25日聖誕節當天早上,婆婆問我要不要去教堂作彌撒。
我老公當然不可能去。但婆婆還是執意特別單獨來問我,我想我在她家白吃白喝了三四天(也可能她看不下去我太廢), 而且她搬出 《 看看法國的彌撒文化也很有趣啊》 當說服我的理由,我好像不能拒絕。
還好我初中高中六年都在天主教學校, 看過不少次聖誕彌撒;也曾經是合唱團,唱過不少聖歌。天主教彌撒對我而言並不陌生。 只不過我還是那隻迷途的羔羊...
公婆都是虔誠的教徒, 家裡看的雜誌報紙都是天主教會發行的。去年法國總統大選,公婆所屬教區的主教沒有公開呼籲抵制極右派, 公公還正氣凜然寫信直陳其不是,說以後不捐錢給教堂云云....我看了公公轉發給我們的郵件,覺得很神奇。問我老公 : 「法國不是提倡世俗主義 laïcité, 政教分離?選舉關主教什麼事? 他公開呼籲的話,不是等於宗教干政? 」
我老公聳聳肩,表示無須認真探討其父之行為。法國雖然政教分離,但天主教對日常生活的影響仍然處處存在。總之元首不必聽令主教才是重點。
聖誕早晨的彌撒群眾, 有2/3都是離天堂比較近的銀髮族。 沒有自主能力的幼兒大約5名,青壯組就是這些幼兒的父母親,跟我....主教的講道有點無聊,難怪沒什麼人要來做彌撒。整場彌撒唯一的高潮是結束後的管風琴音樂,整個走重金屬搖滾風 (我只錄到一小段, 放在留言區)。
根據2016年的民調,法國有65%的人宣稱自己是天主教徒,人數大約四千萬。而在1972年的時候是87% (當時總人口數比較少)。 只有7% 的人每個月至少去教堂做一次彌撒。(反正網路普及,彌撒也可以直播,造福行動不便的老人家)
2012年時有29萬名(大部分是無自主能力的幼兒)受洗,遠少於1990年的47萬 。連教堂婚禮也從15萬降到7萬。
有部分原因是因為Prêtres神父人數也減半,2015年時僅有15000人(1995年時有29000位), 其中10000人年紀都超過65 歲。原本每個市鎮都有一個教堂,卻長期關閉,僅有重要與特殊子才開放 而主持彌撒的主教往往要從其他大城鎮借調。
西方文化與藝術脫離不了天主教文明。我老公說他小時侯受父母影響,讀了不少宗教課程,也才能一眼識得宗教畫裡的人物典故。
但目前的教堂活動確實無法吸引太多人...
「天主教聖家堂彌撒直播」的推薦目錄:
- 關於天主教聖家堂彌撒直播 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最佳解答
- 關於天主教聖家堂彌撒直播 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
- 關於天主教聖家堂彌撒直播 在 天主教台北聖家堂- 特別感謝台北總教區的貼心,在最不方便的 ... 的評價
- 關於天主教聖家堂彌撒直播 在 2022/01/23(日) 常年期第三主日(天主聖言主日)彌撒網路直播 的評價
- 關於天主教聖家堂彌撒直播 在 2022/04/3(日) 四旬期第五主日彌撒網路直播 - YouTube 的評價
- 關於天主教聖家堂彌撒直播 在 2022/01/16(日) 常年期第二主日彌撒網路直播 - YouTube 的評價
- 關於天主教聖家堂彌撒直播 在 2022/05/22 (日)11:00 復活期第六主日彌撒網路直播 - YouTube 的評價
- 關於天主教聖家堂彌撒直播 在 2022/03/06 (日) 四旬期第一主日彌撒網路直播 - YouTube 的評價
- 關於天主教聖家堂彌撒直播 在 2021-10-10(日)常年期第二十八主日彌撒直播 - YouTube 的評價
- 關於天主教聖家堂彌撒直播 在 聖家堂彌撒直播的推薦與評價,YOUTUBE 的評價
- 關於天主教聖家堂彌撒直播 在 台北聖家堂彌撒直播-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及 ... 的評價
- 關於天主教聖家堂彌撒直播 在 台北聖家堂彌撒直播-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及 ... 的評價
- 關於天主教聖家堂彌撒直播 在 天主教之聲直播彌撒在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於天主教聖家堂彌撒直播 在 天主教之聲直播彌撒在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
天主教聖家堂彌撒直播 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
[英文冷知識] Why Do British Women Wear Hats to Weddings?
不知同學有沒有看英國皇室婚禮的直播:
https://www.youtube.com/watch?v=N42MQJX4KoY
剛才「不小心」轉到直播, 突然發現每一位參加婚禮的女士在教堂內都戴著頭飾或帽子。因為老師是重度Google搜尋病患者,就立即去搜尋為何英國女性在婚禮戴帽子的來龍去脈。答案還蠻有趣的,在此跟同學分享。
★★★★★★★★★★★★
1. In biblical times Jewish women often wore veils or mantillas in public worship. This custom got carried over to the New Testament (1 Corinthians 11:4-16) by virtue of St. Paul’s letters, which states that a woman should cover her head with a veil. There was no official regulation from the church, however.
在聖經時代,猶太婦女經常在公眾場合穿戴面紗或披肩。這習俗是由於「保祿書信」被轉移到新約聖經 (1 哥林多前書 11:4-16),信中指出女性應該用面紗遮住頭部。然而,教會沒有正式的規定。
public worship 公眾開放的禮拜活動
carry over to 保存;持續
by virtue of 憑藉
official regulation 官方規定
1 Corinthians 11:4-16: https://bit.ly/2IwiZgG
★★★★★★★★★★★★
2. From 1917 until 1983, the Catholic Church’s Code of Canon Law mandated that women wear veils or other head coverings. In 1983, the Church officially removed the hair covering mandate, but many women had already chosen to forgo veils and hats at mass.
從1917年到1983年,天主教會的教會法法典規定婦女要用面紗或頭巾遮住頭部。在1983年,教會正式取消了覆蓋頭部的規定,但許多女性早就在此之前選擇在彌撒不戴面紗或帽子。
mandate 命令;要求
chose to forgo 選擇放棄
★★★★★★★★★★★★
3. However, royal protocol dictates that women must wear hats to all official occasions. It's a stipulation that dates back to before the 1950s, when upper class and royal women rarely showed their hair in public, according to the BBC.
然而,皇家禮儀規定婦女必須戴帽子到所有官方場合。據英國廣播公司報導,這項規定可追溯到1950年代,當時上流社會和皇室婦女很少在公眾場合露出頭髮。
protocol 禮儀,禮節
stipulation 約定,約束
date back to 追溯到
★★★★★★★★★★★★
4. Today there are no official rules regarding women’s hair covering. Some British women choose to wear fascinators to highlight their wealth and social status or to follow British tradition, while others find them to be a lighthearted means of self-expression.
今天沒有關於女性應該覆蓋頭髮的正式規定。一些英國女性選擇戴頭飾或帽子來凸顯她們的財富和社會地位,或者遵循英國傳統,而另一些人則認為戴頭飾是一種輕鬆的自我表達方式。
fascinators 頭飾
highlight wealth and social status 凸顯財富和社會地位
follow tradition 遵循傳統
means of self-expression 自我表達的方式
★★★★★★★★★★★★
好啦,話講完了,我可以去睡了~
★★★★★★★★★★★★
Sources:
http://www.bbc.com/news/uk-40640634
http://www.thisisinsider.com/why-does-royal-family-wear-hats-2018-1
https://classroom.synonym.com/catholic-church-hair-covering-etiquette-12085368.html
http://www.uscatholic.org/articles/201606/hats-church-heady-issue-30674
https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5089702
天主教聖家堂彌撒直播 在 2022/01/23(日) 常年期第三主日(天主聖言主日)彌撒網路直播 的必吃
台北 聖家堂 11:00 主日 彌撒 主禮: 嚴任吉神父 直播 : 光啟社網路聯播: 光啟社TV、 天主教 之聲、耶穌會通傳中心... ... <看更多>
天主教聖家堂彌撒直播 在 2022/04/3(日) 四旬期第五主日彌撒網路直播 - YouTube 的必吃
台北 聖家堂 11:00 主日 彌撒 主禮: 孫柔遠神父 直播 : 光啟社網路聯播: 光啟社TV、 天主教 之聲、耶穌會通傳中心... ... <看更多>
天主教聖家堂彌撒直播 在 天主教台北聖家堂- 特別感謝台北總教區的貼心,在最不方便的 ... 的必吃
特別感謝台北總教區的貼心,在最不方便的時刻,提供教友最方便的選擇! 線上主日/平日彌撒直播☆「台北總教區主日線上彌撒」資訊☆ (本資訊將陸續新增中,內含部分平日 ... ... <看更多>