關於 媽媽英文mom ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【愛的翻譯機：五種語言的媽媽我愛妳！】

身為會走路的翻譯機
其實我的媽媽
一直以來都有個小困擾⋯⋯
那就是大家以為
兒子英文專業，媽媽英文一定也很好吧！

我得說，媽媽的國學造詣極高
而英文的確不是強項

不過不影響我們的溝通
甚至我常常覺得成年後
中文講媽媽我愛你太肉麻的時候
講 Mom I love you 😘 更自在

我中學才開始認真學英文
到大學開始有機會幫媽媽翻譯
也有感到
愛媽媽不是掛在嘴上
也不是今天才慶祝
而是三不五時傳個貼圖
講講電話
吃個飯聊個天
送個小禮物

——

今天來翻譯「愛的五種語言」
源自作家 Gary Chapmen 的著作
“The Five Love Languages -
How to Express Heartfelt”

作者將愛分成五種語言
從話語、行動，到肢體接觸
每個人都有自己喜歡被愛的方式

讓我們來看看
你可以用哪5種方式和父母/另一半表達愛！

最大的重點是
要用對方喜歡被愛的方式愛他們
而不是自己認為他們喜歡的方式

—

1. Words of Affirmation （正向話語）

不論是Line還是面對面
今天一定要和母親說句：
「媽，今天妳怎麼那麼美？
跟平常一樣！☺️」

#浩爾小劇場開啟

2. Acts of Service（服務行動）

實際行動勝於一切
幫母親洗個碗、捶個背
主動的身體力行是大貼心代表

3. Receiving Gifts（接受禮物）

就算只是張小卡片
觀察母親的生活小細節
被放在心上的感覺也無可取代

4. Quality Time（珍貴時光）

再忙也要空出時間
和母親用電話聊個天、一起吃頓飯
在一起的每個時刻都很珍貴

5. Physical Touch（肢體接觸）

抱抱母親
一個擁抱的溫度
就足以讓人感到安定溫暖

各種抱媽媽的方法
>> https://www.instagram.com/p/B6akG_aFoft/?igshid=qxvhzee7vqi1

—

今年母親節
你用什麼方式和母親說我愛妳呢？

🔗 留言+1，就私訊你測驗連結！

記得拉著媽媽一起測
今天 #愛的翻譯機 就是你了！
用她喜歡的方式，好好愛她

#現在的仙女媽媽請見留言
#我媽寶我驕傲
#母親節快樂🎁

浩爾

六年前有個孩子出生了，媽媽是他的全世界。
嬰兒時期的他，哭的再大聲再久也只是為了想要被媽媽抱在懷裡。
開始學說話時，第一個會說的話是「媽媽」。
之後每天最常說的字也是「媽媽」。
過了好多年只給媽媽抱，只讓媽媽洗澡，只讓媽媽餵，只讓媽媽換尿布換衣服，只肯坐媽媽的車，只願意跟媽媽睡的日子。
長大後開始學英文字母，最有興趣學也最先會的是"A"，只因為媽媽英文名字是"Annie"。
過了一段時間把字母都學會後，除了自己的名字外，第一個會寫的是字是"ANNIE"。
讀大班了開始學spelling，每天從學校帶回來的紙都是被好多愛心圈起來的"JACOB LOVE ANNIE"
現在大班讀完了開始會寫句子，家裡多了好多"I love mom. Mom is the best"等的小紙條❤️

孩子還小的時候，整個世界只繞著媽媽在轉。
很單純的依賴、很單純的愛。
不管照顧小小孩再忙再累再不能好好的睡一覺，好好珍惜享受這段育兒階段最辛苦卻最甜最美好的時光，以後孩子大了真的不會有遺憾。

小對話：和媽媽吵架
A: Hi, Jenny. What's up? You seem a little down.
B: I had a big fight with my mom. She's so controlling.
A: 嗨，珍妮。你好嗎？妳似乎有點心情不好。
B: 我跟我媽媽大早一架。她很愛控制人。

A: I'm sorry to hear that. Maybe you can talk to each other again after you cool down.
B: Yeah. She just doesn't want me to go out past 10:00 PM. But I'm not a kid!
A: 我很抱歉聽到這樣的事情。或許在妳們冷靜下來之後，妳們彼此可以再談談。
B: 是的。她只是不要我在晚上十點過後出門。但我不是一個小孩了。

A: She cares about you, she just isn't good at telling you that. Give her another chance.
B: You're right. I'll talk to her tonight and clear the air.
A: 她在乎你。她只是無法好好告訴你。再給她一個機會吧。
B: 妳是對的。我今晚會跟她談談，把話說清楚。

吉娜解說這段對話的連音，懂得句子口說的連音、變音與消音，可以大大改善聽力，並且開口說英文，(20210814) 外師朗讀時間點：2:03:34
----------------------------------
小對話：和媽媽吵架
A: Hi, Jenny. What's up? You seem a little down.
B: I had a big fight with my mom. She's so controlling.
A: 嗨，珍妮。你好嗎？妳似乎有點心情不好。
B: 我跟我媽媽大早一架。她很愛控制人。

A: I'm sorry to hear that. Maybe you can talk to each other again after you cool down.
B: Yeah. She just doesn't want me to go out past 10:00 PM. But I'm not a kid!
A: 我很抱歉聽到這樣的事情。或許在妳們冷靜下來之後，妳們彼此可以再談談。
B: 是的。她只是不要我在晚上十點過後出門。但我不是一個小孩了。

A: She cares about you, she just isn't good at telling you that. Give her another chance.
B: You're right. I'll talk to her tonight and clear the air.
A: 她在乎你。她只是無法好好告訴你。再給她一個機會吧。
B: 妳是對的。我今晚會跟她談談，把話說清楚。

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://noahkahan.lnk.to/IWasIAm

👑Noah Kahan:
Facebook: http://facebook.com/noahkahanmusic
Instagram: http://instagram.com/noahkahanmusic
Twitter: http://twitter.com/noahkahan
Spotify: https://republic.lnk.to/NoahKahanSpYD
SoundCloud: http://soundcloud.com/noahkahan

---------------------------------------------------------------------------

Lyrics:

There's no way out of an angry crowd without stepping on some toes
在憤怒的人群中若不狠心踩上別人的腳 根本難以逃出
They'll scream your name till the lights go out then they feed you to the wolves
他們會咆哮著你的名字 等到夜色降臨就將你拿去喂狼
It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close
當他們將那血色巨幕落下 你便前途末路
You know this
你知道這結局
Cause you told me so
因為這就是你親口告訴我的


I bet you forgot
但你肯定忘了
Black heels in the summertime
你在夏天穿著黑色高靴
Dad's bad cooking though you'd be polite
就算父親做飯手藝糟糕 你也會禮貌吃下
Honey now you got a look that I can't recognize
親愛的 如今的你我已不敢相認
Pulled me aside
你把我拉到一邊
And you said
對我說

To know me
想要瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得去感受我
Like a secret
彷佛感受一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是從前的我
I'm not the way I was
我已不是從前的我

Were you freed within, did you leave your skin?
你的內心自由嗎 你的靈魂是否離開過軀體
Are you tethered in your doubt?
還是說被你的疑惑絆住了腳
Have you breathed it in till it's medicine that you cannot live without
你是不是依賴於藥物 如今已經戒不掉
'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground
因為你回家的時候面色差得像個外星人 我們一同癱倒在地上
Call your mom back, kid, before the high comes down
孩子 在藥勁過去之前快打電話讓媽媽回來吧

Cause you forgot
因為你忘記了
Black heels in the summertime
夏天你穿著黑色高筒靴
Dirt road smoking on a Friday night
在週五的夜晚走在骯髒的路上抽著煙
Honey now you got a look that I can't recognize
現在你的樣子讓我不敢相認
You pulled me aside and you said
你把我拉到一邊對我說

To know me
想要瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得感受我
Like a secret
彷佛感受一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是曾經的我
I'm not the way I was
我已不是曾經的我
But to feel it
你得去感受
To see it
去看
The look in all their eyes
那些人的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of that God Light
那聖光的無限賜福中
To have it in your hands
用雙手承接
The one thing you wanted all your life
你畢生渴望的東西
"It's all mine"
全是我的了

But there's a hole I can't fill
但我心裡依然有一個無法填補的缺口
There's a curse I can't break
有一個無法打破的詛咒
And I gave my soul to it
我把我的靈魂都獻給了它
And it can't be reclaimed
卻只是有去無回
I was younger then
那時我還年輕
I was younger then
那時我還年輕
I was young
我還年輕

To know me
想瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得感受我
Like a secret
彷佛一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是從前的我
I'm not the way I was
我已不是從前的我
But to feel it
得去感受
To see it
去看
The look in all their eyes
他們那些人的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of that Godlight
聖光的無限賜福之中
It's to have it in your hands
雙手去承接
The one thing you wanted all your life
你畢生渴望的那個東西
"It's all mine"
都是我的了

And to feel it
去感受
To see it
去看
The look in all your eyes
你的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of this Godlight
聖光的無限賜福之中
It's to have it
用你的雙手
In your hands
去承接
The one thing I wanted my life
你畢生渴望的東西
It's all mine
都是我的了

歌詞翻譯：原上巽

#NoahKahan #Godlight #Lyrics #西洋歌曲推薦