.
戦利品(senrihin)/戰利品(zhàn lì pǐn)
日文的「戦利品」跟中文的「戰利品」是完全一樣的意思。戰利品原本是指戰勝後得到的東西,但現在去逛街的時候買到的東西也可以說「戦利品」,尤其比較常用在週年慶、outlet、買周邊商品的時候。
中国語の「戰利品」は日本語の戦利品と全く同じ意味を指します。昔は戦争した後、敵から勝ち取ったもののことを言いましたが、今はセールや買い物などで得たもののことを指します。例えば、釣りに行った時に釣った魚や買い物をしに行った時買った物など、すべて戦利品ということができます。
Y:友達の誕生日プレゼント買いに出かけてくるね!
(我出門買一下朋友的生日禮物唷!)
M:間違えて自分の買いたいものだけ買って帰ってこないようにね
(你要注意不要只買了自己想買的東西喔!)
Y:大丈夫だって!心配しないで!
(沒事啦!不要擔心!)
(やんちゃん帰宅)(やんちゃん回家)
Y:ただいまー!ねえ!めぐ!見て!今日の戦利品!!
(我回來了!你看,這是我今天的戰利品!)
ワンピース安くなってたから買っちゃった!!
(因為這個洋裝很便宜所以就買了!)
M:で、友達のプレゼントは?
(那朋友的禮物呢?)
Y:あーーー!!
(啊~~~~)
M:だからわざわざ言ってあげてたのに...
(所以我才特別叮嚀你的麻~)
#日本語 #learnjapanese #中国語勉強中 #日本語学習 #日文語勉強中
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅あかね的日本語教室,也在其Youtube影片中提到,・日本語を勉強している人のために作りました。 ・初級〜上級までいろいろな漢字があります。 ・全部で10問あります。 ・後ろには例文もあります。 ・ディクテーション(聞いて書く)もやってみましょう。 もし役に立ったら友達にシェアしてもらえると嬉しいです。 如果你覺得這個影片不錯的話,請學日文的朋友們...
学習日文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳解答
.
嗨~大家晚安😘今天的內容是之前直播的時候的內容,「美妝」相關的日文!💄
裡面介紹不僅各個化妝品的名字還有介紹搭配的動詞,除此之外還有介紹一些跟膚況有關的單字!大家趕快學起來~!
我們下禮拜也會介紹美妝相關的內容喔!
大家敬請期待👋
話說大家還有沒有什麼想學的主題都可以在下面留言跟我們說喔‼️
.
#日本語勉強中 #learnjapanese #中国語勉強中 #日本語学習 #日文課
学習日文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最讚貼文
.
台湾では来週からいよいよ新学期が始まりますね!
今日は月曜日に引き続き学校で使える単語をシェアしていきますよ☺️🔥
日本語学習者も中国語学習者もすぐにチェックしてくださいね📝💯
この他にも何か知りたい単語があればコメントで教えてください🙌🏻
尚、今週から3週間は「特別号」としてこのようなノート形式で日常生活で使える単語や文化などをシェアしていきますよ!楽しみにしててくださいね😌❤️
#日本語勉強中 #learnjapanese #中国語勉強中 #日本語学習 #日文課
学習日文 在 あかね的日本語教室 Youtube 的最讚貼文
・日本語を勉強している人のために作りました。
・初級〜上級までいろいろな漢字があります。
・全部で10問あります。
・後ろには例文もあります。
・ディクテーション(聞いて書く)もやってみましょう。
もし役に立ったら友達にシェアしてもらえると嬉しいです。
如果你覺得這個影片不錯的話,請學日文的朋友們分享一下🙏
学習日文 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的精選貼文
在國外生活,有時候遇到意外發生的問題 lol 天啊~!
我不太會說土耳其語,而且出國前沒有加入海外保險・・・(´Д` )
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 開啟YouTube字幕功能後也能看見中文字幕喔!
如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏
要記得按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺🔔⚡️有新的影片可以收到通知喔!
♡ Special Thanks ♡
Sayın Türkiye Hastanesi, bana yardımcı olduğunuz için çok teşekkür ederim!!
- 土耳其醫院的大家,非常感謝大家救我! -
Türkiye Hastanesi (Turkey Hospital)
➫ http://turkiyehastanesi.com/En
📍Merkez Mah. Darülaceze Cad. No:14/1 34381 Şişli / İstanbul
我的家附近剛好有在伊斯坦堡比較大的醫院
而且這裡剛好有會說英文的醫生&員工
如果你在伊斯坦堡時候發生有一些問題,找可以跟你溝通的土耳其人,請他幫你打給醫院預約
*預約時候要跟櫃檯說,你需要英文翻譯的事情喲!
------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube 「SAYULOG」(中文&日文)
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/
➫ YouTube 「SAYULOG TURKEY」(土耳其頻道)
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
------------------------------------------------------------------------------
✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台灣旅行的事前預習系列影片
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 TAIWAN TRIP | 和好朋友一起遊玩台灣! 台灣旅行系列影片
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 Cultural Differences | 文化衝擊系列影片
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音樂系列影片
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
📗 Let's learn foreign languages! | 外文系列影片
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
------------------------------------------------------------------------------
About Me 頻道介紹
------------------------------------------------------------------------------
大家好!我是來自日本,已住在台灣滿5年的SAYURIN(さゆりん)
歡迎大家來 "SAYU"RIN 的 V"LOG" = SAYULOG ヾ(●´ω`●)ノ
希望藉由我喜歡的事物,能讓語言和我的母語不同的大家,
同時接觸到中文與日文,
所以在發送的大部分影片中,MIX了兩種語言談話,並且都附上了字幕。
📍若想搭配字幕觀看影片的話,請開啟YouTube的字幕功能。
除了YouTube直播影片以外,大部分的影片都已附上了字幕。
****** Video Themes 發送影片的主題 ******
👉 台灣旅行推薦資訊
👉 台灣人也不知道!?超當地的台灣
👉 世界、亞洲、日本的音樂話題
👉 在海外生活的文化衝擊、令我在意的事情、失敗經驗談等
****** Where did I live? 至今生活過的地方 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 珀斯Perth, 澳洲Australia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台灣Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台灣Taiwan (2017-)
🏠 伊斯坦堡Istanbul, 土耳其Turkey (2019-)
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK!
info@sayulog.net
💡 Video Idea Form 影片創意大募集
➫ 若對影片內容有想法或要求,請至下面連結內留言給我喔~
https://bit.ly/2Yw3RI9
➫ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶(Traditional Chinese / Japanese)
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash(Traditional Chinese)
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28Oq/
学習日文 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最佳解答
2018.12 大阪京都4天3夜 日本冬天出差日記
關西真的好好玩~!我要學日本歷史٩( ᐛ )و
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 開啟YouTube字幕功能後也能看見中文字幕喔!
如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏
要記得按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺🔔⚡️有新的影片可以收到通知喔!
♡ Special Thanks ♡
My lovely friend Taichan
FUNMAKE
https://funmake.net/
ケニチKENICHI
➫ https://www.youtube.com/user/funasakokenichi
Muscle Watching
➫ https://www.youtube.com/user/IKIKAZEBOXING
natsu camp
➫ https://www.youtube.com/channel/UCctNKoM2ylG-JPfBqsCpmsw/
ソウルズ (SOULS)
➫ https://www.youtube.com/channel/UCgnhUFowHXivpCE8Y9kzNQg/
➫ http://artist.aremond.net/souls/
➫ https://www.facebook.com/souls0223/
------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/
------------------------------------------------------------------------------
✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台灣旅行的事前預習系列影片
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 TAIWAN TRIP | 和好朋友一起遊玩台灣! 台灣旅行系列影片
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 Cultural Differences | 文化衝擊系列影片
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音樂系列影片
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
📗 Let's learn foreign languages! | 外文系列影片
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
------------------------------------------------------------------------------
About Me 頻道介紹
------------------------------------------------------------------------------
大家好!我是來自日本,已住在台灣滿5年的SAYURIN(さゆりん)
歡迎大家來 "SAYU"RIN 的 V"LOG" = SAYULOG ヾ(●´ω`●)ノ
希望藉由我喜歡的事物,能讓語言和我的母語不同的大家,
同時接觸到中文與日文,
所以在發送的大部分影片中,MIX了兩種語言談話,並且都附上了字幕。
📍若想搭配字幕觀看影片的話,請開啟YouTube的字幕功能。
除了YouTube直播影片以外,大部分的影片都已附上了字幕。
****** Video Themes 發送影片的主題 ******
👉 台灣旅行推薦資訊
👉 台灣人也不知道!?超當地的台灣
👉 世界、亞洲、日本的音樂話題
👉 在海外生活的文化衝擊、令我在意的事情、失敗經驗談等
****** Where did I live? 至今生活過的地方 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 珀斯Perth, 澳洲Australia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台灣Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台灣Taiwan (2017-)
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK!
info@sayulog.net
💡 Video Idea Form 影片創意大募集
➫ 若對影片內容有想法或要求,請至下面連結內留言給我喔~
https://bit.ly/2Yw3RI9
------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Ash(Traditional Chinese)
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------
#VLOGMAS #Xmas #聖誕節 #christmas #クリスマス #台湾中国語 #中国語 #中国語学習 #語学学習 #台湾華語 #台湾語 #中国語会話 #日文 #日語 #日本旅遊 #大阪旅遊 #京都旅遊