#創作人要知道的法律 #著作權歸屬和合理使用
受聘、委託的創作,著作權怎麼歸屬?怎麼樣算侵權?先看你是否「 #合理使用」。如果有必要進行合理使用的判斷,以下兩個大的原則提供給讀者參考:一是「己所不欲,勿施於人」,二是「謹小慎微」。
委託設計著作權 在 Facebook 的最佳解答
#建築設計是藝術與文化專業
#應適用藝文採購辦法 #感謝部長具體承諾
#提升國家公共工程美學 #尊重創作者
前兩天知名建築師簡學義投書媒體,描述文化部「華山2.0文化內容產業聚落新建工程」的設計監造採購案評選過程亂象,例如評委大聲聊天、隨意變更流程等;這背後所隱藏的,其實是政府機關在 #政府採購法 架構下,對建築設計產業的不尊重。
的確,政府已經針對文化或藝術產業的採購的特殊性,另外訂定 #文化藝術採購辦法,透過以下不同的採購過程,希望做到 #充分尊重文化藝術價值、#保障藝文工作者權益:
-評審專業程度要求高
-優先評定投標者專業及執行能力
-保障創作者著作權
-設獎勵金鼓勵投標以提升品質
-友善的經費撥付期程及比例
依據「文化基本法」、「文化創意產業發展法」等法,「建築設計產業」 #依法適用 藝文採購,但目前卻因為「建築設計產業」一定金額(約500萬元)須開放 #外國廠商投標;加上公共工程「設計」與「監造」標案時常綁在一起,所以在「文化藝術採購辦法」被排除。
但公共工程的建築設計關乎國家整體形象建構與美學,不該僅以「土木工程」視之,也不該以「行政需求」取代「設計文化」。
如果只把建築設計產業及建築師視為採購法中的「廠商」,忽略建築的文化性與藝術性,將嚴重影響國家整體文化提升,也傷害創作者的心血及整體設計產業環境。
尤其是,這次的案例還是我國文化最高主管機關 #文化部 主責委託營建署辦理的「華山2.0」計畫,光設計監造預算已8千多萬。如此重要的文化設計,卻不適用藝文採購,不合理。
我今天在教文委員會就本議題質詢文化部李部長,感謝部長具體承諾,將指派次長帶領部內相關單位,研擬 #將建築設計產業適用藝文採購辦法,2個月內提供報告。
制度的改變,將能夠帶領台灣公共工程走向美學提升的道路,也會讓更多有公共理想的建築師及相關產業願意一同投入國家建設。
#文化部應整體規劃
#帶動政府機關優先運用藝文採購辦法
另外,文化部身為帶動國家整體文化素養與美學的最重要部會,對於國家每年上百上千億的藝文採購預算(包含各種創作、行銷、公共工程、建築設計等),應有更具體得以落實的作為與規劃,帶領及協助各採購單位了解藝文特殊性,更有原則和仔細辦理藝文相關採購。
因此我也要求文化部,要針對藝文採購涵蓋範圍,整體規劃促進機關優先適用的方法,具體方式包括:
-請文化部與藝文採購目的事業主管機關(經濟部、內政部等)研擬藝文採購的特殊性與共通性文件。
-請文化部確實提升承辦人員藝文採購知能,保障創作者權益,建立良好文創環境。
-請文化部研擬補助、獎勵、考核或評鑑辦法,促進機關使用藝文採購。
我會持續追蹤,我們一起提升台灣的公共建設美學❤️
#實質監督
#提出解方
委託設計著作權 在 王可樂日語 Facebook 的最佳貼文
【如果你是我,你會想挑戰看看嗎?】
-
大家好,我是可樂,4年前的這個時候,因為著作權使用問題我們做了一個重大的決定,就是挑戰「自製教材」。
在2017年的2月之前,我們教室使用的教材是
●初級:大新出版社的大家的日本語
●中級到高級:尚昂出版社系列書籍
-
除了因為著作權的關係無法拍攝線上課程之外,也一直認為這些教材內容雖好但仍偏舊,而且單字和收錄文法量也較不足,加上一直想做一個「真正屬於華人」限定的「日語學習書」,所以趁這個機會想挑戰從初級到高級全部自製。
-
我知道這個工程很浩大,而且費時又費力,但相信華人世界裡是需要一本能以「文章進行教學」的日文教科書,文章中埋入大量的助詞、齊全的文法,還有複雜的句子結構,以這樣的方式來進行教學才能最有效幫助學生學好日文,特別是讀、寫、考檢定,效果會很好。
-
【製作中級到高級教材的過程】
一直以來都有收藏日語教學相關書籍的習慣,所以手邊台灣、日本及中國教材全都有,也幾乎都教過,因此就以這些為參考,整理出各級的文法:
【日本】
《どんなときどう使う日本語表現文型》、《“生きた”例文で学ぶ 日本語表現文型辞典》、《上級日本語》、《生きた素材で学ぶ—中級から上級への日本語》、《中上級日本語表現文型》、《接続詞の技術》
【台灣】
《日本語表現文型》、《新探索中、中高級日本語》、《テーマ別 上級で学ぶ日本語》
【中國】
《新版中日交流 標準日本語中級、高級》、《新完全掌握日語能力考試系列》
-
至於文章部份,主要由童書作家春野さん(筆名)進行文章編寫,原田千春老師進行造句跟校對,我要求必需遵守4個要點:
①儘可能地放入各級對應文法
②為了方便我做長句子的拆解教學,因此文章需以更複雜的方式呈現
③埋入大量助詞、接續詞
④文章中使用較新的單字跟外來語
-
由於中級N3到高級N1有3個層級,每個層級有15~20課,數量非常龐大,加上內容也需不斷校正,有時為了製作一課的課文,甚至會花費2星期以上的時間。
-
當我從老師那邊拿到沒有問題的文章後,會馬上編例句,還有寫文法的說明,然後拿到課堂中實際進行教學,之後再針對教學中不足的地方做第2次或第3次校正,就這樣來來回回,整整2年多的時間,N3的中級課文終於能彙整成書,去年2020年,N2跟N1的教科書也順利成冊。
-
另外教室的執行長ミチクさん(林主任)希望我們的教材給人的整體感覺不要跟市面上販售的相同,因此委託 think 品牌顧問 針對書本的外觀、設計理念、版型等,做了大幅度的調整,幸運地在2020年8月,得到國際德國「紅點」的設計大獎,這應該是台灣第一本得到紅點認證、教學內容完整的日文教科書吧。
-
有人說「人生總要帶點傻勁」,如果4年前,我們沒有嘗試改變,4年後,王可樂還會是王可樂,沒有變化也停滯不前,但我們選擇挑戰,過程雖然辛苦漫長,卻能為整個華人的日語學習市場,帶來變化與提昇。
-
謝謝這股傻勁,也感謝參與過編寫教材的每一位成員,以及支持的同仁跟學生們,還有上天給我們的好運,《初級》、《中級》、《中高級》,還有《高級》直達車系列全套教材完整上市,敬請多多指教。
-
#減法學習加法成長
#N1N2全新教科書上市
#0302即將開跑