好激動😭😭😭
.
十級害羞的Mariko 是我的電影日文字幕翻譯，去年在大阪亞洲電影節第一次看，被她的用心感動得兩行眼淚，今天才知道同一時間她在觀眾席哭得頭痛而不敢上前打招呼！
.
去年電影在香港上畫時，原來她來香港看了謝票場，還偷拍了我(仍然不敢上前打招呼)，上個月她又飛來香港看了我的舞台演出兩場！(繼續不敢上前打招呼！)，直到今天，我來東京了，我們終於在發行公司相遇相擁了！
.
翻譯時看了十多次電影仍然哭出眼淚的她，來香港時特意去吃砵仔糕和梅菜扣肉，這樣的緣份也因著電影即將在日本上畫而延續。
.
好美麗啊。
.
.
#29加1
#29歳問題
#她最會落淚的情節是張國強的出現
#然後她說我就是張國強
她最會落淚的情節是張國強的出現 在 [極好雷]處處驚喜的《29+1》 - 看板movie 的必吃
如果生命可以讓你重新再來，妳會想在哪個時候再開始過？
《29+1》是一部今年5月於香港上映的電影，就如同劇名一樣，講述的是女性在三十歲
關頭，面臨親情、愛情、人生未來…等種種問題的故事。上映後，票房與口碑都呈現不錯
的風評，筆者的香港朋友也大力推薦。作了一番功課後，才發現故事原作是一部在香港相
當有名的舞台獨角戲。而演出者，便是電影版的導演彭秀慧，這更讓我想一睹電影的風采
。原本以為在台灣將無緣見識，所幸電影公司將其引進台灣，並在7月份公映，筆者也有
幸於台北電影節搶先目睹。
三十歲，在華人社會中似乎普遍被認定是一道關卡，男性必須要在此時於事業上有所
成就，女性則最好在這時候已經邁入婚姻。就算隨著社會風氣與思想的變遷，這些枷鎖已
經不再牢牢鎖在我們身上，但神奇的是，面臨三十歲的關卡，我們都會不自主地於此刻檢
視自己的人生……
女主角林若君就是這樣的29歲輕熟女，再過幾個月就三十歲的她，雖然看似外表亮麗
，工作也被委任重要職務，但她卻過得不快樂：父親患了老年癡呆，總是在林若君開會時
打電話要她回家吃飯；與交往七年的男友感情漸淡，分手與否只等由誰先說出口；更慘的
是沒有自己的房產，導致被房屋業主逼迫臨時搬遷時，還必須到處找臨時的棲身之處。林
若君這時才發現，長年以來的光鮮亮麗與自信，只是自己的刻意武裝，若不這樣，她可能
隨時就被這社會所擊敗。
在人生充滿了未知困境時，林若君搬進了房東介紹的臨時住處，屋主是一名已經出發
到法國旅行的女性黃天樂。林若君在房子內發現黃天樂的日記，發現她與黃天樂雖然同年
同月同日出生，但人生際遇完全不同。黃天樂在工作與感情都沒有成就，卻活得相當快樂
。林若君也從這本日記中，逐漸探索另一個人的人生，並尋找自己的生命出口……
在進電影院前，其實已經預想到電影的可能情節，抱持著『大概也就是差不多這樣了
』的心態迎接電影的開場。沒想到一路下來，電影不斷丟出意外的驚喜，重擊觀賞者的內
心深處。有些情節後來想想，其實是很常見的老梗，但前面劇情鋪陳的調性，卻讓人完全
沒預料到會在此刻忽然丟出這枚爆彈。尤其是林若君讀著黃天樂最後的日記，當下讓我在
內心大喊『真的要在這當下講這個嗎？』。諸如此類的瞬間糾心，讓觀眾與電影中角色的隔
閡消失，讓我們更進入林若君與黃天樂的世界。
由於原作是舞台劇，所以在電影中充斥著許多舞台演出的手法，例如主角對著螢幕前
的觀眾說話、以及虛實交錯的舞台演出情境。厲害的是，在電影中卻不會感受到任何一絲
突兀。個人最愛的橋段，便是林若君與昏迷父親的對話：明明是在醫院，但兩人卻是在茶
餐廳談論父女倆人過往的記憶，在記得、遺忘、又想起之間，交代了林若君對父親最深的
情感。同樣的手法，也運用在電影的結尾，讓在劇情上不可能見面的黃天樂與林若君，於
法國巴黎互相道賀彼此生日快樂，這一幕也讓戲院的嗚咽哭泣聲不斷傳來，同時也讓觀眾
的心理情緒得到了最佳釋放。
說到演員，其陣容也是會讓港片迷大呼過癮，客串房東的林海峰、飾演司機的葛民輝
、特別演出一幕戲的周家怡、去年金馬獎最佳女配角得主的金燕玲，都讓這齣戲增加了不
少可看點。但說到撐起整部電影，兩位女主角可謂功不可沒。
於舞台劇原作中，林若君與黃天樂兩個角色，是由導演彭秀慧一人分飾兩角。而將故
事搬到電影時，導演彭秀慧思考著更好的呈現效果，於是選中了周秀娜跟鄭欣宜兩人來分
別飾演戲中的林、黃兩位女主角。於電影映後的座談中，導演特別說明為何選中這兩位演
員來演出。
周秀娜於香港影壇，一直被冠上性感代表。過往不論看周秀娜演出什麼戲，總是會有
讓她刻意露出乳溝賣弄性感的橋段。但據導演本人所言，其實周秀娜一直很努力想在表演
上有所突破，並不斷學習，精進演技。就是這一點特質，讓導演認為與林若君的韌性相同
。而此次電影中林若君的一舉一動，舉凡因憤怒而流淚、因無助而顫抖，所有的細微動作
，都讓人感受到其內心的掙扎糾結，也成功扭轉了大眾對周秀娜的既定印象。
至於鄭欣宜，身為鄭少秋與沈殿霞女兒的身分，加上身材豐腴不討一般大眾的喜歡，
所以從幼年以來，就承受了不少酸民的流言蜚語攻擊。所幸鄭欣宜有一套自我化解的方式
，懂得常保開心去面對一切。也就是這份特質，讓導演覺得鄭欣宜足夠演出故事中的黃天
樂。
嚴格來說，在主要由林若君拉主軸的故事中，黃天樂的戲份則相對破碎且被壓縮，導
致於其實看不太出來鄭欣宜的演技，甚至還是有酸民去刻意批評鄭欣宜於電影中的演出。
但雖然戲分不多，但黃天樂這個女性的人格特質，卻還是在每一場中被鄭欣宜好好呈現。
從與青梅竹馬的相處、到探索每一段人生開心時刻、以及出發到法國的最後一場戲，終場
觀眾的眼淚中，我想也有不少是被黃天樂逼出來的吧？
最後，這部電影還是很推薦大家去看。不管你是已接近30、或是已過了30、是否面臨
著人生中的各項困境，或許看了電影，也會如林若君一樣，找到一個屬於自己的答案。
PS。電影中有一段令我印象深刻的，就是黃天樂抱著張國榮《日落巴黎》的黑膠唱片
，卻跟觀眾說：『我最愛的偶像是張國……強！』。看到這段我不禁噗哧一笑，但發現全
場只有我有反應，當下意識到這是台灣人不懂的梗，所以便及時收斂。可是下一幕演員張
國強真的出現的時候，承受不住這種北爛笑點的我還是放聲大笑了。在全場只有我的笑聲
下，我不禁感受到一絲港片迷的微微寂寞～
--
李祥發（慶豐年大掌櫃）︰大清開國以來最激勵人心的自傳，不可不看！
殷鳳儀（蔣家大奶奶）︰書中提到的委曲、我每每想到就落淚啊…
彭 鏗（青幫漕運當家）︰每晚我都要讀上兩個章節，以堅定未來的志向
慶豐年前當家蔣必文先生自傳︰
〝不斷被婊的一生～～我與柴九、四娘的血淚鬥爭史〞
無錫與宜興熱賣中！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.16.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1499091724.A.BEE.html
※ 編輯: ryomoko (118.150.16.139), 07/03/2017 22:25:06
... <看更多>