Search
【0928教師節快樂】
今天是神聖的教師節，我們一起和孔子、世宗大王，還有我 #韓文Sandy老師，慶祝這快樂的教師節吧！
有多久沒有和你的老師說聲 #教師節快樂了呢？不一定是求學時期的老師，一路走來，人生的導師，感恩的人，都可以是你們要感謝的老師哦！
大家～教師節快樂❤❤❤
해피 스승의 날
Happy Teacher's Day🥳🥳🥳
❣愛大家❣ 사랑합니다 Love you all
請大家給我祝福的教師節禮物吧～
#教師節快樂 #스승의날 #세종대왕
這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》（Squid Game）影集，跟上了嗎？
長期的讀者應該知道，我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯，既然沒有要學韓文，追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」！
我常說現在的學習者很幸福，學習資源充足！
不過，面對琳瑯滿目的學習材料，該怎麼選才好？
Min 老師 Yes Min：當英文家教／書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列：https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習：1. 內容（續）
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容：
目前主要落在哪一類？
如何增加真正有效的那一類？
理想上，母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」，是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點：
不自然、過於簡化、單調
那麽，什麼算是類母語者內容呢？
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」，然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說，如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫：
1. 複習單字（或許是 respect）
2. 學到新字（或許是 admire）
3. 複習文法（這邊是被動用法）
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者，換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種，累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章：
在自學時，假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是，如果是混搭
英文內容應為主角，中文內容是配角
因此，順序很重要，要先英再中
先看英文，盡可能把理解度拉到最高
再看中文，確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英，大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然，動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了，英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢？
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是：
類母語者內容＋學習者內容
類母語者內容＋母語者內容
類母語者內容＋母語者內容＋學習者內容
最後，如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用，其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的（類）母語者教材
-
跟我說說，你曾學過有效的 #類母語者內容？
影片配字幕，實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力，更讚！
初階／中階職場英文快來：https://lihi1.cc/
【不足哥中級韓文字彙】
中秋連假發個文^^
祝大家中秋節快樂喔！
-
v, 셈하다 結算、結帳、數
손가락을 꼽으며 셈해요. 屈指算一算
-
#不足哥韓文單字,#韓文文法,#韓文好老師不足哥,#韓文會話,#韓文常用句,#韓文勵志短句,#韓檢,#日常韓文,#韓劇,#韓綜單字,#韓文流行語,#每日一韓文,#不足哥的日常,#韓文家教,#線上課程,#台中韓文教室,#不足哥韓文教室,#韓文真有趣,#韓文youtuber推薦,#韓文youtuber推薦不足哥,#不足哥韓文線上課程,#셈하다結算結帳數
-
音樂: Relaxing Ballad
音樂家: Alexander Nakarada
網址: https://freepd.com/
許可: https://reurl.cc/MkA98n
👸🏻Instagram:01_L
(https://www.instagram.com/01_l/?hl=zh...)
✉️Email:lillian901009@gmail.com
哈囉大家好 我是思思~
現在韓國留學中🇰🇷
因為想記錄在韓國的生活 所以開始拍影片
追蹤我的Instagram可以把握第一時間的消息！
有興趣的歡迎訂閱我的頻道
追蹤我的Instagram 🥰 （01_L)
我們下一支影片見🖐🏻
안녕하세요 저는 쓰쓰입니다 ~
지금 한국 유학 중입니다🇰🇷
더 많은 한국유학생활과 관련된 영상도 찍을 예정이니 관심있는 분들은 구독부탁드려요~
그리고 제 인스타도 팔로우 주세요 🥰（01_L)
다음 영상에서 만나용 🖐🏻
keywords
韓國留學 台灣留學生 韓國留學生活 韓國留學日常
慶熙大學 韓國大學 韓國學生 台灣學生 韓國大學生活
韓國大學日常 韓國分享 韓國日常 韓國生活 韓文 韓國
한국유학 대만유학생 한국유학생활 한국유학일상
경희대학교 한국대학 대학생활 학교일상 대만 일상
你們都在家還好嗎？ 突然疫情嚴重大家會嚇到了吧。。。
通告取消，韓文家教也不行 我很擔心我餓死。。。。好像跟我一樣很多突然失業的人吧
我們加油！！！
我今天準備了自己問自己回答的影片。
我的簽證快結束了現在想一想要不要繼續在這裡還是會韓國。。。
想一想3年半的台灣生活過得怎麼樣～
코로나가 갑자기 너무 심각해져서 집에서 방콕중이에요.
갑자기 일이 없어서 당황스럽기도 하고 걱정도 되지만...
이 기회에 앞으로의 방향과 그동안의 생활을 돌아보려구 해요.
혼자 하는 큐엔에이 재미있게 봐주세욤! 우리 모두 화이팅!
👩🏻魯芝善노루모찌🌷
✔︎ 𝐢𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦 : norumocci
✔︎ https://m.facebook.com/RHOJISUN/
✔︎ 工作聯絡：jisunzvg@naver.com
bgm
🎵Music provided by 브금대통령
🎵Track : 룰루~랄라~ - https://youtu.be/xEAyskB7lfg
🎵Music provided by 브금대통령
🎵Track : 도둑의 계획 - https://youtu.be/CKuI-6-Izhc
🎵Music provided by 브금대통령
🎵Track : 여름밤의 꿈 - https://youtu.be/hC29Vt9u6T0
#韓國練習生 #韓文 #學韓文
?instagram : https://www.instagram.com/00_04.15/
?mail : chenmongjie_820@naver.com
?影片回顧
✨韓國練習生主題系列✨
https://www.youtube.com/playlist?list...
✨韓系美妝✨
https://www.youtube.com/playlist?list...
✨日常VLOG✨
https://www.youtube.com/playlist?list...
