關於 實習醫生 柏 克 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

101 A Hard Day's Night
梅莉迪絲匆匆忙忙的趕去上班，這是她在西雅圖恩典醫院 的第一天實習，沒想到一開始
老天就開了她一個玩笑，她發現昨晚的一夜情對象，居然就是醫院裡新來的主治醫生德瑞
克雪普，而她到這的第一個手術，就要與他合作。

忙亂的工作接踵而至，不過陪伴她的，還有好勝心強的克莉絲汀娜，舉止言談略為女性化
的喬治，從模特兒轉攻醫科的伊茲，她們全都歸住院醫生貝莉所管，而貝莉素有「納粹」
的稱號，這下子大家的日子可就不好過了。恩典醫院 的院長，是梅莉迪絲母親的多年好
友，她的母親愛莉是傳奇名醫，醫界盛傳她失蹤的消息，但真相其實是她患了老年癡呆症
，目前正住在老人院裡。

102 The First Cut is the Deepest
打算與德瑞克撇清關係的梅莉迪絲，卻仍情不自禁的在兩人獨處的電梯中與他接吻了。另
一位新的實習醫生艾力克斯轉調到貝莉旗下，即將與一群討厭他的同事相處。艾力克斯與
克莉絲汀娜開始了他們巡房的工作，但他們不知道自己即將面臨的是一連串擁抱與淚水的
溫情轟炸，而安撫慰問剛好是她們倆最大的死穴。

伊茲則被要求練習縫合傷口，一名語言不通的香港病患找上她，想要告訴她什麼，但她卻
找不出方法與她對話。而梅莉迪絲卻被奉命保管更大的燙手山芋─一條強暴案現場留下的
男性生殖器官。經過了一整天的折騰，梅莉迪絲終於答應伊茲與喬治做她的室友。

103 Winning a Battle, Losing the War
一年一度的「死亡寶貝」自行車大賽，又在西雅圖展開，恩典醫院 陷入草木皆兵的警備
狀態，因為按慣例每年都會有非常多的意外傷患會被送來。艾立克斯成功從梅莉迪絲手中
搶到其中一名傷患，但這名帥氣的病人卻在傷口縫合之後，吻了梅莉迪絲，引來德瑞克的
嚴重吃醋。

伊茲與喬治針對宣告死亡時間產生爭議，伊茲堅持要等到最後一秒鐘，才是對往生者的最
大尊重。另一方面喬治懷疑自己的病人喜歡他，帶出艾力克斯認為喬治是同志的事實，結
果逼得喬治坦承自己暗戀梅莉迪絲的秘密。

104 No Man's Land
喬治發現同居的梅莉迪絲與伊茲並不把自己當男人看，更像把自己當姊妹，這讓他感到相
當困擾，而艾力克斯也因此不斷調戲他；但艾力克斯戲弄的對象不只喬治，當他知道伊茲
在考上醫生前曾做過模特兒，也開始稱呼她為「模特兒醫生」，甚至過份的四處張貼她在
雜誌上的內衣廣告。

克莉絲汀娜這次分配到的病人，曾在這間醫院當過護士，因而熟識梅莉迪絲的母親，也是
失去記憶的艾莉唯一還記得的人；而伊茲負責的病患，也與她過去的模特兒工作有關聯，
所以不肯讓伊茲替自己看病。更大的挑戰降臨到梅莉迪絲身上，她必須再度與德瑞克合作
，拯救一個六根鐵釘穿過頭蓋骨的建築工人。

105 Shake Your Groove Thing
醫院工作與處理母親的雜事，讓梅莉迪絲蠟燭兩頭燒，忙得精疲力竭。在由柏克醫生操刀
的手術中，她僅負責握好心臟這項簡單工作，但手術後她才發現自己的指甲穿破手套，可
能已經傷到患者心臟了。要不要告訴柏克醫生，她遲疑著。喬治認為既然手術後沒有出現
問題，就不用特別報備，免得引來不必要的麻煩。

事實上五年前，柏克醫生也曾經犯下類似的醫療過失，他曾將一條毛巾忘在病人的體內。
艾力克斯終於有自己負責的病患，只是他的病患其實沒有什麼太大問題，只想故意利用背
痛留在醫院注射止痛劑以緩和毒癮。

106 If Tomorrow Never Comes
梅莉迪絲協助德瑞克照顧一名帕金森症的患者，而她們在醫院的工作關係，在被貝莉醫生
發現兩人的私情後，陷入微妙且尷尬的狀態。貝莉要求德瑞克不准給梅莉迪絲特別照顧，
並以不讓她參與手術作為要脅，因此德瑞克只好在大眾面前改變對梅莉迪絲的態度，對她
變的更加嚴厲。

而除了貝莉與早就知情的克莉絲汀娜外，其他人仍被蒙在鼓裡。一名身懷70頓重腫瘤的女
性，成了艾力克斯的新病人，但他對她惡毒的戲謔，讓他從這個手術中被撤除，換成克莉
絲汀娜與喬治。艾力克斯不僅搞砸了這項手術，還因忘了換傳呼機電池而睡過頭，放了伊
茲鴿子，讓她一人獨自面對手術，在緊張與挫敗中完成了她的首次開刀。

107 The Self-Destruct Button
喬治與伊茲逮到偷溜出門的德瑞克，這時兩人才知道他是梅莉迪絲每晚的神秘嘉賓。喬治
變的忌妒，而伊茲終於明白為什麼梅莉迪絲總有這麼多的手術可以參與。艾力克斯在醫院
大廳發現一名槍傷患者，妙的是他的傷口是自己叫朋友開槍打的，只因他認為疼痛與創傷
是男人勇敢的勳章。

梅莉迪絲負責一名為了減肥，私自偷動胃部手術的女大學生；而伊茲這邊處理的是，一個
為了阻止女友分手，情急之下把車鑰匙給吞下去，結果卻卡在喉嚨裡的笨蛋。院內傳染起
流行性感冒，克莉絲汀娜感到不舒服，但她發現這可能不是感冒所引起的……

108 Save Me
自從德瑞克與梅莉迪絲的事被大家知道，大家的反應也都似乎可以接受之後，德瑞克每晚
造訪梅莉迪絲的次數變的頻繁，他很享受這兩人關係，但梅莉迪絲並不然，她發現自己其
實根本認識德瑞克不多。

克莉絲汀娜確認自己懷孕的事實，但為了不影響她的生涯規劃與工作，她決定去墮胎。艾
力克斯負責到一個需要移植瓣膜的少女，然而目前的醫學僅提供豬的辦膜，可是她的宗教
卻不允許。克莉絲汀娜與伊茲私下交換各自的病患，伊茲改負責治療一名靈媒，為了證明
這個男的其實是騙子；而克莉絲汀娜則換成一名乳癌患者，但之後才發現她居然有孕在身
。梅莉迪絲分配到一名逐漸癱瘓的攀岩者，可是機器卻檢查不出任何病症，梅莉迪絲懷疑
這可能是心理所引起的。

109 Who's Zoomin' Who?
喬治在廁所裸身檢查自己的身體異狀，卻被未敲門闖進的伊茲撞見。梅莉迪絲不斷接到養
老院的電話，詢問她為何不來參加與母親晚餐的活動；至於德瑞克這邊也一直接到不想回
覆的電話。貝莉讓克莉絲汀娜與伊茲獨立完成抽取體液的手術，而喬治與艾力克斯則跟著
柏克，他們的病人是柏克的大學同學，一個擁有卵巢的男子。

另一方面，貝莉與德瑞克發現院長理察，似乎在手術上出了一些問題，儘管手勢依然順利
完成。喬治請艾力克斯幫忙看一下自己身體的異狀，結果發現是梅毒，這件事瞬間在醫院
裡傳開，造成整個醫院的檢疫行動。喬治的新護士女友奧莉薇亞坦承是從她這邊傳染的，
不過背後還有原兇，就是那個讓她感染上的男人。
201 Raindrops Keep Falling On My Head
艾蒂森選擇留在恩典醫院擔任婦產科的工作，梅莉迪絲好巧不好的必須與她共事；酒吧老
闆喬昏倒在店裡，大家都非常擔心；艾立斯開始與伊茲合作，因此讓伊茲發現他內心比較
柔軟的一面；為了看守尚在復癒中的理查，喬治展開貼身照料工作；柏克開始了他與克莉
絲汀娜的約會，但克莉絲汀娜心裡卻有別的隱憂。

202 Enough is Enough
德瑞克與柏克之爭越演越烈；另一方面，李察可以是個好的主任，卻不是個好的病人，他
不敢將自己動腦部手術的事告訴長期冷落在家的妻子，引來妻子大怒。克莉絲汀娜負責一
個需要換肝的暴力父親，而其兒子是最適合的捐贈者；梅莉迪絲的病患吞食了十個茱莉娃
娃的頭，讓大夥在手術房裡忙的焦頭爛額。

203 Make Me Lose Control
梅莉迪絲的母親愛莉因為去醫院赴診，而讓她得阿茲海默症的事被揭穿。克莉絲汀娜在柏
克的手術中昏倒，經由艾蒂森的檢查才發現她已流產，並且輸卵管嚴重受損。被蒙在鼓裡
的柏克無法接受這個事實，一時之間不知如何面對她。喬治雖然義憤填膺的指責愛莉對梅
莉迪絲的態度，卻仍貼心的躺在病床陪她入睡，只因愛莉把他當成梅莉迪絲的爸爸了…

204 Deny Deny Deny
梅莉迪絲的苦戀期望雲開見日，艾蒂森終於把簽好名字的離婚證書交給德瑞克。梅莉迪絲
的母親依然留在恩典醫院裡，但失去記憶的她以為自己還是醫生，四處忙碌奔波，李察主
任便要求喬治擔任她的看護。貝莉多年前的一個囊胞性纖維症患者再度病發送回醫院，只
是這次終究不敵死神召喚，這讓貝莉情緒失控。伊茲與艾立斯開始交往，不過專業技術考
試未通過的他，顯然心情沒有很好，因為四個月後若再不通過，他就要離開這裡。

205 Bring the Pain
因為電力供應的疏失，艾立斯、喬治，與一名槍傷極欲治療的患者，困在電梯裡面動彈不
得。艾立斯嚇到不知所措，冷靜的喬治便在柏克醫生的口令指導下，在電梯內?病患進行
手術。克莉絲汀娜負責到一名需要靠觀看成人片獲得疼痛舒緩的怪異病人，然而適逢醫院
停電，她必須發揮想像力，口述那些劇情內容，以減輕此名病人的疼痛。

206 Into You Like A Train
一場火車事故讓恩典醫院忙亂起來。艾立斯仍因電梯事件尷尬著，又馬上被安排照顧一對
出事伴侶，一個看起來很慘，一個則還好；結果卻是看起來沒事的那個急救不及過世。克
莉絲汀娜被李察主任要求尋找傷患的一隻腳，實際情況比想像中困難許多；艾蒂森與伊茲
照顧一名嚴重燒傷的懷孕婦人，而此時的梅莉迪絲卻因宿醉，什麼事都做不了。

207 Something To Talk About
一個「懷孕」的男病患震撼了恩典醫院，引起了所有實習醫生的興趣。眾人將其當稀有動
物觀賞的態度，讓梅莉迪絲聯想到自己在醫院裡沸沸騰騰的韻事，因而產生憐憫同情，將
所有人趕走，還給病患一個私人空間。柏克打算向主任坦承與克莉絲汀娜的關係，但克莉
絲汀娜不願意，她懷疑自己近來都被分派到爛工作，是因為貝莉早就知道她們倆的事而給
她的懲罰。

208 Let It Be
德瑞克與艾蒂森在紐約的夫婦友人前來找他們，但這不是一般拜訪。女方希望他們能為她
動手術，因為她發現自己有容易罹患癌症的基因，所以她打算預先割除自己的乳房與子宮
作為防範，然而丈夫卻認為這太瘋狂。每個人在這個案例中都兩難，包括伊茲。而喬治差
一點被從高樓墜下的洗窗工人壓死。

209 Thanks For the Memories
梅莉迪絲、德瑞克、李察、貝莉各自因為不同的理由，選擇在眾人都休假的感恩節依然前
往恩典醫院上班。伊茲打算做一頓豐富的感恩節大餐，在連克莉絲汀娜都被召喚回醫院幫
忙之後，只剩她與柏克兩人面面相覷。可憐的喬治照往例的陪同父親與哥哥過節，而他們
的活動是野外打獵…

210 Much Too Much
梅莉迪絲的一夜情對象居然出現在工作的醫院裡！只不過這次他不是醫生了，而是病人，
得的病是『持續勃起』。在診斷不出病因的情況下，眾人只好轉為尋求精神病學大夫─德
瑞克的諮商。克莉絲汀娜一覺醒來發現柏克把家裡鑰匙留給她，而且希望她能搬來與他同
居，這對畏懼過度親密關係的克莉絲汀娜來說，是一大麻煩。因此她將柏克騙回她公寓，
讓他發現她是全宇宙最髒亂的女人。

211 Owner of a Lonely Heart
克莉絲汀娜遇到一名寧願傷害自己身體，以求離開單獨監禁室的囚犯病患，而替她感到同
情；其他人正為了一組早產的五胞胎忙的不可開交，每個新生兒都有各自危急需要手術的
健康問題。伊茲對艾立斯的憤怒達到頂點，而艾蒂森打算利用機會替伊茲好好的上一課生
死學。

212 Grandma Got Run Over By a Reindeer
一名需要心臟移植的男孩，讓克莉絲汀娜與柏克兩人發現彼此的想法觀念互有歧異。大家
幫忙?艾立斯準備考試，只有伊茲被屏除在外，讓她有種被背叛的感覺。聖誕佳節將至，
梅莉迪絲將提醒伊茲所謂聖誕精神。 213 Begin the Begin 理查主任定下新規定，要求
這批實習醫生每週只能工作80小時，梅莉迪絲便因超時而被送回家休息。梅莉迪絲忙著作
家事、去看護院探望母親，卻意外在那裡撞見德瑞克；德瑞克希望能幫助愛莉，卻遭梅莉
迪絲拒絕，因此請求李察干涉協助。伊茲認識了丹尼，一名等待心臟移植的病患，不知不
覺被其吸引；貝莉帶著克莉絲汀娜，四處搜尋適合他的心臟。同一時間，喬治正幫忙艾蒂
森處理一名陰陽人病患。

214 Tell Me Sweet Little Lies
在德瑞克的幫助之下，梅莉迪絲的母親開始了特別治療。克莉絲汀娜告訴梅莉迪絲，自己
與柏克並沒有同居，只是他誤會了。喬治忙著趕走一名早就動完手術、卻遲遲不肯離開的
老婦人；艾立斯與伊茲合力解決一名食道嚴重受損的大胃王比賽參賽者，克莉絲汀娜與德
瑞克要幫一個很難戒菸的吉他手，接回他被電梯夾斷的手指。梅莉迪絲的狗終於讓伊茲與
喬治兩人發飆，喬治甚至說出：「不是狗走，就是我走」的氣話。

215 Break On Through
護士集體罷工，全院都遭殃。因貝莉臥病在床，於是恩典醫院來了一個新的住院醫生─雪
梨，負責代班監督所有實習生。克莉絲汀娜與艾立斯在一名恐要截肢的患者治療方針上產
生歧見，於是她尋求柏克幫忙，利用私人關係來逾越專業，這讓柏克非常不高興。伊茲與
艾蒂森要幫一位懷孕的少女動場極危險的手術，進而驚人的發現她有一個送給人撫養的小
孩。

216 It's the End of the World
開始是一場夢，喬治夢到他與伊茲、梅莉迪絲共浴，而梅莉迪絲因預感自己今天會出事所
以拒絕上班，得靠克莉絲汀娜來幫忙，才得以把她拖走。來到醫院後，梅莉迪絲的預感越
來越強烈。一名救護員把手壓在某重傷患者的體內以止血，但後來發現他體內除了救護員
的手以外，還有其他東西……一個未引爆的火藥。這使得醫院進入最高警急戒備，所有的
病房都強迫隔離，但有個動腦手術卻已在進行中不能中斷，而那名患者就是貝莉醫生的老
公。

217 As We Know It
先生正在手術房裡動手術，因此貝莉不願在這種情況下生下小孩；但艾莉森卻強烈反對，
認為這樣會造成母子危險，喬治也從旁勸服。救護員承受不了莫大的壓力臨陣脫逃，梅莉
迪絲情急之下接手，換成她身處炸彈風暴。理查主任焦慮症起，迫使他的妻子來到醫院。


218 Yesterday
一名手術病患知道自己的存活機率極低，於是請梅莉迪絲幫忙拍攝錄影帶，他要對那些曾
經誤解他的人發洩怒氣。克莉絲汀娜與艾立斯跟著德瑞克，處理一個「獅人」小孩；喬治
與伊茲協助艾莉森，處理一名會不自主性高潮的女生。柏克發現克莉絲汀娜的公寓尚未解
約，原來她還沒做好同居的準備。恩典醫院此時來了一名即將造成緊張關係的訪客─馬克
。他便是當初與艾莉森偷情的德瑞克好友，他來到恩典醫院是為了求艾莉森回到他身邊。


219 What Have I Done to Deserve This?
梅莉迪絲與喬治上床了，這造成兩人關係嚴重變化，雖然他們什麼都沒說，但大家都發現
異狀，在此事將被揭露之餘，喬治不慎摔下樓梯，導致肩膀脫臼，卻因此發現原來有人在
默默欣賞他。另一方面，艾莉森似乎遭到報應般的，在「那個地方」感染野葛皮疹。

220 Band-Aid Covers the Bullet Hole
梅莉迪絲與德瑞克決定做朋友就好了，但這條朋友線並不是什麼都可以說的。艾立斯與伊
茲各自找上丹尼：艾立斯告訴丹尼自己與伊茲復合了；而伊茲則是希望說服丹尼留在恩典
醫院。克莉絲汀娜陷入照顧貝莉嬰兒的惡夢中，喬治與凱莉的調情白熱化，兩人共同處理
一名打算將自己手指切掉的病人。柏克打算讓喬治借住他家，而德瑞克與艾莉森的關係似
乎在微妙好轉中。

221 Superstition
在一早死了四個病患之後，每個醫生各式各樣的迷信都出來了。喬治持續漠視梅莉迪絲，
而凱莉卻因為喬治還不打電話給她感到很不高興，她對他的耐性也快用光。梅莉迪絲與貝
莉聯手處理一名聲稱被閃電打到的病人，而克莉絲汀娜則負責一位頭部遭到創傷的強迫症
患者。

222 The Name of the Game
梅莉迪絲開始編織了，並發誓要嚴守單身生活；伊茲也開始編織，?病人丹尼縫製一件毛
衣。克莉絲汀娜在課堂練習中與主任競爭；柏克打算好好的教艾立斯一課病床禮儀，但顯
然對方左耳進右耳出；伊茲希望喬治能搬回來住，並打算查出凱莉的秘密到底是什麼。喬
治意外發現一名艾莉森的病患，居然是梅莉迪絲從沒見過的同父異母妹妹。

223 Blues For Sister Someone
伊茲嚴格拷問有關喬治的私事，另一方面，艾莉森帶著艾立斯進行一項手術考驗。柏克的
新病患是他心目中的音樂英雄，因此對他的治療有著只許成功的壓力。梅莉迪絲開始考慮
與帥氣的獸醫芬恩約會，意外發現德瑞克與艾莉森的性事似乎不太美好。

224 Damage Case
喬治搬回去住了，但依然不願跟梅莉迪絲講話。克莉絲汀娜工作與私事間的不能兼顧，開
始造成與柏克間的摩擦。一名他院的實習醫生因為打瞌睡，造成一場連環車禍，而所有的
病人通通被送到恩典醫院中。

225 17 Seconds
恩典醫院附近餐館發生一件槍擊案。柏克帶著艾立斯去取手術用的心臟；克莉絲汀娜則忙
著處理一對吵架的情侶，槍擊案發生時男方竟然將女方當成擋箭牌。伊茲要求貝莉讓他加
入丹尼的手術。梅莉迪絲與凱莉負責治療一名腿部中槍的病患，梅莉迪絲趁機向凱莉詢問
自己小狗骨癌的病情。一名腦死且懷孕的婦人，正留待喬治與德瑞克解決。

301 Time Has Come Today
舞會過後大夥兒都在擔心一直為丹尼傷心的伊茲。她只是躺在自家浴室的地板，拒絕進食
或換下舞會的服裝。克莉絲汀娜告訴梅莉迪絲她是安慰伊茲的最佳人選，因為她的性格「
灰暗而扭曲」。 貝莉醫生一直待在丹尼的遺體身邊直到殯儀館的人來接走他。在丹尼的
家人要求之下，並不會為丹尼舉辦葬禮。然而，在丹尼被推出去之前，她對他說:「我很
抱歉，真的很抱歉。」 梅莉迪絲向克莉絲汀娜坦誠她在舞會當晚偷偷溜走，並和德瑞克
共度春宵，但她還是無法釐清自己和德瑞克之間的關係。 阿黛兒和理查安排一個面談，
她說這是唯一能夠見到他的方法。她下了個最後通牒：退休，不然就要離開他。

302 I Am a Tree
伊茲利用不斷的烘焙鬆餅來減緩她的悲傷。喬治則試著懇求貝莉醫生去勸一勸伊茲，但她
完全不想理會。 而當柏克的父母正前往醫院去拜訪他的同時，克莉絲汀娜正與柏克在病
床上調情。克莉絲汀娜答應與柏克的母親在餐館見面聊聊關於她和柏克之間的事。柏克的
母親認為克莉絲汀娜若想與柏克結婚的話，應該選擇一個不那麼辛苦的工作。她不看好兩
人的關係。為此，克莉絲汀娜感到非常的受傷。

303 Sometimes a Fantasy
梅莉迪絲幻想著同時與芬恩和德瑞克約會。芬恩出現在醫院裡並與梅莉迪絲共進午餐，然
而德瑞克卻突然地將她拉到手術室協助開刀。 正當梅莉迪絲和德瑞克結束晚餐，芬恩出
現在梅莉迪絲的家門口。梅莉迪絲沒有跟任何一個人回家。

304 What I Am
馬克成為院內正式醫生，愛蒂森和德瑞克得知後都嚇壞了。 梅莉迪絲不斷抱怨自己胃痛
，在梅莉迪絲昏倒的同時，克莉絲汀娜毫無遮掩的問她是否懷孕了，梅莉迪絲說不可能，
但若真是這樣，孩子一定是德瑞克的。事後證實是虛驚一場，其實她得了盲腸炎。

305 Oh, The Guilt
德瑞克終於與艾蒂森離婚，他如釋重負。艾蒂森分到曼哈頓和漢普敦的房子，而德瑞克只
選擇留下一部車。 伊茲十分開心的展示一張八百七十萬的支票，卻不小心把柳橙汁倒在
上面。她考慮用這筆錢開間民宿。但其他人建議存到銀行，伊茲也答應會這麼做。伊茲向
愛蒂森表示她對這筆錢感到罪惡感。

306 Let the Angels Commit
伊茲最後還是獲准回到醫院，但貝莉醫生對主任希望她再次負責帶領伊茲一事感到驚訝，
她認為伊茲應該重頭開始實習。 貝莉醫生對伊茲非常嚴格，她規定伊茲不能進開刀房、
不能單獨與病人相處和交談、實習時要與另一名醫生一起，她第一天的搭檔就是梅莉迪絲
。

307 Where the Boys Are
德瑞克決定去露營，並且邀柏克和恩典醫院裡所有男醫生一同前往，唯獨馬克被排除在外
。 忘記帶帳棚的理查問喬，今晚他是否可以跟喬和喬的朋友華特一起睡在同一個帳棚，
但直到這時候他才了解，原來喬和華特是一對。 釣魚時喬告訴理查他和華特正在考慮要
不要擁有一個小孩，而理查則說阿黛爾堅決不想要有小孩，因為理查長時間待在醫院的緣
故，而阿黛爾不想要獨自一人負起照顧小孩的責任。

308 Staring at the Sun
梅莉迪絲去探望她母親，卻發現母親已經很久沒有進食了。理查主任出現並帶來一盒巧克
力給梅莉迪絲的母親。 梅莉迪絲告訴其他人她現在格外開心，因為在歷經波折之後，她
又回到了德瑞克的身邊。喬治的父親因為跌到而摔斷了鎖骨。

309 From a Whisper to a Scream
梅莉迪絲和德瑞克還是固守他們「無性」的政策，所以當克莉絲汀娜在早上來到梅莉迪絲
寢室時，並沒有打擾到任何事的進行。她問了梅莉迪絲一個假設性的問題：假如某天德瑞
克搶了銀行，梅莉迪絲是否會讓自己也一起涉入？但正當梅莉迪絲還在思考的同時，克莉
絲汀娜卻匆匆離開了…… 克莉絲汀娜害怕喬治會將她和柏克的秘密洩漏給主任知道。柏
克則安撫克莉絲汀娜一切都會沒事，因為他們倆仍舊會是最強的團隊。

310 Don't Stand So Close to Me
克莉絲汀娜的秘密最終還是被知道了，所有住院醫生都與克莉絲汀娜保持距離，除了梅莉
迪絲以外。喬治因為洩漏秘密感到非常痛苦，因為他原本希望柏克可以醫治他父親，但現
在什麼希望都沒了。主任並沒有處罰克莉絲汀娜與柏克兩人，但他要求柏克趕快處理好他
的手。 梅莉迪絲試圖告訴心煩意亂的艾莉絲，理查早就離開她了。艾莉絲認為這都是因
為她生了一個女兒，她從來就不應該生小孩的。

311 Six Days - Part 1
喬治非常心煩，因為伊茲把丹尼給她的錢換成支票，卻把支票放在冰箱上，他強烈要求伊
茲將錢存在銀行，但她拒絕了。 克莉絲汀娜和柏克已經合好，但仍舊沒有交談。她希望
梅莉迪絲可以幫她去問德瑞克現在柏克的手怎麼樣了，但梅莉迪絲不希望介入。遭到拒絕
的克莉絲汀娜還是不斷要求別人去幫她問。愛蒂森問柏克為什麼他們倆互不交談，而柏克
解釋誰放棄誰就輸了。艾蒂森告訴柏克他越來越可悲了。

312 Six Days - Part 2
醫院收到一個無名氏的捐贈，一名病人因為這筆錢得以進行實驗性的手術，將她的脊椎弄
直。貝莉醫生知道這筆捐款是伊茲捐贈的，伊茲希望病人可以過正常的生活。貝利醫生認
為她再次過分關心病人，這樣沒有辦法進手術室。 艾立斯與愛蒂森在一陣熱吻之後，兩
人關係變得緊繃。凱莉正在詢求愛蒂森的意見，以解釋為何喬治會突然吻她，卻發現愛蒂
森根本就沒有在聽。愛蒂森後來承認她懷過馬克的孩子，後來墮胎。馬克非常想要孩子，
但她想要懷的是德瑞克的孩子，愛蒂森說：「我從來就沒有想過到頭來我會孑然一身」。


313 Great Expectations
柏克與克莉絲汀娜陷入了冷戰，他為梅莉迪絲和德瑞克做了晚餐卻不願做給克莉絲汀娜。
儘管梅莉迪絲勸他們兩個快點合好，但兩個人均對朋友宣稱說他們兩個人之間沒有嫌隙。
克莉絲汀娜不小心對德瑞克洩露了理查要柏克繼任外科主任這件事。德瑞克對自己不是
第一人選感到十分難過。

314 Wishin' and Hopin'
這次，喬治與凱莉一起出現在眾人面前，並給了大家一個大驚喜：他們在拉斯維加斯結婚
了。伊茲等人都不看好他們的婚姻。 梅莉迪絲的母親艾莉絲突然在某個早晨清醒了。她
認出了梅莉迪絲，而且恢復了大部分的記憶。梅莉迪絲將得病的真相告訴了艾莉絲，艾莉
絲卻崩潰了，並因心律不整住進了醫院。理查要梅莉迪絲放一天假好好陪艾莉絲，但艾莉
絲卻寧可工作。

315 Walk on Water
德瑞克在浴缸中發現了差點溺斃的梅莉迪絲，將她從浴缸裡救了出來。梅莉迪絲卻告訴德
瑞克不需要他的幫助。梅莉迪絲因為聽到母親對她所說的話，而變得陰鬱，德瑞克擔心她
會想不開自殺。

316 Drowning on Dry Land
在意外事故的現場，救難隊發現了一位腿部受傷的男人。那男人身上有著梅莉迪絲的掛牌
，但那附近卻不見梅莉迪絲的蹤影。 喬治為了說服一名母親進手術室，而謊稱已經找到
她的小孩。貝莉醫生得知後，要喬治在那名母親醒來之前，一定要找到她的孩子。

317 Some Kind of Miracle
醫生持續地給予梅莉迪絲急救，但她仍然沒有心跳。愛蒂森告訴她的朋友們要有「心理準
備」。 此時梅莉迪絲出現在一個空曠的房間裡，丹尼及迪倫在爭論著怎麼樣告訴梅莉迪
絲說她其實已經死了。而此時梅莉迪絲的狗、一位已經過世的護士以及梅莉迪絲第一個死
去的病人，都加入這場爭論。

318 Scars and Souvenirs
伊茲結束沖澡後出來，突然被艾立斯嚇到。梅莉迪絲解釋艾立斯搬進原本喬治的房間。
伊茲診斷到一個韓戰的退伍軍人，他一直抱怨自己的肩膀很痛，在他肩膀中彈之後軍醫拒
絕替他取出子彈，現在傷口已經遭到感染。老兵告訴伊茲和理查他是被他那班的兵射傷的
，他同意外科幫他開刀取出子彈好證明開槍的人是誰。理查取出了子彈，但子彈已經損壞
到無法證明任何事。

319 My Favorite Mistake
伊茲對於她和喬治發生關係的事實感到驚嚇，但喬治卻完全不記得任何事，他只知道自己
嚴重的宿醉。 凱莉正在去找喬治，並要喬治忘記彼此的爭吵，只要記住，自從她父親將
她交給他之後到現在，他們是一對完美的伴侶。 克莉絲汀娜告訴梅莉迪絲，她將要試著
找回那些和柏克過去會做的事。她在醫院幫他泡咖啡，但他提醒她在醫院不像自己家，甚
至還說這是在走回頭路。 在柯林馬洛剛來恩典醫院的第二天，就擬定一個醫院的十年計
畫。那些想要爭取理查主任位置的主治醫師，競爭愈趨激烈。 馬克試著要與貝莉醫生討
論醫院需要什麼，但她卻回答自己沒有時間，只能處理眼前的需要。

320 Time After Time
梅瑞迪絲的繼母蘇珊不斷買東西來給她，梅瑞迪絲煩不勝煩。蘇珊解釋她對於年輕時未能
照顧梅瑞迪絲感到愧疚，梅瑞迪絲承認她不習慣這種過分保護的母女關係。 理查企圖挑
逗護士被馬克看到。馬克覺得他技巧有待加強，於是表演給他看自己是如何勾搭上護士。
理查卻覺得馬克這麼做是因為覬覦主任之位。 德瑞克質問理查為何不遵守諾言，將主任
位置給他，畢竟這是他被挖角來到恩典醫院的原因。理查解釋如果他當上主任，將會無暇
與梅瑞迪絲談戀愛，他答應艾莉絲要照顧梅瑞迪絲，因此不能讓德瑞克當主任。

321 Desire
實習醫生們為了檢定考都在死記硬背他們的資料，每個人都希望能拿到凱莉的筆記，因為
她在當年被評定為實習醫生的第一名。 柏克要求克莉絲汀娜選一個結婚蛋糕，她卻一點
也不在乎這件事。 梅莉迪絲覺得德瑞克十分猶豫迷惘，向他指出後卻感到後悔，她希望
與德瑞克多點溝通，但她卻沒看出德瑞克漸漸地沉默及疏遠。

322 The Other Side of This Life (Part 1)
愛蒂森來到洛杉磯拜訪她的朋友夫婦，娜歐蜜和山姆，他們在同一家公司工作。她一進公
司電梯就遇到一個猛男，這讓她想起恩典醫院的電梯。 娜歐蜜對於久未謀面的愛蒂森突
然來訪並沒有太大的欣喜。愛蒂森說她這段日子發生了很多事，包括與德瑞克離婚，娜歐
蜜與山姆也離婚了。山姆現在是個內科專家，並寫了本暢銷書。愛蒂森對於他們倆還在一
起工作感到驚訝。

323
梅莉迪絲和德瑞克之間有個急需解決的問題。愛蒂森有個新工作機會。克莉絲汀娜必須同
時與母親和柏克的母親相處。愛蒂森前往加州的路上，遇到各式各樣的人（皆由客串的大
明星飾演）。她發現自己的朋友看來幸福美滿，但其實都已離婚。一名懷孕的婦女來到恩
典醫院，她必須找出孩子的父親是誰。

324 Testing 1-2-3
克莉絲汀娜、伊茲和艾立斯整晚準備實習醫生的考試，梅莉迪絲正好面臨繼母蘇珊的逝世
，不知是否可以通過這次考試。她必須先到醫院，再趕赴喪禮，接著回來考試。克莉絲汀
娜建議梅莉迪絲去問主任是否能延期她的考試，但梅莉迪絲不聽勸告。 凱莉對於喬治通
過Mercy West醫院的申請，表現得比喬治還要興奮，因為這家醫院沒有太多實習醫生，不
會被「干擾」。伊茲懇求喬治不要離開，但他卻堅定的說：「我已經結婚了。」說完便轉
身離去。

325 Didn't We Almost Have It All
梅莉迪絲告訴克莉絲汀娜，她覺得克莉絲汀娜嫁給柏克證明了「像我們這樣的女人」也可
以兼顧婚姻。克莉絲汀娜要求貝莉醫生讓她進入手術房，卻遭拒絕，貝莉醫生要求她趕快
回家，因為她才剛結婚。 阿黛兒住進醫院，理查因為自己沒被告知而非常憤怒，因為他
畢竟還是阿黛兒的丈夫。愛蒂森告訴理查阿黛兒可能會流產。理查堅持晚上要來陪阿黛兒
。
401 A Change Is Gonna Come
進入了當住院醫師的第一年，梅莉迪絲、克莉絲汀娜‧楊、伊茲和艾利斯要開始帶實習生
了。而新的實習生中，喬治因為沒通過考試所以被迫重修。梅莉迪絲同父異母的妹妹蕾西
也來到了恩典醫院。新一季的實習醫生中將會介紹多位新實習生。恩典醫院也會進入因三
起車禍出現大量病患的複雜狀態。有些醫生需要面臨新的壓力。一個年輕的男孩帶著他受
傷的鹿到恩典醫院，他希望醫生可以救得了他的鹿。克莉絲汀娜用外科儀器檢查柏克的傷
。理查以主任的身分把他認為的重點貼在手術室外。德瑞克和梅莉迪絲的關係降到冰點。
貝莉醫生繼續與不甚滿意的現實搏鬥著。

402 Love/Addiction
一名傷者被送進了醫院，因為他在危險的環境中睡著了。其中一個病患所居住的公寓因為
化學實驗被炸毀，大量傷者湧入恩典醫院。艾立斯與公寓的一位老年住戶談話，試圖了解
公寓會被炸毀的起因。柏克醫生的母親出現在醫院，為兒子善後。蕾西試著和梅莉迪絲交
談。凱莉被總住院醫師的工作壓得喘不過氣來，而貝莉醫生則是到處尋找需要她的地方。

403 Let The Truth Sting

瑪西帶著他的兒子上醫院，因為她發現兒子最近行為上的改變很可疑。另一名病人康妮發
現自己可能喪失語言能力，除非馬克和理查可以幫她動一個大手術。喬治在工作上展現絕
佳的能力，讓其他實習生印象深刻，但私底下他還懷著跟伊茲上床的罪惡感。梅莉迪絲和
蕾西共同照顧一名病人。恩典醫院出現了一名相當獨特的實習醫生。

404 The Heart of the Matter

一個熟習的面孔出現，他處理了一個恩典醫院前所未見的事情。一個十幾歲的足球選手玩
球時受了傷，需要會診。第二季最後一集中開舞會的女孩，發現癌症又惡化了，她的阿姨
阿黛兒也來了。

405 Haunt You Every Day

現在是西雅圖恩典醫院的萬聖節前夕！在這天總是有許多開玩笑、惡作劇或是許多嚇唬人
的手段出現。某些婦女組成俱樂部，分享她們的萬聖節經驗。一名病人自願做多數醫生們
認為是不必要的手術。一名傷者被送到醫院，因為他以非傳統的方式來雕刻南瓜。艾立斯
有訪客，她是船難中那名無名氏，後來正名為蕾貝嘉的病人。梅莉迪絲有母親情結。凱莉
則是有件事情要宣布。

406 Kung Fu Fighting

克莉絲汀娜和伊茲爭取動手術的機會，想贏得某人的好感。一名病患的病痛，可能使他錯
失實現夢想的機會。主任的婚姻出現問題，他轉向醫院裡其他人求助。兩名病人為了一個
賭注，竟然說服實習醫生偽裝成病人。

407 Physical Attraction... Chemical Reaction
一對不斷爭吵的夫妻，帶著吞下彈珠的兒子來就診。一個中年婦女希望做下巴的整形手術
。一個母親需要動手術，但她的丈夫害怕獨自照顧他們的小孩。

408 Forever Young
巴士發生車禍，傷者都到了急診室。梅瑞迪絲和德瑞克的關係變得複雜，因為德瑞克跟另
一名同僚醫生約會。梅瑞迪絲的父親來到醫院拜訪她。

409 Crash Into Me (1)
救護車出了車禍，車上救護人員的生命垂危。梅莉迪絲和主任到現場幫助受傷人員，而貝
莉正在想辦法治療拒絕她幫助的傷者。艾娃回來找艾立斯，遇見了他其他的女朋友。

410 Crash Into Me (2)
梅莉迪絲拼命想救出困在救護車裡的傷者，蕾西幫助一名生死交關的病人，德瑞克必須靠
著護士幫忙才能拯救患者。貝莉則是努力在生活及工作間找到平衡點。

411 Lay Your Hands on Me?
喬治有個意外訪客。凱莉調適心情，接受不再是喬治太太的事實。貝莉的家庭生活出現危
機，她的丈夫認為她對家庭成員毫不關心。塔克要接受手術，整間醫院都在擔心。德瑞克
想弄清楚為何自己親吻羅絲，梅莉迪絲發現了她不想見到的事，而艾立斯遇到一個信念治
療者的病患，但是他不相信她所謂的”力量”。

412 Where The Wild Things Are
六個星期過去了，但是性焦慮依舊瀰漫整間恩典醫院。德瑞克與羅絲的約會，引起了梅莉
迪絲對前男友的注意。喬治和蕾西開始習慣他們的新公寓。醫生們爭取著一名奇特的病例
—被熊攻擊的傷者。而艾瑞卡交到一個新朋友。

413 Piece of My Heart?
艾蒂森來造訪恩典醫院，因為他們需要她的專門技術來幫忙。艾娃(蕾貝卡)回到醫院，帶
來新的消息給艾立斯。梅莉迪絲與德瑞克的有些進展。

414 The Becoming
臨床實驗繼續進行。「反性感醫生俱樂部」提出新的策略，但還是有一名女性成員受到他
的吸引，而克莉絲汀娜受到柏克職業發展的影響。

415 Losing My Mind
梅莉迪絲的心理醫生希望她能繼續治療。艾立斯知道了關於蕾貝卡的某些事。主任要艾瑞
卡做一個大膽的手術，而克莉絲汀娜的舉止不改怪異。

416 Freedom (Part 1)
這是同一集的上半集，故事在醞釀中。有一對夫妻即將動手術，德瑞克與梅莉迪絲的臨床
實驗有另一名患者的加入，伊茲幫了艾立斯一個忙。性感醫生與某人暗通款曲。

417 Freedom (Part 2)
這是同一集的下半集。有一對夫妻即將動手術，德瑞克與梅莉迪絲的臨床實驗有另一名患
者的加入，伊茲幫了艾立斯一個忙。性感醫生與某人暗通款曲。本集是第四季的最後一集
，將有個戲劇性的結局。