佛洛伊德審判裁決：員警 Chauvin 有罪
Chauvin Guilty in Murder of George Floyd
上星期州警大人回家，語重心長地跟克萊兒說：「看現在的狀況，今年夏天可能會很混亂，如果我們要度假，也許要等到秋天才能安排假期。」
為什麼呢？還記得去年五月發生的白人警 Derek Chauvin 執法過當導致非裔美人 George Floyd 死亡的事件嗎？Chauvin 的法庭審判在昨天來到最後階段。全美警方對此案判決的結果無一不繃緊神經，準備隨之而來的暴動和示威遊行。
/
陪審團於四月十九日退庭商議，經過兩天、約十小時的討論後，達成共識。這起案件的判決在幾小時前出爐：Chauvin 被控二級謀殺、三級謀殺、以及二級過失殺人，三項罪名皆被判有罪。法官表示八周後將宣布量刑。
聽到 Chauvin 被判有罪，克萊兒其實鬆了好大一口氣。正義到底有沒有獲得伸張？我真的不知道。不過可以確定的是，BLM 和 Antifa 早就蓄勢待發。若 Chauvin 被判無罪，全美勢必又要掀起一波腥風血雨。克萊兒是自私的，不管判決為何，身為老婆和媽咪，我只希望州警大人可以不要冒著生命危險天天加班，我只希望州寶的爹地能夠每天凌晨平安回家。
/
加州的民主黨眾議員 Maxine Waters 在判決前曾前往 Chauvin 案件審理的法庭外，聯合當地正在示威的 BLM 民眾，發出煽動暴亂的宣言：「我們要求 Chauvin 被判有罪，要判一級謀殺，要直接判他有罪、有罪、有罪。如果這些事沒有發生，我們會讓大家知道我們是認真的，我們會一直在街上，我們會為正義而戰鬥。」
正義、真相究竟是什麼已經不重要了！儘管 Floyd 的驗屍報告顯示，他服用劑量足以致死的芬太尼和甲基苯丙胺。他有嚴重的動脈硬化，還有嚴重的高血壓病史。儘管前員警 Alexander Kueng 的警用隨身攝影機顯示，當時 Chauvin 的膝蓋頂住的是 Floyd 的肩膀，而不是脖子。但以目前態勢來看，這些都不是重點。只要 Chauvin 被判有罪，真相究竟為何，似乎不會有人在乎了。
《州警夫人FUN英文》
Facts do not cease to exist just because they are ignored.
事實並不會因為受到忽略而不存在。
-- Aldous Huxley 阿道斯．赫胥黎
