嚴震生：蔡英文400頁論文英文拼寫錯誤150多處！
【摘要：讀完蔡英文的論文發現：1，英文書目顯然是後來加上去的，不僅字型不一樣，且沒有頁數。2，書目中引用的作者名字，有的有姓，名字是縮寫，有的只有姓無名。完全不規範。3，引用的文獻格式也非常混亂。4，不到400頁論文，英文拼寫錯誤150多處。這樣的論文根本不會被通過。】
正文：
嚴震生：蔡總統論文讀後感：我真的對不起很多碩博士生
上個月我在名人堂發表一篇《我對不起很多碩博士生》的文章（http://taiwanus.net/news/press/2019/201910171839591284.htm），那是根據林環牆教授及徐永泰博士看過蔡英文總統博士論文所做出的報告而抒發的感想。當時蔡總統的論文還未公開，因此我僅能在論文格式上表達意見，如今可以上網「聞香」，我花了一個星期讀完整本論文後最大的感想就是：「我真的對不起很多碩博士生」。
除了研讀美國憲法的判例而必須接觸美國大學的法律期刊外，我對國際貿易法並不熟悉，不過蔡總統的博士論文很像是我們國際政治經濟的專著。只是，與一般博士論文不太一樣的地方是，這本論文比較像一本有關傾銷及反傾銷的教科書，而不是具有原創性的論文。整本論文都在介紹相關的法規，直到最後幾頁，才將她個人的論述提出，表示其他存在的觀點皆有其不足之處。此外，通常到了博士論文的層級，至少應該對論文的主題提出一些假設，然後在論文中驗證這些假設是否成立。無論是上述哪一項選擇，通常會在論文一開始就有較為清楚的說明。最後，誠如林教授及徐博士所言，一本論文竟然沒有一篇單獨的結論，確實有些不尋常。
不過，以上這些看法仍有不同領域可能存在的盲點，同時美國和英國的訓練有所差異，也是學術界熟知的事實，因此我還是認為或許我的觀察未必客觀。在《我對不起很多碩博士生》一文中，我將重點放在論文的格式，儘管當時我還沒有機會閱讀這本論文。如今在看完論文後，我發現當初的批判可能還嫌保守，以下是部分格式方面的觀察。
這本論文的英文書目，顯然是後來加上去的，不僅字型不一樣，且沒有頁數。無論是期刊或書，都有部分未按照英文字母的順序排列。此外在引用期刊論文時，為何部分期刊給予全名（Cornell Law Review），部分則是用縮寫（Harvard L. R.）？同一個引述作者（蔡總統一度誤以為已經過世的恩師John J. Barcelo）的三篇不同文獻，為何沒有分別列出？蔡博士在英文書目中，僅採用作者的姓，名的部分是英文縮寫，但也有作者沒有名，或是名字被拼出而非縮寫。部分的期刊卷數在刊名前面，部分則是在其後並以Vol.的方式呈現；部分有完整頁數，部分僅列出引用的頁數，部分則完全沒有頁數。書章併入期刊文獻，或許可行，但一些期刊論文沒有出版日期則不能接受。簡言之，文獻可以用任何一個方式呈現，但基本上內部應當有一致性，而不是引用這篇論文就採出現的格式，另一篇就換另一個出現的格式。
事實上，我最難接受的部分，是整本論文雖然在英文寫作的能力方面非常有水準，但卻有相當多拼錯的字。通常博士論文有拼錯的字很平常，我指導教授就告訴我，無論再仔細也會有遺漏之處，多年後回頭來看總還是會發現一些錯誤。不過，四百頁的博士論文有二、三十個錯字，大概還可以接受，但如果一百五十個就有些超過了。它所顯示的，就是論文是在時間相當緊迫的情況下交出，才會有如此多的問題。
一些年輕人對《我對不起很多碩博士生》的反應是，嚴教授過分在乎格式，而忽略了內容。請問超過一百五十個拼錯字的博士論文，難道沒有可受公評之處嗎？如果這是蔡總統當時的態度，我當然也會懷疑她治理國家是否認真，是否在乎一些基本的規範，還是恣意而為？
（作者為政治大學國際關係研究中心研究員）
——原載：2019-10-16 聯合報
對不起英文縮寫 在 [分享]常用英文縮寫- 看板LoL - 批踢踢實業坊 的必吃
前面文章已經有介紹過幾個常用的了，這裡根據那些再補充幾個
各路簡稱
top 上路，地圖最左邊和最上面那條路
mid 中路，中間那條直線的道路
bot 下路，地圖最右邊和最下面那條路
lane 路，同路夥伴可以叫做lanemate
動作
gank 伏擊，可以配合各路簡稱、英雄簡稱或是直接標出敵人跟隊友說打算伏擊哪裡
push 推進，一樣可以配合各路簡稱或是警示訊號通知隊友推哪一路的塔
defend 防衛，防衛某個建築物或是塔
mia 配合各路簡稱告訴隊友，同路對手失蹤，要隊友提高警覺
例如：mid mia這時上下兩路的人就會注意，小則救人一命，大則反殺對方
jungle、cp、creep 從事由殺中立怪來獲得經驗值和錢的方式升級
bait 引他們進來埋伏
其他
ty、thx 感謝
sry 抱歉、對不起
nvm never mind簡稱，告訴人不用在意的意思，例如：才說mid mia不久，對方就
出現了，就可以打nvm。或是有人跟你道歉時，也可以這樣禮貌性回他
np no problem，表達肯定、沒問題之意，有人跟你道謝，道歉時也可以用於
禮貌回復
lol 除了是本遊戲簡稱外，也是laughing out loud的縮寫，放聲大笑的意思
lmao laughing my ass off，連屁股都笑掉了，就知道比lol的程度還要好笑
noob 新手之意，就是中文「嫩逼」的字音來源
feed 餵食，也就是某隻英雄一直被隊方殺，讓對方錢和經驗值賺得飽飽的。
feeder 不停讓對方殺是對方狂賺的傢伙。
AFK away from keyboard，不在電腦前。當你遊戲中有事需要離開時，可以這樣
告知你的隊友，當然儘可能不要太久。另一種涵義是指在遊戲中掛在哪裡不
進行操作的惡質玩家，甚至還會三不五時動一下避免斷線。
nj,gj nj=nice job，gj=good job，用來稱讚他人表現得很好。
retard(ed) 弱智
Idiot 白癡、笨蛋
gl and hf Good luck and have fun 祝好運並玩得盡興
RE RESPAWN 重新出現，當mia之後出現，可以這樣跟隊友通知之前的mia是誤判。
bush 草叢，告訴隊友躲草叢或是小心某個草叢
GG good game，遊戲結束時，不管輸贏兩方都能說，類似禮貌性的"謝謝指教"
BG bad game，當因為被新手、LEAVER、AFK、FEEDER影響，而玩得不盡興
而輸，可以這樣表達。
WTF what the fuck 類似搞什麼鬼，搞啥飛機，用來加強語氣，
What the hell也是類似意思。
就像台灣有些人話裡會加個幹的語助詞來加強語氣，不一定是在罵髒話。
ult ULTIMATE(終極、最後)，就是角色的R技(大絕招)，可以用來指示
隊友開招時機。
AOE Area of effect，範圍效果，可以指技能或是物品的靈氣效果。
brb be right back，馬上會來，主要是跟附近隊友通知妳要離開支援或是
回家購物，暫時無法支援他。
目前只想到這些，歡迎版友補完，如果用語音跟人玩，這些縮寫可能不一定會用到
不過如過要沒語音玩，這些縮寫是很好用的。
感謝閱讀。
(2010/3/9 11:13 將版友補充字詞加入)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.73.130
... <看更多>