關於 好好掛住歌詞意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#背後故事【五月病 ごがつびょう】

你曾試過窩在家裡，不知為何心情很鬱悶，對任何事都不感興趣，突然感到提不起勁嗎？你可能患上五月病了。

日本有一個詞彙叫「五月病（ごがつびょう）」，聞說每年五月至七月是日本的梅雨季節，空氣變得悶熱潮濕，心情也會空氣裡的水氣一樣變得沈重，失去了動力。這就是日本文化裡經常提到的「五月病」病症。

不過，此病大概不只出現在日本，對於全世界，過去一年我們一起都生了一場大病。不知不覺，來到七月梅雨季節結束之時了，患上「五月病」的人也終究痊癒。潮濕春天漸漸離開，鼓起勇氣面對一切不如意，世界也總會再重見一點光。她，是如此相信。

她是歌手謝安琪 Kay。她的新歌【離不開】的mv 概念就是圍繞五月病這主題。作品靈感源自春天，也因此歌曲又名為”Haru”，日文解作春天。此曲是kay作曲作詞，也特別親自作為這次mv的監製，從頭到尾一起參與創作。

受mv導演李刀拿的邀請，StoryTeller 很開心能參與其中，負責此歌的mv 美術指導的部分，感謝導演將故事拍得這麼美麗。早陣子見到 Kay 帶著新曲《離不開》登上 ViuTV 音樂節目 Chillclub 的舞台。在節目裡，Kay 談了不少創作背後的想法，也讓我們想到，是時候再和大家再說多一些 MV 創作背後的故事了。mv 播出後，也收到不少眼利的觀眾留言詢問當中的意思。讓我們在五月病專屬的梅雨季節結束前，為大家解說一下當中的美術心思，也特別訪問了導演李刀拿 Cola 和調色師 Wing Chan，希望你喜歡。

〖#關於導演李刀拿〗

導演提到參與這次影像作品的製作對她來說意義很重大，讓她能很隨心地創作，一起跟Kay 和團隊完成這次的作品是很美好的事。她說：「記得Kay 開初跟我討論MV 時，說好想有潮濕鬱悶的感覺，亦想有大地重生的氣息，然後想用關係去比喻春天。還有我們都不約而同地想用食物比喻人生，回憶的甜酸苦辣。然後我想起了自己家的鋼琴。迎著春天到來，鋼琴受潮濕天氣洗禮，走調的黑白鍵，令人很鬱悶。然後聽說「五月病」的源起，覺得這的確是我們，我們或許都病了。

女孩和回憶對我來說就是春天。就如Kay 所寫的文字「春天不同了，你也不在了。」當聽著Kay 的歌詞和旋律，腦海裡湧現了一個延伸的海，
彷彿我們都是主角，當內心處於黑暗裡，我們到最後或許未必完住釋懷，總能夠有出口去讓自己好好生活。」

對李刀拿來說，食物有如人生，它亦有好大的治療功能。她也表示可以跟Will 柯煒林 合作也很開心，因為人生兩次很重要的拍攝，也是他做主角，看著他的演技，也是一種成長。希望大家看畢mv後，也能Kay 想說的訊息「放不下的，就帶著它好好生活吧。」

〖#關於調色師Wing Chan〗

每個影像作品，除了故事，色彩也尢其重要，而調色師也是關鍵。這次MV的色彩很動人，因此我們讓大家了解更多調色師的想法。想起春天，我們可能都會想到萬物生機，比較溫暖的色彩。但調色師Wing Chan在這次作品特別用上了藍紫色作為主調。她說：「在導演和歌手已有的養份裡創作，用上藍紫色表達春天的鬱悶。隨著故事推進，我透過漸見鮮豔的色彩表達主角情感的出口。美麗的日出色彩希望能讓觀眾耳目一新，也特別想強調香港的美麗角落，這裡看到的風景也很動人。很高興大家也留意到呢。」每一個色彩轉換，都代表著主角的心情變化。調色師的用心讓這影像作品更觸動人心呢。

〖#關於美術道具〗
在《離不開》MV，StoryTeller 嘗試用畫來暗喻角色的情緒。最初，在男主角的房間中，我們使用了本地插畫師 OnemouthLi @onemouthli 的樹人畫作裝飾空間。對她來說，只有不開心的時候才有靈感作畫，讓她的情緒找到出口的途徑。 在那個象徵著男主角內心世界的房間裡，我們使用了波蘭插畫師 Mateusz Kolek @mateusz_kolek的作品佈置，眼利的觀眾有留意到牆上掛住的畫隱藏著真實世界裡的那缸金魚作為貫穿虛實之景的連結？ 另外，還有留意到可愛小貓大維的踪影嗎？那也是連結男主角真世界和內心世界的關鍵呢，也是storyteller 美術指導的貓兒子。

在 MV 裡出現過的虛構報紙《淺白本報》，雖然只有數秒鏡頭，也是我們特地製作每篇報導的文字、插圖和排版。不過，很高興在留言中看到不少朋友真的花時間細閱報章上的文字，感覺一切都值得了。有留意到安琪的話嗎？為了配合「五月病」主題，我們更特意邀請了本地盤栽小店在森林和圓嘢 @forestroundround 為我們搜羅一種只會在五月開花的盤栽。幸運地，他們真的找到了緋牡丹這種植物，鏡頭捕捉到那短短數天花期裡，純白脫俗的花兒模樣。

大自然的美麗總被我們城市人忽略了，在這暫時離不開的疫境裡，可能是最好的時機讓我們反思、重新面對。這些美麗大家都看到了嗎？

一起再欣賞這mv吧： [https://www.youtube.com/watch?v=pNDI9oBG7po ]

#BehindTheScenes

#46
心裡有一把聲音跟我說︰阿堅在避開我。
我百思不得其解，明明我那麼努力去隱藏自己的心事，明明我那麼艱難地對華小姐死心，明明我那麼狠心地斷絕了一切可能……
我做這一切，只為害怕失去阿堅這個朋友。
為什麼到頭來，我們還是會形同陌路？
我不懂。我真的不懂……

放榜當天下午我在學校辦好升中六手續後，跟Suki和她的朋友一起吃完飯，然後因為通宵未眠回家倒頭大睡。
爸媽得知我居然原校升上中六開心得像中了六合彩，爸爸臨時起意帶我們出去吃自助餐，媽媽大讚多得阿堅，我才能有這成績，笑說要準備幾道拿手小菜宴請他。
我臉上陪笑，心中卻隱隱作痛。

.

冷靜了幾天後，我MSN找阿堅，叫他過來打機。
他明明在線，卻相隔很久才冷淡回應︰
「我唔嚟啦」
「有嘢做？」
「少少啦……」

「忙緊乜嘢呀呢排？」
「無咩特別，都係嗰啲咁。你同Suki點？」
「佢好開心呀，同屋企人去咗日本，買嘢買到痴咗線」
「你唔跟埋一齊去？」
「痴線咩……係呢，咁你哋又點？」

這次他倒是回得很快︰
「都係咁啦，幾好」
「係呀……咁就好……你幾時得閒，我哋再一齊打機？」
「好，好，得閒就搵你」

.

而我知道他只是在敷衍我，就算他再有空，都不會找我。
友情的分離跟愛情不一樣，沒有原因，也不會爭吵，痛得不那麼轟轟烈烈，但更加細水長流。
那感覺是，我還單方面把他當成兄弟，但他沒有。
痛的不是失去了愛，而是所有記憶都似被否定。

我要去哪裡，才能找到一個跟我從小認識，一同長大，陪我追女神，陪我失戀，陪我醉酒，又陪我重新站起來的人？
不……
哪裡都不會有吧。

.

我闔上雙眼仔細回想，他從什麼時候開始用這種態度對我？
我只記得，華小姐生日之前，我還跟他一起策劃生日驚喜。
這麼說來，難道，他發現了我背後做的骯髒事？
因為那張88年試卷（改），我賭輸了華小姐，同時失去了阿堅？

多少片段紛紛灌滿我的思緒，裡面滿是他們兩個的笑容。
我並沒有笨到以為可以三個人一起，永遠無憂無慮地傻笑。但最少，我希望華小姐能夠幸福，我希望阿堅能跟我繼續做朋友……
那段三個人一起溫書的快樂日子，凝固在腦子裡變成楓糖漿畫。
哐的一聲，彷彿要譴責我的幼稚似地，在輕輕一碰之間裂開粉碎。

.

我突然想起華小姐寫過一篇blog，說自己很愚蠢，所以現在這結果是對自己愚蠢的懲罰。
我終於也有同樣的心情。
最愚蠢的人，應該是我才對吧……

我打開MSN，在自己的名字後面加上︰
「有你哋我先升到中六，多謝你哋」
然後，我短暫把華小姐的封鎖解開，讓系統幫她更新我的名字。
這樣，哪一天她上網時，就會看到我留給她的話了。

.

會考完了，放榜完了，我的友情也完了。
酷熱天氣無盡頭似地延續，最悠長的暑假悄悄踏入尾聲，不久之後，所有記憶終將隨著這個夏天而逝去。
我想，我也必然可以忘掉。

Suki去了日本玩之後，偶爾會借用酒店的電腦跟我聊幾句，每次都必問︰
「有冇掛住我？」
「梗係有」
「中唔中意我？」
「仲使問嘅？」
我打字打得很順暢，但不知為何，每次胸口裡都傳來「咔」的一聲，彷彿被什麼東西卡住。

我就只剩下Suki了。不喜歡她，還能喜歡誰？不想念她，又可以想念誰？
所以，我每晚打開錢包來看我跟Suki的合照，告訴自己，等Suki回來就好了。
誰選擇了，誰被選擇了，大家都無法再回頭。
阿翔，是時候長大了。

.

Suki在日本玩十天，其實時間不長，但我感覺時間卻似膠著，流動不到未來。
我腦中莫名地繃出一句︰「愛因斯坦嘅相對論係咪就係咁解？」
但我問了，也不會有任何人回答我。

打機打到悶了，我每個晚上都呆呆瞪著MSN，看著列表上各個名字上下閃動。
某一晚我突然覺得很奇怪︰為什麼asd34567那個網精不在線？
再看看阿堅的名字卻明明白白地亮著，只是他的名字後面多了一串︰
「when I was small and Christmas trees were tall…」

後頸颼颼涼意，我不禁坐直了身體。
這句歌詞出自First of May，這首歌在我中一那年的音樂比賽曾經有師兄拿結他唱過。
當時我在禮堂聽得大打呵欠，小聲跟阿堅抱怨這是什麼歌啊，阿堅說這是首電影名曲，兩小無猜的悲傷初戀。
悲傷初戀……他怎麼會在這個時候把這歌詞打在名字上？

.

我不由得雙擊asd34567的名字，她依然不在線，我順手打開她的MSN space。
在會考放榜之後，她只寫了一篇blog︰
「除了時光機，別無他法」
我不禁錯愕，怎麼還是時光機？

我點進去，裡面只有簡單幾句話︰
「假設女生A得到一台時光機，她可以回去任何時空，時間線越前改變憾事越多。假設憾事為無限，女生會設定回到 2006年5月，在最快樂的時光裡永遠停留，讓我們彼此繼續當好朋友。
但是，假設男生A得到一台時光機，他可以回去任何時空，時間線越前改變憾事越多。假設憾事為無限，男生會設定回到 2006年3月，讓一切都沒機會發生，讓我們從來沒有認識過，讓這張試卷沒有賭約……

也許，你才是對的。
說不定，一切都沒開始過更好。
是啊，唯有那樣，才沒人會受傷。
……那，就這樣決定吧。」

.

我讀著這段字，只覺眼眶一熱，眼前那個MSN space的文字變得矇矓。
在我腦內，那個禁忌的花田連同一串記憶像龍卷風捲起︰
時光機。
腫著臉的Suki。
88年試卷。
香檳玫瑰、謝師宴的貼紙相。
被我掐著臉頰的華小姐、阿堅手上的英文科幻小說。
鞦韆上的華小姐、在麥當當等我的華小姐、被我拉著手拖出下官的華小姐、把我叫到自修室門口的阿堅……

我發狂舞動滑鼠，解開MSN的封鎖，連連點出華小姐的對話匣，重重打下︰
「唔係呀！我唔係咁嘅意思呀！我係想早過阿堅認識你！我想喺佢識得你之前，就同你講一句中意你呀！」
離線的她，收不到這句話。
而我突然注意到她的頭像，不再是蟲洞。

那個四方格裡，不知幾時已換上一張簡單照片，照片裡只有兩件東西︰
一個超無聊的麥當當組合玩具。
一份用絲帶綁起來的杏黃色past paper。
我肯定，那是Maths II 88年試卷（改）。
至於那個麥當當組合玩具……

『唔該，我要個開心樂園餐，要栗米再加個蘋果批，後面呢位先生俾錢。』
『我話請你食啫，你唔使真係拎個玩具出嚟玩架？咁低能。』

當日我們三人被自修室趕出來，轉場到麥當當的第一天，我買給她的開心樂園餐。
我，第一次送給她的禮物。

我突然明白了，為什麼阿堅不想再跟我做兄弟。
我終於明白了，為什麼放榜那天華小姐會獨自去海邊。

「錯……錯呀……所有嘢，全部都錯晒呀——！」
我的淚水再也忍不住，像決堤一樣滾下臉頰，紛紛掉到鍵盤的狹縫裡。

----
✏陪朋友去自修室追女神，點知女神鍾意咗我
又曦

*鍾意睇嘅朋友請share
～請大家幫手加速～

#陪朋友去自修室追女神
上一篇︰http://bit.ly/2rkmiP4
下一篇︰http://bit.ly/2rE1z9U

全集︰http://bit.ly/2kyjbRt

#奧仕卡晚安歌單

今晚聽緊嚟自愛爾蘭嘅新晉樂隊Kodaline。有人話佢哋似Cold Play，但係我覺得佢哋嘅音樂更加打動到我，可能係因為佢哋啲歌嘅感情通常都好鬼露骨，有啲肉麻但又唔矯情，有種輕輕嘅鄉村味道。我個人鍾意第一張大碟多過第二隻好多，主要係啲旋律好聽啲，編曲都冇咁花巧；其中好多首歌都好好聽，呢首《way back when》未必係最好聽，但係歌詞意思好好，英文又簡單易明lol 主要係講成長嘅快樂同失去，每一句都會擊中我哋心入面所懷念嘅過去，9譯咗份歌詞，如果喜歡嘅不妨睇吓。

《way back when》

We never had that much to do
So we just lay around in someone’s house
Someday I’ll have it all again
Just like way back when
以前我哋都好悠閒，通常都無咩做嘅，所以當時我哋淨係會攤喺是但一個人嘅屋企hea吓。
有朝一日，我哋一定會再可以咁過日子，就好似當時咁。

Back then we’d sleep until the afternoon
Then we’d just get up and go outside
Open a window, let the breeze blow in,
Forget everything
返返去我哋瞓到王朝八晏，一起身就出街玩嘅日子，
打開個窗，吹下風，乜都可以唔記得晒。

Yeah, those will be the days that I'll be missing
When I'm old and when I'm grey and when I stop working
I hope that I can say
When all my days are done
We were just having fun
最掛住嘅都係呢啲日子。當我變老，頭髮都白埋，退埋休啦，日子都所剩無幾嘅時候，我最想可以留低嘅一句說話係，我哋曾經只係擁有快樂。

Well we’d go drinking in the afternoon
Lie out on the grass and fall asleep
Oh will I ever see that girl again?
The girl from way back when
晏晝開始我哋就去飲嘢，攤喺草地訓下覺。當時個個女仔，我可唔可以再見返佢呢？

Yeah, we used to share a cigarette
And throw together everything we had
And then go driving in my parents' car
We never strayed too far
個陣我哋一支煙兩份食，當時可以咩都唔理唔要，又會偷偷地揸亞爸亞媽架車去玩，而我哋都唔會走得太遠太遠。

Oh, yeah, those will be the days that I'll be missing
When I'm old and when I'm grey and when I stop working
I hope that I can say
When all my days are done
That I had my fun

Those will be the days that I had my fun

Yeah time can move so fast
Some things aren't made to last
So here's to you, my dear old friend
From way back when

時間可以好快過去，但係有啲嘢係永遠都唔會變。
唔變嘅係你，以前嘅你，仲係我嘅好朋友嘅你。

Yeah, those will be the days that I'll be missing
When I'm old and when I'm grey and when I stop working
I hope that I can say
When all my days are done
That I had my fun