關於 如果我沒有傷口 歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Jolin 太威了

本週KKBOX華語專輯榜蔡依林 Jolin Tsai「Ugly Beauty」自金曲獎重返冠軍後已9連霸，累計達到25週冠軍，是歷年KKBOX女歌手之最，週冠軍次數僅次於五月天《自傳》及頑童《幹大事》，不過《怪美的》在單曲榜已岌岌可危，今日排行已下滑至50名，歌迷們動起來，力守《怪美的》在年度累計榜亞軍的寶座 💪🏻

-
🎵《𝐔𝐠𝐥𝐲 𝐁𝐞𝐚𝐮𝐭𝐲》🐝數位音樂平台
iTunes：https://tinyurl.com/y7gqw4ft
KKBOX：https://kkbox.fm/za2HyY
Spotify：https://spoti.fi/UglyBeauty
Apple Music：https://tinyurl.com/y7gqw4ft
myMusic：https://tinyurl.com/yay6evpa
YouTube：https://tinyurl.com/y824cfny
friDay音樂：https://tinyurl.com/y8szmavc
全通路購買：https://jolin.lnk.to/UglyBeauty
-
🎬《愛的羅曼死》MV https://youtu.be/WlL0DsoqmEM
🎬《你也有今天》MV https://youtu.be/jhR1d6Cssic
🎬《紅衣女孩》MV https://youtu.be/OtDmefdf6es
🎬《消極掰》MV https://youtu.be/w_JBF4CJ-9M
🎬《玫瑰少年》舞蹈版MV https://youtu.be/feOq6MWeUXA
🎬《腦公》MV https://youtu.be/UYWUAQhhR_g
🎬《怪美的》MV https://youtu.be/-wIHmPAvMBo
🎬《怪美的》歌詞版MV https://youtu.be/EOoxwx3Fzdk
-
#蔡依林新專輯UglyBeauty #UglyBeauty #蔡依林 #Jolin #JolinTsai #惡之必要 #玫瑰少年 #怪美的 #你也有今天 #紅衣女孩 #甜秘密 #愛的羅曼死 #如果我沒有傷口 #腦公 #消極掰 #你睡醒再看

《如果我沒有傷口》單字卡
我們暗自爭奪 叫優越感的糖果
We were secretly fighting for a sense of superiority

#如果我沒有傷口 #蔡依林 #翻譯 #賓狗單字 #英文 #歌詞 #單字卡 #superiority 蔡依林 Jolin Tsai

蔡依林 Jolin Tsai 【姊說Ugly Beauty】
Ugly Beauty 整張專輯都在講情緒的故事
♬ 立即收聽 : https://jolin.lnk.to/UglyBeauty

專輯的排序像是一整天腦內的訊息
從早上起床 經歷一堆慾望、情緒
最後你得進去到夢境 好好休息 好好面對你自己
再重新來一天
.
1 「惡之必要」
惡對我來說不是只是邪惡
它是很多私密的情緒
「惡之必要」是專輯的序曲
有點像恐怖片的曲風 是因為我要告訴大家
進去你內心的世界 其實就是這麼恐怖
我要你往你的內心去看 去挖你的內在故事
也許裡面非常的髒 有很多不願意讓別人知道的東西
首先你必須愛這樣的自己
你也要承認你有這樣的情緒
在你願意面對之後 它就變得沒有你想像的那麼邪惡
．
2 「玫瑰少年」

在作曲的時候聽到這個節奏
我就很想要寫有關於「身體的自由」
在音樂當中自由的律動時 我們的身體是最神聖的
這樣的節奏讓我覺得 我必須要尊重我身體的直覺
而不要活在社會的框架 認為陰柔一定是不好的 或是陽剛一定是你要追求的
不管是男性女性 其實對於性別的認同 它沒有一個既定的框架
．
3 「怪美的」

Ugly Beauty整張專輯都在講情緒的故事
發生在我身邊 或是我自己在寫日記當中挖掘到的一些滿私密的情緒
希望你們在聽到「怪美的」 看了MV之後可以更加瞭解
其實我跟大家一樣
一樣會有很多的不太確定
這是我從泥巴中再站起來的生命故事
．
4 「你也有今天」

這首歌詞有一種女性復仇的感覺
我覺得這樣的議題很有趣
我相信每個人腦內都會有一個白天使跟黑天使在互相爭鬥
當然如果你真的很想要報復那個人
最好的方法就是活得比他更精彩
．
5 「紅衣女孩」

我自己非常喜歡紅色
紅色它有一種力量存在
紅色是血液 是熱情 是傷口
是生命的起源 是我們不能缺少的東西
我在跟製作人溝通編曲的時候說：
「我要一個鬼故事的感覺」
因為當你要走進你內心最泥濘的地方
其實是有一點痛苦的
是一種沒有人來救你的 鬼魅的感覺
．
6 「甜秘密」

人最基本的慾望：性慾、食慾、任何的想望
其實它都是在提醒你要正視它
就像甜點對我來說 有一點點罪惡感 但它卻是非常難以忘懷的幸福感
每一件事都有它的兩面 看你怎麼去想
在編曲上有刻意營造那種情緒要飆高 然後回復平靜 又再飆高
有一種血脈賁張的戲劇張力
．
7 「愛的羅曼死」

每個人在面對愛情的時候難免會幻想一些羅曼蒂克的情節
每一個人的羅曼蒂克 不一定是電影演的那樣
可能電視上看到的 跟實際生活上有一點落差
在填詞人黃偉文的刻畫當中
對於羅曼蒂克的定義有另外一番的詮釋
．
8 「如果我沒有傷口」

歌詞滿像我自己在愛情裡面 曾經膽怯的地方
在感情裡面 我們常常會因為跌倒之後
就更不願意坦承 不願意把自己最脆弱的一面給對方看 偽裝的很堅強
就像歌詞中說的 如果我沒有傷口的話 是我最大的成就嗎?
有時我們必須要相信愛情的力量
．
9 「腦公」

整張專輯裡面最具有幻想力的歌曲
追劇的時候我常常會陷入粉紅泡泡幻想模式
我覺得那樣子的我很可愛
這是一種生活樂趣
希望這首歌 有朝一日可以成為大家的結婚進行曲
．
10 「消極掰」

Ugly Beauty整張專輯有點像是在腦內的對話
我們每天都會很多思緒飄進來
有些時候是負面的 有些時候開心 有些是無關緊要的
其實每一天都會遇到 你必須要對抗的負面的東西
當你情緒谷底又遇到不順遂的事情 會失去意志力跟喪失往前的動力
但終究你還是得面對生活給你的衝擊
我們只能告訴自己 這些消極終將離我們遠去
．
11 「你睡醒再看」

這首歌在講夢境
睡覺的時候只有你跟你自己
你會面對很赤裸的夢境
我很相信潛意識想要告訴你的話語
那是最誠實的自己
在歌曲裡面我有設計一些夢境的聲音
那也是記錄了我自己對自己不太有自信的潛意識夢境之一
我也鼓勵大家把自己的夢寫下來去分析
也許它會告訴你一些不一樣的故事
．

#你們最喜歡哪首歌呢
#UglyBeauty

#這個影片有CC字幕喔
鄧麗君的《甜蜜蜜》是純情的戀
蔡依林的《甜秘密》是激情的愛

太赤裸❗️太性感❗️太火辣❗️

🌹用香豔刺激的音樂
🔥學火辣性感的單字
按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔

❤️💛💚💙💜

你想要說出一口好英文嗎？快來訂閱賓狗的 PressPlay 課程吧！
現在開放免費試用 3 天，可以用手機背景播放喔，零碎時間輕鬆學喔～
https://www.pressplay.cc/bingobilingual

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：
　
《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

給曾在感情中受傷的你 | 蔡依林 如果我沒有傷口 cover 用英文唱
https://youtu.be/fniszmgh0E0

與惡神曲！林宥嘉 別讓我走遠 cover 用英文唱
https://youtu.be/SKP85Pv_qYw

#記得開啟CC字幕
哪泥❗️原來 Jolin 是靠黑暗面奪下金曲大獎❓
啥米❗️專輯裡不是復仇就是 18 🈲️❓
到底為什麼 🤔Ugly Beauty 能拿下金曲 30 年度最佳專輯呢❓

就讓這張專輯的御用譯者，帶你完整解析超級神專 Ugly Beauty❗️

【專輯四大主題】
00:54 性別平權
02:25 心理世界
05:43 愛情甜蜜
06:45 愛情情傷

【其他精彩段落】
04:16 榮格的「陰影（shadow self）」
08:31 Ugly Beauty 得獎關鍵是什麼？

按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔

❤️💛💚💙💜

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：
　
《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

打開你腦洞 擁抱歐巴 | 蔡依林 腦公 cover 用英文唱
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU

與惡神曲！林宥嘉 別讓我走遠 cover 用英文唱
https://youtu.be/SKP85Pv_qYw

為了他，飛去東京好幾次，不過還是分手了。

遠在東京的他，身邊不乏漂亮的女孩，吃壽喜燒、逛美術館、打網球，從來不曾落單。一天晚上，他傳了在路邊逗貓的照片給她，暈黃的路燈照著他與貓，微醺的側臉藏不住滿臉的笑意。

「誰幫你拍的？」，她問。
「這很重要嗎 ？ 為什麼妳關心的都是這種事 ？」，話筒裡的他，聽起來格外激動。

「你知道有很多女生跟我告白嗎？」，分手前他對她說。 「因為知道妳會反應很大，所以我從來也不想跟妳說。」

分手滿一年了，她常常想：當初是不是只要我夠信任他，我們就不會分手了？

Bingo 翻譯這首歌時，一直想起我好姐妹的這段感情。

真傻。

擔心，是因為在乎對方；憂慮，是因為害怕失去。
那些脆弱與傷口，都是愛過的證據。

這首歌的翻譯，獻給我勇敢的閨蜜。

❤️💛💚💙💜

FB 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
IG 讓你看 Bingo 私生活 (?!) https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
　

➡️ 再聽一首翻唱：
　
用英文唱蔡依林《腦公 Hubby》
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU

用英文唱王心凌《大眠》！你也來試，唱著唱著英文就變好
https://youtu.be/-PcQocpNdCQ

用英文唱《路過人間》 | 賓狗單字
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g

蔡依林的《如果我沒有傷口》現在是《月村歡迎你》的片尾曲唷❗️

附上歌詞：
找不到一條適合的潮流
I can’t find any suitable runnel


去容納從我眼中 落下的痛
Where I can drain off / my tears of pain


當堅強被所有人們歌頌
When everyone says I’m tough and brave


我怎麼好意思說 Oh~ 我難過
How can I confess / oh I’m distressed


於是在愛情裡頭 漸漸學會了沉默
So we don’t talk anymore / to our beloved ones


我們暗自爭奪 叫優越感的糖果
We are secretly fighting for / a sense of superiority


誰都不甘示弱
Won’t play second fiddle




如果我沒有傷口 算不算一種
If I were not vulnerable / Would I achieve a goal?


漂亮的成就 (誰會稱讚我)
Would I be wonderful?


如果我沒有傷口 又何必擔憂
If I were not vulnerable / I wouldn’t be troubled


勇氣會出走
Courage may be gone


找不到一個合適的鏡頭
I can’t find a lens which is suitable


去粉飾從你眼中 看見的我
Making me look like a rose / oh in your eyes


當完美被放大檢視以後
When people say I’m perfect without flaws


再包紮就顯得我 Oh~ 太沒用
My bandages should be taken off / oh play it cool


於是在愛情裡頭 漸漸遺忘了呼救
So we forget to seek help / from our beloved ones


我們相互推託 名為寂寞的皮球
Loneliness we refuse to feel / It’s so unbearable


誰都不肯罷手
No one wanna let go


如果我沒有傷口 算不算一種
If I were not vulnerable/ Would I achieve a goal?


漂亮的成就
Would I be wonderful?


如果我沒有傷口 是否才足夠
If I were not vulnerable / Would I be capable


才足夠 做你的對手
Capable of / competing with you oh


究竟為何而相愛 為了什麼而結伴
I wonder why we fell in love / why we held hands together


還原最初的依賴 是我們都不勇敢
It turns out we were deep in love / because we were insecure


若要重新再相愛 撕開包裝是答案
Being candid’s the answer / if we get back together


不避諱我的醜態 呼吸才能更自在
Stop hiding all my dark sides / so we can breathe easier


如果我沒有傷口
If I were not vulnerable


就無法感受 你會心疼我
That you care for me / I would never know


如果我沒有傷口
If I were not vulnerable


我們怎麼懂 溫柔地相擁
How to gently hug / we would never know