為什麼網球要叫網球?
先說結論:網球之所叫網球,據說是晚清時的中國人看見外國洋人隔著「網子」兩邊在玩一種「球」,於是將網子與球連結,叫它「網球」。
不過,隔著網子玩的球,還有羽毛球、排球等等,為什麼是Tennis叫網球,而不是羽毛球,或排球叫網球呢?
查了一下時間點,可能的解釋是,網球這個詞已經被Tennis用掉了;相比與網球,羽毛球與排球大約是在20世紀初才傳進中國,比網球晚了半個多世紀。
網球大約是在清朝晚期西元1848年左右傳進中國,一開始是外國傳教士和商人們的休閒活動。據說中國最早的網球場是1860年在天津紫竹林由英國人所建造的。隨後在上海、廣州、威海(位於山東省)等地區陸續開始出現網球場。不過,這些網球場仍是屬於外國人和少數達官貴人的休閒之所,與一般民眾沒有什麼關係。
當時的傳教士到中國,除了傳教,也大力創辦學校,其中多為女子學校。由於許多的傳教士都是網球迷本身熱愛網球運動,於是在興建學校時也規劃了網球場。有一種觀點認為,網球在中國的發展,可以說是從教會女子學校中,由婦女們漸漸展開。女生先於普通中國百姓較早開始接觸網球。
找到了一張廣東美術館收藏1906年的圖,描繪女學生們在校園裡打網球,放在留言區。
在《廣州市網球運動發展史》中記載,廣州市大約是要在1905年代(清末)開始有人玩網球,當時人們也曾稱它為「絨球」,因為這種球是自己用絨布包起來的。據說,是由婦女們最先開始玩這種球。
傳進中國的網球和我們現在打的網球是一樣的,屬於草地網球(lawn tennis)。草地網球起源於英國,約在1870年代,是根據老的室內網球(real tennis)的遊戲所創造的。草地網球之所以能取代源自法國的室內網球,廣為流傳至今,其中一個原因就是在一開始就主打女生也可以一起打球。
若是將室內網球想像作男子鬥陣俱樂部,那麼草地網球就像是男女花園派對。草地網球提供了具田園風情的社交與聯誼機會,成為當時男女認識的一種新管道。
在《愛與熱情的網球史》(Love Game)也提到,「草地網球之所以異於同時帶其他快速盛行的運動,在於男女可以在球場一起較勁,一男一女組成搭擋,和另一組男女搭擋,這絕對是草地網球獨有。」
網球問世初期,最積極推廣草地網球玩得最起勁的是軍人與教士(當時他們都是屬於中上階層)。熱愛草地網球的英國思想家歐斯本中校(Robert D Osborn)在著作《Lawn Tennis, Its Players And How To Play》中描寫當時的草地網球聯誼:
「場景應安排在精心打理的花園草坪上,享受戶外明亮的暖日照拂......附近的大樹提供涼蔭,吃著草莓、奶油等點心,紫紅色馬克杯盛著冰鎮的飲料,幾個人在旁觀戰,這些人雖未下場參戰,但愛上了這個遊戲。」
教士教區裡的草皮,和教會學校裡的草地,總是修剪平整,是草地網球的理想地點。熱愛網球的教士也是推廣女子網球的重要助力。草地網球也隨著宗教信仰,以及他們興辦的女子學校,一同傳到了新大陸,包括中國。
草地網球的崛起也時值女權運動上路,隨著女性積極參與更多的社會活動,帶動了草地網球的發展。女生們對草地網球也越來越感興趣,並且開始認真學習與練球。1879年愛爾蘭都柏林舉辦了首屆女子網球錦標賽。草地網球的熱潮從英國紅回了法國(網球的發源地),紅到美國、中國,流行直到今日。
從網球為什麼叫網球的疑問,看到網球在英國,與到中國的一小片段,最有感的是「婦女」。
女生似乎就是比男生更好奇這個世界,願意嘗試新的體驗。記得在《牛津筆記》裡的一段話,雖然描寫的是中國大媽,但相信也說出女生的能量:
「少年時學業荒廢,年輕時經受磨難,下鄉插過隊,中年剛過下崗失業,承擔家務,養兒育女,贍養老人。她們生存力極強,甘冒風險,甚至不知風險為何物。與丈夫相比,她們霸氣、強悍,將埋怨與坎坷煉成了無所畏懼,神經粗壯,超常樂觀。她們文化雖低,不通英文,卻是到外面世界看看願望最強烈的中國人。 」
這個社會是靠歐巴桑撐起來的 - 從小我就這麼覺得,現在才知道原來「網球」也來自Her Power。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1,440的網紅Fei Fain飛帆,也在其Youtube影片中提到,疫情肆虐ㄉ一年,工作與生活受到影響,但也催生了許多不同的事情。 籌辦 #線上同志遊行、出了書、在台灣各地旅遊...等。 感謝親朋好友們的陪伴與幫助,期待2021年,也有更多好事發生🌟🌟 #變裝皇后 #飛帆 ______________________________ 😍加入社群媒體一起玩吧!...
「女權運動 英文」的推薦目錄:
- 關於女權運動 英文 在 網球場的路上 Facebook 的最讚貼文
- 關於女權運動 英文 在 台視新聞台 Facebook 的最佳貼文
- 關於女權運動 英文 在 唐家婕 - Jane Tang Facebook 的精選貼文
- 關於女權運動 英文 在 Fei Fain飛帆 Youtube 的最讚貼文
- 關於女權運動 英文 在 Fei Fain飛帆 Youtube 的最佳貼文
- 關於女權運動 英文 在 蔡英文出席婦女感恩餐會暢談女權運動歷程【最新快訊】 的評價
- 關於女權運動 英文 在 樂獅英語文德分校- 你知道今天是什麼節日嗎 ... - Facebook 的評價
- 關於女權運動 英文 在 三八婦女節英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於女權運動 英文 在 三八婦女節英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
女權運動 英文 在 台視新聞台 Facebook 的最佳貼文
【#TTV最新快訊】蔡英文出席婦女感恩餐會 暢談女權運動歷程
#微琪在這編:推動女權真的是一件很辛苦的事情...
---
總統蔡英文,今(28)日出席由台灣婦女團體舉辦的感恩餐會,致詞時,總統不忘提到婦女運動,在台灣的推動歷程。
#蔡英文 #女權運動 #婦女團體
---
【訂閱 #台視新聞 掌握最新消息】
女權運動 英文 在 唐家婕 - Jane Tang Facebook 的精選貼文
My Latest with RFA on how Tsai Iing-Wen is using her second term to redefine Women's empowerment.
—
▫️報導全文:https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/jt-10132020144856.html
▫️ 英文版
https://www.rfa.org/english/news/china/equality-10162020110313.html
//
雖然台灣的國慶新聞版面,正在被中共軍機擾台、兩岸局勢緊張所佔據,但台灣第一位女性總統 蔡英文 Tsai Ing-wen,正在運用她的第二任期,施展她賦權予女性的主控權。
在約二十分鐘的國慶演說中,蔡英文除了點名原住民女歌手,還談到護理師、女性軍官。隔天,在聯合國國際女童日、台灣首次加入慶祝「#台灣女孩日」。蔡英文在社交媒體發文,呼籲台灣民眾別再用帶有性別歧視意味的「#金釵」,稱呼國慶典禮上的禮賓人員。
「當我們說'民主台灣,自信前行'時,我也期待台灣的女孩、女性,都能活在更好的世代,更平等的社會。...能成為自己喜歡的自己、成為與眾不同的自己。」蔡英文寫道。
—
2020年台灣大選在性別平權的歷史上別具意義。首位女性總統蔡英文以57%的歷史高票連任,近42%女性當選國會立委,創下亞洲國家之冠。蔡英文在第二任期,任命了首位女性駐美大使蕭美琴 Bi-khim Hsiao,也在國際上引發討論。
—
👩🏻 #郭家佑 Chiayo Kuo -台灣數位外交協會創辦人
「通常我會和外國的朋友說,在台灣我很少特別意識到自己是個女生,因為在這裡工作或生活,不會特別區隔性別。台灣的女權意識是落實在生活中,我們都可以在這片土地追求自己想追求的事情。」
—
👩🏻 徐巧芯 - 國民黨台北市議員
「在台灣,從總統、縣市長、立委到地方議員、里長,女性的聲音都越來越大,台灣在對不同性別尊重上的進步是值得自豪的。」
現任國民黨籍台北市議員的徐巧芯說,像她這樣年輕女性從政的案例,在20年前的台灣可能還難以想象,現在卻是一種台灣女孩習以為常的故事。她還正在推動女性從軍權的議題。
—
👩🏻 #謝佩芬 - 民進黨發言人
「我自己的經驗,去年我在台北市參選立法委員、民進黨提名後不久,有日本的政黨青年局、政治人物來訪……。他們聽到我作為一個新人、竟然可以被執政黨提名來參選首都的立法委員,都覺得不可思議。」
—
👩🏻 #趙思樂 - 中國女權運動家
趙思樂曾於2012年在台灣親歷過蔡英文的第一次總統選戰。她印象深刻的是,當時蔡英文打出了「台灣第一女總統」的招牌,卻在當年落敗。
「她從2012年用這個(女總統)標籤,到2016年(再次競選)不用這個標籤,是有一個刻意淡化的過程,反映台灣社會並沒有接受女性賦權的概念。但是到了她真正有權力的時候,再把這個議題提起來,這就是一個女性的成長過程。」
趙思樂說,她認為蔡英文正在經歷一個「開拓性的過程」,為將來的女性如何用不同的性別視角去談論自己的社會實踐,賦予權力。
「這個議題變得可以談了,更容易被大家接受了。從蔡英文轉變的過程中,我們可以看到一個女性在一個社會上的進步。」
//
▪️👩🏻 Abao阿爆(阿仍仍):(因為實在太好聽了)https://youtu.be/4cAp_IdqOuM
▪️報導全文:https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/jt-10132020144856.html
女權運動 英文 在 Fei Fain飛帆 Youtube 的最讚貼文
疫情肆虐ㄉ一年,工作與生活受到影響,但也催生了許多不同的事情。
籌辦 #線上同志遊行、出了書、在台灣各地旅遊...等。
感謝親朋好友們的陪伴與幫助,期待2021年,也有更多好事發生🌟🌟
#變裝皇后 #飛帆
______________________________
😍加入社群媒體一起玩吧!😍:
FB ‣ https://www.facebook.com/feifain/
IG ‣ https://www.instagram.com/feifain/
作品 ‣ https://www.instagram.com/fei_fain/
______________________________
《#網美都在聽》🔻 #Podcast,無話不談、沒有尺度,讓我用聲音陪伴你的耳朵。
🎧Spotify🎧https://open.spotify.com/show/5Xvf0nupScKi6vcPFRdkTE
🎧 Apple Podcast🎧https://podcasts.apple.com/podcast/id1520151361
🎧KKBOX🎧
https://podcast.kkbox.com/channel/Gpj2Gh9WVdwipjUbah?utm_source=firstory&utm_medium=podcaster&utm_campaign=share
🎧 Google Podcast🎧
https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZpcnN0b3J5Lm1lL3Jzcy91c2VyL2NrYnN5MmI1cXJ0czEwOTE4cnVoMHJlNDQ=
🎧 Pocket Casts🎧
https://pca.st/swghhkne
🎧 Firstory🎧
https://open.firstory.me/user/feifain
********************
🦄🦄🦄更多影片🦄🦄🦄
😎台北同志酒吧導覽(英文)►https://youtu.be/wTZHxD6dTsM
🦄金馬奇幻影展「洛基恐怖秀」狂歡場►https://youtu.be/pkQHPTm-xlI
👑變裝巨星Kim Chi派對 後台直擊►https://youtu.be/rbLTfmQAtxw
💃台灣同志遊行 演出篇►https://youtu.be/1au8vkT_xzI
😎利米星音樂會 百老匯音樂選粹►https://youtu.be/o8rrO1gqAzs
🦄跟著變裝皇后去跨年!►https://youtu.be/aHJXMOuycp4
👑Netflix優質作品推薦,新年來追劇►https://youtu.be/hW898jLlL9Y
💃2019十大美妝產品回顧►https://youtu.be/DvsRaIALXLw
💃受邀上麗星郵輪演出!►https://youtu.be/GDp2bY-iwjw
女權運動 英文 在 Fei Fain飛帆 Youtube 的最佳貼文
『走得越遠,責任越深』
今年是我以 #變裝皇后 身份出道以來,第一次全程參與 #台灣同志遊行,因為之前大多是在主舞台演出及主持,自從認識 #女神下午茶 後,接觸到,也了解到 #HIV感染者 的許多困境。
跟著愛滋遊行陣線沿街進行將近3小時不間斷的倡議、短講,被花車上狀況不好的音響逼瘋,雖然吶喊能傳遞到的範圍,八成都是社群內部的人,但HIV感染者權益相關議題,倒還真不是LGBT+人人關注。
今年的遊行,相較往年參加時的玩鬧嘻笑,更覺特別深刻,且意義深遠。
U equals U
「U=U,愛滋感染者透過穩定服藥,達測不到病毒量,即不會透過性行為傳染愛滋」,推動台灣愛滋教育,讓汙名與歧視不再造成傷害。
______________________________
😍加入社群媒體一起玩吧!😍:
FB ‣ https://www.facebook.com/feifain/
IG ‣ https://www.instagram.com/feifain/
作品 ‣ https://www.instagram.com/fei_fain/
______________________________
《#網美都在聽》🔻 #Podcast,無話不談、沒有尺度,讓我用聲音陪伴你的耳朵。
🎧Spotify🎧https://open.spotify.com/show/5Xvf0nupScKi6vcPFRdkTE
🎧 Apple Podcast🎧https://podcasts.apple.com/podcast/id1520151361
🎧KKBOX🎧
https://podcast.kkbox.com/channel/Gpj2Gh9WVdwipjUbah?utm_source=firstory&utm_medium=podcaster&utm_campaign=share
🎧 Google Podcast🎧
https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cHM6Ly9vcGVuLmZpcnN0b3J5Lm1lL3Jzcy91c2VyL2NrYnN5MmI1cXJ0czEwOTE4cnVoMHJlNDQ=
🎧 Pocket Casts🎧
https://pca.st/swghhkne
🎧 Firstory🎧
https://open.firstory.me/user/feifain
********************
🦄更多有趣的影片:
😎台北同志酒吧導覽(英文)►https://youtu.be/wTZHxD6dTsM
🦄金馬奇幻影展「洛基恐怖秀」狂歡場►https://youtu.be/pkQHPTm-xlI
👑變裝巨星Kim Chi派對 後台直擊►https://youtu.be/rbLTfmQAtxw
💃台灣同志遊行 演出篇►https://youtu.be/1au8vkT_xzI
😎利米星音樂會 百老匯音樂選粹►https://youtu.be/o8rrO1gqAzs
🦄跟著變裝皇后去跨年!►https://youtu.be/aHJXMOuycp4
👑Netflix優質作品推薦,新年來追劇►https://youtu.be/hW898jLlL9Y
💃2019十大美妝產品回顧►https://youtu.be/DvsRaIALXLw
💃受邀上麗星郵輪演出!►https://youtu.be/GDp2bY-iwjw
女權運動 英文 在 樂獅英語文德分校- 你知道今天是什麼節日嗎 ... - Facebook 的必吃
你知道今天是什麼節日嗎??今天是大家耳熟能詳的「三八婦女節」源自於國際勞工運動,英文是International Women's Day,也可以翻譯成「國際婦女節/日」,「國際女性 ... ... <看更多>
女權運動 英文 在 三八婦女節英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的必吃
今天人們耳熟能詳的「三八國際婦女節」是從國際勞工運動派生出來的,英文是International Women's Day,也可以翻譯成「國際婦女節/日」,「國際女性 ... “三八妇女节” 用 ... ... <看更多>
女權運動 英文 在 蔡英文出席婦女感恩餐會暢談女權運動歷程【最新快訊】 的必吃
蔡 英文 #婦女團體#婦女 運動 2021.03.28【最新快訊】總統蔡 英文 ,今(28)日出席由台灣婦女團體舉辦的感恩餐會,致詞時,總統不忘提到婦女 運動 , ... ... <看更多>