這個日文想必大家都很熟 兩種講法都是描述好吃，有什麼差異？「好吃」日文小知識跟你分享～
好吃日文 在 日本人の日本旅遊指南 Facebook 的精選貼文
同時也有5部Youtube影片，追蹤數超過10萬的網紅小尾巴，也在其Youtube影片中提到，身為富有愛心 同情心 又有大OO的人 朋友有煩惱 尾巴不會跑（單押X1） 哈哈哈哈 --- 【小日文尾巴】是一個日語教學節目，每集將會以短時間介紹生活中的實用句子，不論是日文初學者、或是已對日文已有基礎的人都相當合適。更不用提每集教的句子都很適合跟親朋好友敘說，可謂是教育YouTuber的清流。 -...
「好吃日文」的推薦目錄：
- 關於好吃日文 在 日本人の日本旅遊指南 Facebook 的精選貼文
- 關於好吃日文 在 Michelle is good Facebook 的最佳貼文
- 關於好吃日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文
- 關於好吃日文 在 小尾巴 Youtube 的最佳貼文
- 關於好吃日文 在 小尾巴 Youtube 的精選貼文
- 關於好吃日文 在 小尾巴 Youtube 的最佳解答
- 關於好吃日文 在 今天吃飯看到的奇怪日文- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於好吃日文 在 王可樂日語- 【關於「好吃」的各種講法！】 很多人都說日文在 ... 的評價
- 關於好吃日文 在 生活編-日文形容吃到超好吃的東西，原來會說「臉頰要掉了？」 的評價
- 關於好吃日文 在 超級好吃日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於好吃日文 在 超級好吃日文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於好吃日文 在 好吃日文口語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於好吃日文 在 好吃日文口語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於好吃日文 在 好吃日文口語在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於好吃日文 在 好吃日文口語在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
好吃日文 在 Michelle is good Facebook 的最佳貼文
早上吃早餐的時候，看到英國老奶奶打了地球第一劑疫苗，當下我臉部表情還是跟平常一樣非常酷，但內心之澎湃真的滔滔江水天上來，滷味肉圓在眼前。這種心情誰都明白，就台灣人不明白，我妹這些日子都左手吃片鴨，右手逛迪奧，很是下流，我看在眼裡痛在心底，血濃於水僅是口號而已。
但隧道盡頭的小小光亮這就來了，我想牽鄰居奶奶的手唱首張雨生（沒人會），正向、光明、人生有希望。我想在電線桿上大貼字：「拔辣近了。」
拔辣近了的同時，擔憂遠了。
面對未知事物的恐懼人皆有之，這種恐懼的心情，會隨著身處異鄉而放大，同時也會因為身份不同，而放大。這在我來講，就是我有兩個年幼的孩子。
要知道，方圓一萬公里舉目無親的意思是說，父母再怎麼病、怎麼累，爬也要爬出來做飯給孩子吃，因為孩子們唯一的依靠就是我們。因此當我們面對巨大疾病的威脅不免多想，舉步維艱。
鎖在同樣的狀況之下，我的頂客族朋友們就過得非常好了。少了平常每日通勤塞車，時間突然變得好多呢都不知道怎麼殺掉，線上學程都拿三個了，還能睡到中午，一點人身威脅感都沒有。
明明同年、同學、同地點，人生的心態卻可以如此不同，這就是生小孩對人產生的影響啊！小孩出生的那一刻起，再沒有什麼輕鬆日子了。
那天我先生突然說：「好懷念京都的拉麵啊。」那是有次我跟著先生去京都出差，白天他開會，我自己一個人到處去逛街，他結束一天的工作之後，我帶著他觀光。當天飄著小雨，我們兩人手牽手穿過昏暗的錦市場，左轉進入一家裝潢得很美、中庭還有一棵樹的拉麵店。我記得拉麵好像有點黑黑的，那種黑是圓滿的黑，黑中閃耀幸福的光澤。
吃完之後，我向店員說聲好吃，日文還不忘使用過去式。哪裡知道這將是我日文之巔，此後一路下墜，生活的輕鬆與愜意也一併遠去。
這波疫情過去之後，我打算再去日本玩，當然會帶上孩子們。這是不是表示我應該跳過京都呢？把京都留存在回憶裡美好，把剩餘的日本讓出來給孩子，共同締造媽媽暴怒、爸爸爆累的回憶呢？
完全可以想像一場人神共怒的旅程，卻還是想去。這就是肺炎封城帶給你的改變，也是為人父母帶給你的改變吧。
好吃日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文
「日本朋友的疑問〜」
今天小編和日本友人聊天時，聊到煮飯的話題
小編：雞胸肉啊，如果沒煮好會很柴喔～
日本朋友：柴？是用柴火煮嗎？
小編：不不，很柴的意思是「很乾不好吃」
日本朋友：？？還是不太懂...
★ 考考大家，我們中文「肉很柴」該如何用日文表示呢？
↓
↓
解説
↓
↓
中文「很柴」的意思是「水份很少、很乾不好吃」
日文會用「パサパサ」這個字彙來表示〜
例：
パサパサの鶏肉。
（很柴的雞肉）
鶏むね肉がパサパサにならない調理方法。
（讓雞胸肉不會變柴的料理方法）
.
另外，「パサパサ」也可以用來形容「頭髮很毛躁」的樣子
肉的水份很少 → 很柴 → パサパサ
頭髮水份很少 → 毛躁 → パサパサ
例：
髪の毛がパサパサです。
（頭髮很毛躁凌亂）
パサパサの髪の毛をサラサラにするシャンプー。
（可以讓毛躁的頭髮變柔順的洗髮精）
.
你以為今天的教學就這樣結束了嗎？當然不是
我們來補充一些形容「料理口感」的日文擬聲擬態語吧！
這些字彙都很常看到聽到喔（特別是日本美食節目〜）
.
① パリパリ：
形容薄薄脆脆的口感，說到「パリパリ」就會直覺想到「洋芋片（ポテトチップス）」
② サクサク：
同樣是脆脆的口感，不過用於比較厚的食物，像是餅乾（クッキー）、巧克力棒（チョコ棒）
.
③ プルプル：
很有彈性的樣子，常用來形容布丁（プリン）或果凍（ゼリ）
④ ジュワジュワ：
食物很多汁可口的樣子，常用在牛排或漢堡排，表示咬下去肉汁四溢的感覺
.
⑤ ねばねば：
黏黏的、會牽絲的食物，一般用在納豆（なっとう）或山藥（ながいも）
⑥ もちもち：
很Q很好吃的樣子，多用於大福（だいふく）、麻薯（おもち）、珍珠奶茶的珍珠（タピオカ）等等
⑦ ふわふわ：
膨鬆柔軟的樣子，最典型的就是棉花糖，也經常用於形容剛烤好的蛋糕或麵包
.
.
這樣大家是不是理解了呢〜
音速日語，我們下回見！
好吃日文 在 小尾巴 Youtube 的最佳貼文
身為富有愛心
同情心
又有大OO的人
朋友有煩惱
尾巴不會跑（單押X1）
哈哈哈哈
---
【小日文尾巴】是一個日語教學節目，每集將會以短時間介紹生活中的實用句子，不論是日文初學者、或是已對日文已有基礎的人都相當合適。更不用提每集教的句子都很適合跟親朋好友敘說，可謂是教育YouTuber的清流。
---
【小日文尾巴】#037 你當我塑膠嗎（日文怎麼說）
https://www.youtube.com/watch?v=hOG3Q-iLn7U
【小日文尾巴】#036 吞了30顆安眠藥（日文怎麼說）
https://youtu.be/WwePeWwbhbQ
【小日文尾巴】#035 他只要沒有咳得像哥吉拉一樣的人，就不會感染（日文怎麼說）
https://youtu.be/1bfl2CLwElY
【小日文尾巴】#034 他假裝他跟他女朋友還沒分手（日文怎麼說）
https://www.youtube.com/watch?v=g_v4U...
【小日文尾巴】#033 要不要問我幾歲之前還是處男 （日文怎麼說）
https://www.youtube.com/watch?v=fCZ4-...
【小日文尾巴】#032 沒有愛，地球只會更糟 （日文怎麼說）
https://www.youtube.com/watch?v=pEjxs...
【小日文尾巴】#031 OO真好吃 （日文怎麼說）
https://www.youtube.com/watch?v=Scvg8...
【小日文尾巴】#030 可憐哪 （日文怎麼說）
https://youtu.be/mpOUR4TmUkk
好吃日文 在 小尾巴 Youtube 的精選貼文
我話先說在前頭，
我台灣人可不是塑膠做的喔！
---
【小日文尾巴】是一個日語教學節目，每集將會以短時間介紹生活中的實用句子，不論是日文初學者、或是已對日文已有基礎的人都相當合適。更不用提每集教的句子都很適合跟親朋好友敘說，可謂是教育YouTuber的清流。
---
【小日文尾巴】#036 吞了30顆安眠藥（日文怎麼說）
https://youtu.be/WwePeWwbhbQ
【小日文尾巴】#035 他只要沒有咳得像哥吉拉一樣的人，就不會感染（日文怎麼說）
https://youtu.be/1bfl2CLwElY
【小日文尾巴】#034 他假裝他跟他女朋友還沒分手（日文怎麼說）
https://www.youtube.com/watch?v=g_v4UC7RKN4
【小日文尾巴】#033 要不要問我幾歲之前還是處男 （日文怎麼說）
https://www.youtube.com/watch?v=fCZ4-P0nemc
【小日文尾巴】#032 沒有愛，地球只會更糟 （日文怎麼說）
https://www.youtube.com/watch?v=pEjxsDoN5bs
【小日文尾巴】#031 OO真好吃 （日文怎麼說）
https://www.youtube.com/watch?v=Scvg8DVHdO0
【小日文尾巴】#030 可憐哪 （日文怎麼說）
https://youtu.be/mpOUR4TmUkk
好吃日文 在 王可樂日語- 【關於「好吃」的各種講法！】 很多人都說日文在 ... 的必吃
關於「好吃」的各種講法！】 很多人都說日文在形容「好吃」時， 除了「おいしい」、「うまい」外， 沒有其它的講法了，其實這並不正確喔， 日文中「好吃」的講法也是 ... ... <看更多>
好吃日文 在 生活編-日文形容吃到超好吃的東西，原來會說「臉頰要掉了？」 的必吃
ほっぺが落ちる/ 超好吃，.，日常對話中，吃到超好吃的食物時，會說「ほっぺ ... 所以整句話的意思就是「好吃到臉頰要掉了」 - 日語,日文,翻譯,日檢,自學. ... <看更多>
好吃日文 在 今天吃飯看到的奇怪日文- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的必吃
話說今天跟一個以前的同事去吃飯，最後選了一家日本料理。
進去看菜單點菜還沒什麼問題，等我抬頭看了一下牆壁上的推薦菜單及貼在門口的標語
，我整個人都傻住了= =。
首先是牆上的，它是由左寫到右，最左邊寫了一句「NO1桃園にはありません」然後接下
來都是一些推薦菜色。我一直感到很疑惑，什麼叫「NO1桃園にはありません」，是指在
桃園沒有第一名的店，還是這裡面推薦的菜沒有第一名呢？很奇怪的日文用法，完全不懂
是什麼意思。
再來就是推薦菜單裡面的一道，「かわい鰈(比目魚の一夜干し)」。我當時看到這個菜名
的時候，突然不自覺的苦笑了一下，同事不懂日文不知道我在笑什麼。我那時候心裡在想
要點這個魚嗎？「かわい鰈=可哀そうな鰈」(可憐的比目魚)，難道吃了這個比目魚的烤魚
干就會有暗然銷魂的感覺嗎？又是一個很怪的用法，大概他想寫的是「乾いた鰈」吧。
最後是門上面的日文。左邊是寫「我們提供產地直送的新鮮食材」，結果右邊竟然寫了一
句讓我很傻眼的日文「新鮮な物は毎日は有りません」。我那時候真的快忍不住了，就跟
我同事聊到門上面的日文，我說如果是熟客的日本人或許還不會覺得很奇怪，但如果是第
一次來的日本人，看到這個標語大概下次就不會來了吧XD。
然後我就問了老闆娘為什麼門上面的日文要這麼寫，結果她的答案讓我更加的意外。她說
「因為這是日語的習慣，會把話反過來說」= =最好是日語可以反過來說咧!!!!我那時候
就建議要不要加個「因為一週只從日本進貨一次」的日文，這樣配起來比較不會奇怪，結
果她大概以為我不懂日文，竟然用日語對我說「我們以後會進ひろしまのかきとか」。我
聽完她說的，就回答「喔~~~以後要進廣島的牡蠣啊」。然後我就表明說我是有從事日文
相關的工作，想說看到這個標語覺得怪怪的，就問了一下，沒想到那個老闆娘竟然換了個
說法，說是當初給美工做的時候沒做好，所以才會這麼奇怪= =那剛剛的話不就是等於是
豪洨的了= =
有時候覺得會日語到台灣人開的日本料理店看到很奇怪的日語就會不自覺得想問店家是什
麼意思，可能真的是職業病了。不過就像新聞常常會去找一些怪英文，其實怪日文在台灣
也是不少呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.104.237
... <看更多>