:我只知道 叮噹魔法變變變～～～～～～～～～～～～～～ 02/09 21:14
: 推 yes78529:那是叮噹貓吧 02/09 21:15
: → weiweililin:那個是叮噹貓吧 02/09 21:15
叮噹貓有個有趣的點就是，藤子原作漫畫的主角是男生，但因
為設定和哆啦A夢太像，所以動畫版就改成女生，而且故事
幾乎都是原創，反而是原著叮噹貓有些故事改成哆啦A夢的動畫版。
: → samplewu:https://tinyurl.com/yz4kx3b <-- 找到了 QQ 小叮咚 02/09 21:15
: → weiweililin:叮噹法術變變變~ 02/09 21:15
: → yes78529:那可羅呢 02/09 21:15
: 推 h25282598:推解答^^" 02/09 21:16
關於小叮咚yahoo解答大致是對的，不過有一點就是 小叮咚沒有在青文版的盜版出
現過，而是在同一時期陽銘版的 出現過 （其他版本我不確定）而且之後還有出單行本。
另外小叮咚的主人叫許小莉，是世修的表妹，總之因為是台灣人畫的所以不會有原名，
有興趣可以看這裡的介紹 https://0rz.tw/e94Ih
倒是 早期日文版動畫中 有另一隻 叫做 「托啦A夢」（トラえもん toraemon）
的同型機器貓， 可参見 https://0rz.tw/w0sKG
: → weiweililin:just a 皓呆機器人(可羅) 02/09 21:16
: → Manaku:原來是盜版貨XD 02/09 21:16
: → samplewu:可羅~ 畫家好像也是藤子不二雄??? 02/09 21:17
: → weiweililin:要看是A不二雄還是F不二雄 02/09 21:17
奇天烈大百科 也是 藤子．F．不二雄的作品
不過有一點是 原著的奇天烈 大百科其實只有40回，而動畫版有300多回。
所以其實 大家熟知的可羅（及其他幾個角色）的故事以及塑造出來的鮮活個性
大多是動畫版才完成的。
: 推 abufish:小叮噹是台灣人畫的 哆啦A夢是原著 02/09 21:17
: → samplewu:@@" 啊 兩個是不同人??? 我一直以為是同一人... >///< 02/09 21:18
: 推 yes78529:不一樣的人阿 我記得這些GOOGLE的到 02/09 21:18
有兩個人，各自有不同的作品，也有合作的作品（如Q太郎、舊版小超人帕門）
像哆啦A夢是藤子．F．不二雄的獨立作品，可是發表的時候都還是用兩人共
同名義（藤子不二雄）發表，直到1987以後才把名字分開。
: → samplewu:最近在玩 NDS 遊戲~ 咚啦棒球2~ 裡面一堆各樣式的機器貓~ 02/09 21:18
: → vipha:我看早期的主題曲,"原來是竹蜻蜓"那段,還以為竹蜻蜓的發音是 02/09 21:21
: → vipha:小叮噹...冏 原來我搞錯了 02/09 21:21
: → samplewu:沒錯 XDDD 那句指在說竹蜻蜓~~ 02/09 21:21
: → twotwoone:台南有個小南便當，還蠻重口味的 02/09 21:21
: → a007son:樓上是...？ 02/09 21:23
: 推 twotwoone:肚子餓的時候就真的很餓，別怨我 02/09 21:24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.94.2
... <看更多>