【那~】
自從龍哥上次住院之後,板桓先生就開始控管龍哥的飲食跟生活作息。「以前不想控制老潑,是因為尊重老潑、覺得妳長這麼大了,會知道輕重的。沒想到妳根本無法控制自己,想吃什麼吃什麼、想幾點睡就幾點睡,完全不管自己的身體不是妳一個人的,妳明明還是兩個孩子的媽媽。」出院之後,板桓難得對龍哥說了重話。板桓不悅地說:「現在開始,妳吃什麼都由我管控,一周有一天可以讓妳爽爽吃,剩下的六天都是我的。」
自從出院之後,龍哥每天的全糖黑糖鮮奶珍珠換成了日本製無糖綠茶、雞排變成了水煮雞肉、滷肉飯吃到飽變成了五穀飯一碗。這些龍哥都沒有怨言,我知道他是為了我好。
#幹咧賤人碼的拎杯的食物呢操我好餓啊啊啊啊
板桓把龍哥家裡的飲料全部鎖進櫃子,只有無糖綠茶跟白開水是自由取用。龍哥試過絕食抗議,但板桓毫不讓步,久而久之,龍哥就只能在辦公室偷喝飲料(好正面)
這兩天假日跟板桓綁在一起,剛剛龍哥實在是渴到受不了、想起身去拿無糖綠茶,也順便問了問板桓:「你要喝綠茶嗎?」板桓搖了搖頭,龍哥回答:「不要是嗎?其實我剛好想喝。」板桓只用日文說了一個字:「じゃ~(那~)」
龍哥起身到廚房泡了杯熱綠茶後回來,板桓瞠目結舌地問:「我的呢?」「你的?啊你不是說不要??」龍哥一臉莫名其妙。板桓搖了搖頭、很無奈地說:「老潑,妳的日文真的很差,我完全無法跟妳溝通。
我剛剛講"那~"的意思,其實是:
那麼就麻煩妳幫我拿一杯綠茶了,謝謝妳。」
---
貧果「只能意會無法言傳的最高領域嗎」報導~
【後記】「幹咧!妳他媽講這樣鬼才聽得懂啦!你以為我是把你養大的老木嗎?咖稱動一下,我就必須知道你想要的是什麼嗎?去你的~」龍哥火大地覺得板桓在妝笑欸,根本不想理他。結果這傢伙一直碎碎念、不斷批評是龍哥日文能力太差,所以我們溝通有障礙。
剛剛睡前,板桓抓住一直掙扎著想要玩玩具、不要刷牙的秘密,但一直無法刷牙成功。抗爭了很久,板桓無奈地抬起頭問龍哥:「怎麼辦?他哭成這樣,還要刷嗎?」龍哥頭也沒回、只用中文說了一個字:「當~」
「什麼意思?」板桓一頭霧水地問。龍哥霸氣地瞪著他:「你的中文能力真的很差!以後不要再說中文是你的母語了好嗎?中文人士都懂*當~*的意思是:
當然啊你他媽的為什麼覺得刷牙這件事情可以因為孩子哭鬧就妥協呢!」
#板桓蹙著眉頭發問
#妳認真每個中文母語的人都聽得懂這樣的縮寫嗎
#吼你棕文能力太差不要跟我講話我頭好痛
Search