收到好多私訊和留言,謝謝大家關心!
我沒事!地震搖得又大又久,一度以為樓要倒了!😳
還好平安活下來可以坐在這裡打字😂
趕快繼續整理舊照片來還債⋯⋯今天要分享的是三個北海道特別的地方!
「切開的瞬間會感動的卷壽司」、「穿越來到羅馬浴場的錢湯」、「有如身在森林中的木屋餐廳」。
希望帶你們線上旅遊走一回,想去就先筆記起來!📝
- - - - -
✨切開的瞬間會感動的卷壽司✨
在「壽司真岡」裡圍上圍裙,跟壽司師傅學做「太巻き寿司」(粗卷壽司)。
師傅神秘兮兮的說要做一個跟日本有關的圖案,但是要做完才會知道。
按照師傅的教學,把材料跟海苔一層一層捲好,最後再鋪到海苔跟飯上,捲呀捲呀捲、拍一拍。
一邊做一邊猜卻完全想不出會變成什麼樣子?
打開以後,一切開,切面居然是一朵朵櫻花!!!🌸
看到櫻花的瞬間好感動啊~~!
好吧我做的太醜了有點看不出來,老師傅的成品比較美啦😆
談笑間聽老師傅說他22歲就開始做壽司,現在已經74歲了,人生52年都獻給壽司。
手作體驗完後還請師傅捏了真正的生魚片壽司給我們吃,還喝到了超好喝的「駒ヶ岳牛乳」!!🥛
- - - - -
✨穿越來到羅馬浴場的錢湯✨
日本大正三年創業的「大正湯」,一走進去真的驚呆!不誇張,眼前真的浮現阿部寬🤣
這就是羅馬浴場裡面出現的老舖錢湯啊!
外觀是可愛的粉紅色,左右對稱的「和洋折衷」建築。
1914年創業至今已經107年了!
現在由第三代的老闆娘一個人維繫,盡量保持當時的建築模樣。
入口掛著昭和氛圍的窗簾和招牌,男湯女湯中間隔著櫃檯,付錢進去後就是有隔牆的空間。
貼在牆上的飲料單,和掛在上方的入浴注意事項,都是手寫的!
還有當時留下來的老式傘架,投幣進去就能上鎖,老闆娘說明,現在已經不使用這個功能,單純讓客人掛傘。(後有照片)
也因為保存完好,2002年宮崎葵主演的電影「ぱこだての人」就是在這裡拍的哦!
- - - - -
✨有如身在森林中的木屋餐廳✨
大沼公園附近的一家隱密的小餐廳,看上去就像森林裡的小木屋🌳
走進去後是一個三角形的空間,眼前是放有熊枕頭的長椅、點著火的暖爐、成堆的木柴,牆上還有類似鹿角的裝飾品。
我們好像在森林裡走累後,走進一間野外小屋的旅人。
店名就叫做「COUNTRY KITCHEN WALD」(鄉村廚房森林),「WALD」就是德語的森林。
來自燈泡搖曳的燈光,一杯紅酒暖身子,料理用的是自家栽培的香草葉和當地農家的季節食材🍷🥕
一定要吃當地人超推薦的烤肉排!事先預約也可以吃到素食餐點哦。
(最後五張)
- - - - -
🍣壽司真岡(すしまおか)
📍北海道茅部郡森町新川町219-1
🚃森駅走路8分鐘
📩 壽司手作體驗可以透過「山本農園」預約,填寫網頁最下面的諮詢欄。
https://www.farm-yamamoto.com/ (來信請用英文或日文)
或是直接來店吃新鮮的高級壽司也可以哦!
♨️函館市・大正湯
📍北海道函館市弥生町14-9
🚌JR函館駅搭乘市電5系統至終點站走路5分鐘
🐿カントリーキッチン バルト/COUNTRY KITCHEN WALD
📍北海道亀田郡七飯町大沼町301-3
🚆JR大沼公園駅走路7分鐘
攝於2020年夏秋。
這些景點一樣可以用「函館旅遊通票」到達哦!中文網頁在留言區⬇️
一張在手走透透!又划算又方便😇
季節日文羅馬 在 北海道妞遊日本 Facebook 的最讚貼文
<帝王切開(ていおうせっかい)>
這個字,我第一次是在石原慎太郎寫的『太陽的季節』小說裡看到的,這四個漢字放在一起有種氣勢,厲害到可以讓人秒記,中文就叫做「剖腹產」。
但帝王切開跟剖腹產的關係是什麼?
剖腹產的歷史悠久,據說在西元前三世紀的埃及就有剖腹產的紀錄,光想像當時的醫療條件和水準要做這個手術我就覺得肚子好痛😭
不過帝王切開,到底是怎樣切開,是要切開什麼,中文說剖腹,但帝王切開這四個字中也沒看到腹部或肚子之類的單字啊!🤔
喔,其實這是因為當初翻譯翻錯了的關係。
剖腹產這個字一開始是從拉丁文翻譯成德文的,切開這個單字拉丁語叫「caesarea」,但翻成德文的時候,不小心翻成「caesar」,變成羅馬的凱薩大帝。
然後日本的醫學又是以德國醫學為基礎發展起來的,所以連帶著日文翻譯也跟著翻錯。
於是就變成帝王切開了🤣
季節日文羅馬 在 RockSteady Facebook 的最佳解答
新品上架限時九折優惠實施中
https://goo.gl/xPTTF9
KIMONO 其實是日文「着物 / キモノ」的羅馬拼音,
也就是把和服的概念用在外套上,經過改良後的剪裁,
配上簡單的 T-shirt 和牛仔褲就相當有型。
來到秋冬季節~更有針織、牛仔、棉毛混紡的多種材質
更可以讓你穿出富有都會感的東西合併風格。
季節日文羅馬 在 用日文說春・夏・秋・冬| 季節相關單字|<杏子的日語辭典>-7 的必吃
歡迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H 杏子畫的P醬2019年祝福貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT 杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg 認識 ... ... <看更多>