【每日國際選讀】
#留言領取單字包 #今日選材巴爾的摩太陽報
韓流粉絲的政治覺醒
加入每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
🙌 Why obsessive K-pop fans are turning toward political activism
「韓流」新舞台：為何K-pop粉絲開始參與政治
🇺🇸 In certain corners of the internet, the organizing prowess of K-pop fans — the typically young and diverse international enthusiasts of Korean pop music who congregate daily on social media — has long been the stuff of legend. Now, amid a pandemic, a forthcoming presidential election and inescapable conversations about race, this loose collective of digital warriors is trying to exert its influence in a new realm: the American political arena.
在網路世界的某些角落，「韓流粉絲」通常是來自世界各地的一些每天在網上聚集的年輕韓國流行樂迷的組織能力一直是個傳奇 。如今，在一場疾病大流行之下，在即將到來的總統選舉和不可避免的種族問題討論中，這一大群數字戰士正試圖在一個新領域施加影響力：那就是美國的政治舞台。
✊🏿Spurred at first by the ongoing Black Lives Matter protests around the world, K-pop fans made themselves known outside of music circles this weekend, when some took credit for helping to inflate expectations for President Donald Trump’s rally in Oklahoma by reserving tickets they had no plans to use. But while the Trump campaign has denied that the pointed prank affected rally attendance, blaming protesters and the news media instead, the call to action in K-pop circles revealed a growing realization that fans’ efficient social-media tactics for fundraising or making a song go viral can also be used for political activism.
起初他們受到了世界各地正在進行的「黑人的命也是命」(Black Lives Matter) 抗議活動的激發，而在上週末，這群K-pop鐵粉走出了音樂圈，因為他們中的一些人因預訂了並不打算使用的門票，推高了川普總統在奧克拉荷馬州集會的期望值而受到讚美。儘管川普方面否認這一狙擊式惡作劇影響了集會人數，並稱罪魁禍首是抗議者和媒體，但K-pop圈的行動呼籲表明，粉絲們愈發認識到他們在籌集資金或讓一首歌大火的有效社群媒體策略，也可以用於政治活動。
未完待續...
韓流粉絲在美國，究竟是怎麼發揮政治影響力的？
加入每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
#留言✍🏻 告訴我
哪位偶像會帶給你
足以影響選情的洪荒之力？🤫
就送你【今日讀報單字包】！
#孔劉我老公 #因為玄彬迫降了 #蘇太太簽到
孔劉我老公 在 孔劉：「我不是典型的美男，不過我卻有著一張演員的臉」 你 ... 的必吃
孔劉 ：「 我 不是典型的美男，不過我卻有著一張演員的臉」 你明明還有一張" 我老公 "的臉啊 #早安！快按讚、留言，跟 老公 說「41歲生日快樂！ ... <看更多>