晚上一時興起，
想要把在車上跟彼得一起聽過的老歌，
跟他曾經說過的荒謬言論整理成一篇。
1.
一首一首來，
先從我覺得有點煩的，
關於雞雞的事。
有一陣子彼得很喜歡竄改歌詞，
把正常的歌曲變得很下流。
彼得:
我跟你講有很多雞雞的歌都很好笑。
我:
什麼雞雞的歌......
彼得樂:
就是歌詞裏面有雞雞的啊!
我:
哪有這種歌啦。
彼得高唱起來:
只有雞雞，愛上你的夜裡，我不知所措~
讓妳輕易地，把我的心帶走~~~~
我露出你五歲小孩嗎的表情看著彼得，
然後他又立刻唱了下一首:
只怕我雞雞會愛上你，
不敢讓雞雞靠得太近~~~~
接著彼得說:
我最喜歡這首~~
如果能夠，
把雞雞放在你左右，
讓我擁有，
讓我擁有，
一點真實的感受~~
#楊烈大哥不要氣
2.
接著是周杰倫的情歌對唱<珊瑚海>，
這是比較早期的，海龍王的故事--
''轉身離開，有話說不出來，
海鳥和魚相愛，只是一場意外，
我們的愛，差異一直存在，
風中塵埃，竟累積成傷害.......''
我問彼得：
說真的這個歌詞到底什麼意思？
彼得：
什麼東西什麼意思？
我：
這首歌啊，
你說說看，
這兩個人到底有沒有愛對方？
彼得：
大概有吧⋯⋯
我：
真的嗎？你覺得他們不想分手嗎？
彼得：
就是很無奈啊。
平常跟彼得很難聊到感情這個話題，
所以我興致勃勃地想要多聊一點。
我：
可是你看，
當初彼此不夠成熟坦白，
熱情不在，笑容勉強不來，
這些都很明顯他們不想再相愛了嘛⋯⋯
彼得揮手：
不是不是，
妳沒聽到嗎，
歌詞有說他們是海鳥跟魚相愛！
我：
所以咧？
彼得：
我跟妳講，
海鳥跟魚沒辦法相愛，
這很麻煩。
我：
為什麼？
彼得：
因為這種事情海龍王不會允許的。
（理所當然的口氣）
我：啊？
彼得：
海龍王主管海裡面的所有事情，
這個誰都知道。
這時彼得轉過來慎重的看著我，他說：
所以妳問錯問題了，
重點不是他們相不相愛想不想分手。
我：
所以重點是什麼？
彼得：
重點是，海鳥跟魚到底是怎麼遇到的啊。
真奇怪，海龍王怎麼會讓這種事情發生.......
#天公伯都讓你這傢伙順利誕生在世界上了
#感覺神明是挺寬鬆的啊
3.
再來，
另外一首老歌，
是古巨基的「喜歡」。
“喜歡你的頭髮，喜歡你的臉頰......
喜歡你微笑的時候眼裡藏不住的光.......”
彼得：
妳覺得這首歌在講什麼？
我：
少男少女的愛情啊。
彼得摸著臉很狐疑：
我覺得不是......
我：
那你覺得是什麼？
彼得斬釘截鐵表示：
我覺得是下降頭！
我：
啊？什麼！
彼得：
歌詞都講了啊，
他喜歡你的頭髮，
又喜歡趁你沒有防備的時候偷襲你的手指甲！
我：.......
彼得：
妳不要太天真，
任何人對你的頭髮跟指甲有興趣的，
一定是想要下降頭！
#居然被彼得說我天真
#相信這世上有海龍王的明明是你
4.
某個周末在車上，
聽的是戴佩妮的<怎樣>。
"如果我們現在還在一起會是怎樣，
我們是不是還是深愛著對方，
像開始時那樣，握著手就算天快亮~~~"
我說:
我覺得這首歌真的很好聽。
彼得沒說什麼。
戴佩妮繼續唱著:
"我們現在還在一起會是怎樣，
我們是不是還是隱瞞著對方，
像結束時那樣，
明知道你沒有錯，
還硬要我原諒.....”
我:
只是這個歌詞我真的是聽不懂，
那個男生到底做了什麼?
才會讓女生在歌詞裡面說，
明知道你沒有錯，
還硬要我原諒.....
彼得回:
你重頭再放一次，我聽聽看。
我們又重頭聽了一次。
歌唱到最後，
"明知道你沒有錯，還硬要我原諒。"
歌的後面還接著最後一段悲傷的喃喃自語:
"我不會原諒，我怎麼原諒.....”
我恍然大悟:
我知道了啦，
我覺得這個故事應該就是，
那個男生得了重病，故意不跟女生講，
然後要跟女生分手!!!
彼得皺著眉頭:
我覺得不是.......
我:
不然你覺得他作了什麼?
彼得:
我覺得，
他應該是喔，
這個女生要一個生日禮物，
然後......
我: 然後怎樣?
彼得:
然後男生就背著女生去搶銀行!!!
#我怎麼原諒
#彼得還補充唱歌的女生應該職業是檢察官
5.
彼得挖出一首李克勤的歌，
叫作情牢。
#誰是李克勤哈哈哈
彼得說情牢是他很喜歡的一首歌，
因為歌詞寫得很有意境。
我沒有聽過，
還一面找歌詞出來看。
其中有一句，
"你宣判我的無期徒刑，
孤單~是我的背號....."
我驚為天人:
哇塞，孤單是我的背號，
我不得不說這歌詞真的寫得很用力耶。
彼得坐在我旁邊，
露出嘿嘿你看沒騙你果然是金曲吧的表情。
我還在嘖嘖稱奇中:
孤單是我的背號，
孤單是我的背號，
Lebron的背號是23，
可是這個人他的背號是孤~單~耶~，
這根本不是一般人可以想得出來的歌詞啊，
逼逼，逼逼，
孤單被打手了，
孤單站上罰球線，
孤單罰兩球!!
#孤單獨挑大樑場均50分
6.
承上。
彼得根本不管我的喃喃自語，
此時副歌來了，
我只見他瞇著眼睛，深情高歌:
"你給我一個愛的監牢，
用思念，做一副手銬，
我嚎啕大哭，我頹廢的笑，
外面有沒有人聽的到.....”
我興奮大笑:
不得了，
這傢伙拿孤單當背號居然不夠，
還用思念作手銬!!!
羅比坐在後面，
也聽得一頭霧水。
過了一陣子，
我轉頭問總裁:
羅比，你覺得這首歌好聽嗎?
羅比一貫性地眉頭深鎖，不以為然。
我:
羅比，你覺得唱歌的這個人，
他怎麼了?他發生什麼事情?
羅比:
他為什麼大哭?
我:
因為這個歌手大概是失戀了以後，
覺得很孤單啊，
很孤單的人都沒辦法出門，
都在家裏哭吧。
彼得補充:
對對對，他都沒出門，
所以他在家裡唱，
我嚎啕大哭，
我頹廢的笑，
外面有沒有人聽的到.....
羅比:
那他還去退費幹嘛!!!
我:
什麼?
羅比露出指責的臉:
他，他退費的笑，
他退費還笑!!!!
#總裁人家是頹廢的笑
#失戀隨便你不過生意人最討厭聽到退費了
7.
既然講到羅比聽歌，
本篇也整理一下他的想法(誤解)好了。
某次為了應和志玲姊姊結婚大喜，
我們在車上聽了哈林哥的春泥，
MV裡面的女主角就是林志玲。
“多想提起勇氣，
好好的呵護你，
不讓你受委屈，
苦也願意......."
每次聽到新的歌，
坐在後座的羅比就會認真問:
這是什麼，那是什麼......
不過這首歌，
因為歌詞裡面有很多比較高深的用詞，
總裁聽不懂的部分蠻多的。
媽媽，呵護是什麼?
媽媽，委屈是什麼?
彼得一面開著車一面說:
委屈喔，
我跟你講，
委屈就是爸爸回家，
看到家裡很亂，
然後罵羅比，
結果根本是媽媽弄亂的，
這時候，你看，
羅比就會很委屈。
#爸爸回家看到亂不趕快收
#罵人怎麼會有用呢
8.
承上，
春泥來到副歌部分，
我跟彼得都張開嘴巴大唱起來。
"那些痛的記憶，落在春的泥土裡
滋養了大地，開出下一個花季......”
羅比歪著腦袋沒說話，一臉困惑。
我趕緊轉頭補充:
羅比，
你是不是不知道什麼是花季，
媽媽跟你說，
那個花季就是......
此時總裁伸出一隻手，
阻止我繼續說下去。
我:
怎麼了?
羅比:
什麼，什麼是大地?
我:
喔喔喔，大地啊，
就是大自然裡面啊，
很大的一片土地，
大地上有長花，也有樹......
那個歌詞說，
滋養了大地，意思就是吼.....
總裁又再度伸出同一隻手指，
阻止我繼續解釋。
我:
怎麼了嗎?
總裁這下有點不爽了，
他坐在安全座椅怒氣沖沖地問:
滋，養，了，大，地，
誰!!! 是誰養了地!!!
#總裁息怒
#大地跟A7不一樣
#沒有人養地啦
9.
還有巫啟賢的那首歌，
歌名是<愛情傀儡>。
當歌曲唱到:
"如果妳想要的只是榮華富貴
何必在感情世界
留下妳虛假的美~~~"
羅比聽到這一段，
開口問說:
媽媽，
榮，榮華富貴是什麼?
這真的很難解釋，
所以我簡單地解釋:
榮華富貴就是可以有很多錢，
過很好的生活，
像是住五星級飯店啊，
吃高級餐廳，
戴珠寶手錶那些......
羅比點點頭，
歌曲正進入副歌部分:
我真的好累~~
妳要的我都學不會~~
為妳傷悲，
為妳憔悴，
妳讓我喝卻不讓我醉~~~
羅比又問:
他為什麼好累?
我:
因為這首歌是在講男生喜歡一個女生，
可是這個女生只要榮華富貴，
不想要跟他在一起，
男生很傷心，
他不懂為什麼會這樣，
所以他覺得很累。
唉，有些事情等你長大才會明白......
此時總裁緊鎖眉頭，
有點不耐煩地說:
女生要榮華富貴，
你就給她啊，
幹嘛好累?
#榮華富貴不用問直接給
#總裁萬歲
10.
講到榮華富貴直接給，
就想到有一首是趙詠華的<求婚>。
"你說你有一隻可愛的小狗，
總是埋怨你不懂得照顧它~
又說你有一間美麗的廚房，
只可惜沒有飄過飯菜香~
我不哭不笑不點頭也不搖頭，
看著你的汗像下雨一樣的流，
要等你說夠一百個求婚的理由，
量一量我在你的心中到底有多重......”
當時聽著聽著我忍不住抱怨起來:
這首歌當初我覺得很浪漫，
再重聽一次，真的很有問題，
這種爛求婚我才不要答應他咧，
什麼廚房要飄飯菜香，好大男人.....
彼得倒是很冷靜，
他細細分析起來:
我覺得這首歌吼，
其實女生誤會了，
男生也不一定是在求婚吧?
我們又聽了一段--
"你說你一有錢就花得光光，
實在需要人替你管管帳~
又說你朋友總會欺負你傻，
得靠聰明的伴幫你別上當~"
我:
他就是在求婚啦.....
彼得還是反對:
我覺得，
這個人只是在說自己缺點很多，
他可能是新年的時候，
想要反省，然後發願改一下......
#趙詠華你誤會大了
#大家新年許願時要小心
#旁邊的人會以為你要求婚了
#你只是發願完對方就含淚說我願意
11.
一首蘇永康的名曲，
叫做"讓懂你的人愛你"。
歌詞是:
讓懂你的人愛你~
重選一份值得堅持的感情~
愛只要有一點點衝動就可以~
瞭解缺少些默契都不行~~
讓懂你的人愛你~
別捨不得過去只為了可惜~~
正在開車的彼得，
突然打斷這首歌，
他感慨地說:
你知道嗎?
聽到這一段，
我就想起大學的時候......
我好奇地問:
你想起大學的時候怎麼樣?
彼得說:
就是這一段，
別捨不得過去只為了可惜~~
我跟你講，
我大學的時候有一個同學，
他就叫做廖克希.....
#別捨不得過去只為廖克希
#我再PO一次還是覺得有點氣
12.
關於老歌歌詞，
其實有很多羅比搞錯的部分，
像是陽光宅男，
他至今都還是唱成:
讓我們乘著陽光，海上衝浪，
吸引她木瓜~~~
而金城武的標準情人，
總裁也是唱成這樣:
請你相信，
標準情人，只能活在想像世界裡
感受我的真心，
陪你歡笑，陪你嘆氣，陪你風和雨，
我又沒要娶妳~~~
#好渣
但是，
有一首歌，
一直到今天，
仍然是我覺得總裁
理解的最獨到的一首。
這首歌是林宥嘉的<說謊>。
"我沒有說謊，我何必說謊，
你知道的，我缺點之一就是很健忘~~~"
羅比跟我一起聽，
我問羅比:
你聽這首歌，
你覺得唱的這個人，
到底有沒有說謊?
羅比篤定回答:
他，他沒有說謊。
我很滿意，
覺得羅比很聰明。
但羅比立刻接著表示:
唱的那個人沒有說謊，
但，但是他妹有說謊。
我:蛤?
羅比:
他一直唱說我妹有說謊，
我妹有說謊。
是他妹有說謊!!!
#哥哥是清白的都是妹妹不誠實啊
後記:
讓我來講一個新的。
上次跟彼得去烏來泡溫泉，
也是一起聽蘇永康的歌，
歌詞是這樣的--
"舊愛還是最美，
有時分手不是誰負了誰
兩個對的人，
卻在錯的時候愛了一回~~”
我問彼得:
你覺得兩個對的人，
會是在怎樣錯的時候相愛呢?
彼得說:
這個很多。
我:
我一個都想不出來。
彼得露出讓老師教你的臉，
立刻舉例:
像是啊，
你為了賺外快跑去當綁匪，
結果綁到你暗戀的人!!!
我:......
彼得又說:
還有喔，
在古代你是劊子手，
要砍下去別人頭的時候，
才發現那個頭就是你的青梅竹馬!!!
這種時候你就會想，
啊，我在錯的時候愛了一回啊......
#彼得當年如果在蘇永康的錄音室
#蘇永康就當不了情歌王子了吧
#照片我決定放我早上起床的一頭亂髮
#用荒謬的髮量搭配荒謬老歌大家一起唱
大家新年許願時要小心 在 [翻譯] 2015/1/1 演唱會MC簡單紀錄- 看板KinKi-Kids 的必吃
今天是KinKi M CON的發行日！
把之前庫存的文章放上來，有經過一些調整。
不懂日文又想一睹為快的人，可以參考參考。
----------------------------------------------------
◆開場MC◆
光一：再次祝大家新年快樂！我們是KinKi Kids！我是又長了一歲的堂本光一！
剛：新年快樂。一直擔心新的年會不會來～結果沒想到還是來了
光一：不來才糟糕吧（笑）
剛：平安無事地來到了新年！光一也滿了36歲。我是也快滿36，但目前還年輕一歲的堂本
剛！
光一：已經來到2015年了呢！
剛：對啊～我以為不會來了說
光一：為什麼會這麼想（笑）？
剛：怎麼說呢。就像你訂披薩，對方說40分鐘後送到，但是不知道是否會準時送來的心情
？
光一：準時來很好啊？
剛：被你三言兩語就總結掉了…
光一：因為我根本不知道要怎麼接比較有趣啊（笑）
剛：喂喂喂，我們已經組成這麼久了，多少也該懂得要怎麼接了啊（笑）
光一：話不是這麼說！不然，你來變有趣！…我真的以為～不會來了說…
剛：來了喔！（插話的同時快速移動）我現在也來到你身邊了…
光一：太近了！
剛：來了喔！你本以為不會來嗎？
光一：沒有啊，一直覺得會來（笑）
剛：今年是我們的本命年喔
光一：沒錯！
剛：輪到第3回了。本來以為說，終於可以在倒數CON上，在電視上表演本命年男子組曲。
結果偏偏今年沒有電視轉播
光一：感覺上…我們好像常常這樣耶。
剛：真的耶～
光一：總是在「好！終於！」的時候發生
剛：結果到最後卻沒了。我們好像常常發生（笑）
光一：還有啊！剛過年這麼歡樂的時候，我卻竟然扁桃線發炎
剛：坐車時，你說「這下出局了」，就是指這件事？
光一：沒錯（笑）
剛：我們去新年參拜了喔。然後搭車時，光一就說「這下出局了～」。還以為在說棒球咧
。想說怎麼會突然說這個。
光一：是我得了扁桃炎啦。
剛：你這是老毛病了吧？
光一：沒錯！
剛：得了有3次？4次？可媲美帽子戲法了吧？光是去年？
光一：好險不會影響到發聲。要是不小心唱到「ㄅㄧˋ ㄘㄟ」，大家就笑著帶過吧！不
過我想應該是不會有太大問題！這也是Live樂趣之一
剛：Live、Live！扁桃炎也在開Live
光一：不用擔心。話說，到今年就是第15年了耶。才剛過年就這麼多觀眾聚集在此！
剛：謝謝大家！
光一：大家過年都很閒嗎？
剛：怎麼這麼說，大家要吃年菜，又有親戚聚會…對吧？應該很忙，一點都不閒吧？
光一：嗯嗯嗯。大家在百忙之中來參加演唱會，真的是非常謝謝。感激不盡。KinKi Kids
最近出了『M Album』。相信大家來之前都已經聽熟了吧
剛：我看大家都一臉聽很熟的樣子
光：是……嘛（笑）。昨天開了倒數演唱會，今天又是我們的演唱會……果然相較之下，
昨晚的觀眾年齡層較為年輕吧？
剛：是嗎～～昨天Matchy前輩說，跟往年相比，好像今年比較高耶
光一：想也知道，年輕的都是JUMP的粉絲
剛：的確。還有關西WEST等等…
光一：說錯了吧？身為前輩要振作一點啊
剛：鼻塞WEST？
光一：也有啦（笑）。平常不太有機會跟年輕後輩相處
剛： 真的耶。昨天在排『What's your name？』時，我前方有個年輕後輩在跳。在轉身
時，跟我相撞，然後就直接下台了。我也沒想甚麼就繼續跳，結束時發現有一個小孩一直
站著。因為覺得莫名其妙就問他「怎麼了？」，結果他說「剛剛不小心與您擦撞，真是萬
分抱歉！」。我回說：「沒關係喔！只是有點痛而已（笑）」。當下我就回想起過去。（
自己也）曾經撞到前輩們的事情。
光一：曾經發生過呢
剛：話說，當植草前輩、東山前輩跟近藤前輩三人一起時，近藤前輩看向他們兩人時的目
光閃耀著惡作劇的光芒
光一：因為是直属（後輩）吧
剛：植草前輩有時說了些話，然後近藤前輩就會用「嗯！？」的眼光看著他，但可以看出
目光深處的頑皮色彩。讓人感受到前後輩間的緊張感從來就沒有斷掉過！
光一：這也算是傑尼斯事務所特有的吧
剛：沒錯！這也算是另類樂趣之一，在這種氣氛下進行跨控很有趣
光一：話說，我被要求穿上寫著『What's your name？』的T-shirt（笑）。我在30號（
演唱會MC中）提到的衝擊性事件就是這個
剛：沒錯沒錯沒錯！這真的是衝擊性十足
光一：而且跟Jr.們都穿同樣的T-shirt。真的是好久沒這麼做了！
剛：對啊，大家集體穿上「請問芳名？」的衣服。話說，今天在準備時，服裝師默默地把
一件衣服掛上。想說是什麼衣服，結果一看就是那件T-shirt。我問說「今天要穿這件嗎
？」，結果服裝師回答說「啊、這是讓您帶回去的！先告辭了～～」
光一：我這邊也是！跟我說帶回去沒關係。可是那件衣服是單一尺寸，我穿上去後超緊的
。才剛過新年，很擔心乳頭看起來會不會很明顯（笑）。…啊、才剛開場就聊過頭了（笑
）
剛：真的聊太久了（笑）
接著介紹此次參與演出的樂團成員，「誠如剛剛所說的，希望2015年能與大家一同有個美
好的開始，希望今天能跟大家齊聲歌唱，一起嗨到最後！！」
◆慶生橋段◆
舞台只剩光一人
光一：今天外面下雪了呢。好冷喔。大家也要小心注意身體。……話說？現在是怎樣？我
該怎麼辦比較好？
4U：嚇一跳了吧？光一，現在開始將有來自剛的驚喜……
光一：就是每次都很冗長的那個吧？
4U：光一雖然在舞台上嘴巴這麼說，其實內心很期待吧？大家都知道，今天是光一生日，
生日快樂！
光一：謝謝。昨天收到很多祝賀短訊。不過…還蠻多人都忘了是我的生日（笑）
4U：但是4U我們有好好上送生日祝賀喔！
光一：是嗎？（笑）
4U：有啊。光一雖然在舞台說這種話，但是私下是個溫柔前輩呢～～好，那我們在巨蛋散
步一下吧！（意圖將光一帶到中央舞台）
光一：咦～～才不要咧。我想待在這裡不動。
4U：會幫你把水跟毛巾都拿過去啦
光一：這裡是我的地盤～～
4U：不要任性了！拜託你啦～～
光一：要去哪裡？
4U：中央舞台！
光一：我覺得這裡比較好
4U：也沒什麼不好～～不行不行～～既然這樣，那我們抬你過去！
光一：這好像SHOCK的最後一幕喔……答啦啦啦～♪（唱起前奏）
4U：喂喂喂！你還活著啦！活蹦亂跳的！我們現在正扛著Happy Boy～～這可是前所未有
喔！光一、感覺如何啊？
光一：突然覺得，我這樣看起來像是超任性的人耶？
4U：沿路上的觀重大家都揮著手喔！
光一：在5萬人面前這樣好害羞喔……
4U：這可是光一自行選擇的喔。
光一：好啦，放我下來（默默橫躺在花道上）。這樣做好像真的會被蓋白布耶！
4U：據說剛這次特別幹勁十足。所以你看，MC才剛開始，他就馬上去準備了。
光一：好令人期待喔（笑）。要做的話能不能乾脆快一點呀（笑）。
4U：剛可是練習了很久呢。
光一：是剛的什麼發表會？
4U：一切都是為了讓光一開心喔！
光一：能不能快一點表演啊？以舞台上來說，等待的期間很令人緊張耶（笑）
4U：也就是說，光一現在萬分期待，對吧？
光一：啊、不對。（笑）
此時，光一坐在中央舞台上，遙望主舞台情形。4U：「光一的慶生派對即將要開始了喔」
。
剛從主舞台的後台傳出催促聲：「你們可不可以快一點！？也搞太久了吧！這邊早就準備
好了（笑）」。
在光一的注視下，與小軍鼓同時現身於中央舞台的剛。
舞台燈光霎時轉暗，光一：「這次是走才藝表演路線？」
4U：「剛剛有出現什麼東西嗎？」
中間橋段跳過
剛在舞台上用鐵琴演奏生日快樂歌,剛：「我能做的就是每晩每晩犧牲睡眠時間～…」
「～明明那麼努力練習了。我卻沒辦法在你面前獻上……一個兩個三個四個五個六個的驚
喜表演……請原諒我。但是，請聽我說。光一也已經36了呢。我們剛組成團體時，
從來沒想過到了36還會是Kids……哈！真是沒想到。對當時的自己真是感到難為情。36歳
…三郎、你還記得嗎？我們頭一次在武道館的演唱會。當時真是超緊張的，三郎。當時被
告知：『You們的首次演唱會要在武道館辦』……不會真的是那個武道館吧？沒錯。之後
，我們開始音樂活動，兩人的音樂性也日漸進步，三郎。真的是，你……不、在三郎你的
36歳生日，讓我誠心誠意，由衷地說一聲：『三郎！生日快樂！』」
螢幕上打出『堂本三郎 生日快樂』的文字。剛跟4U異口同聲：「三郎！生日快樂！」
然後舞台出現了點燃著蠟燭的生日蛋糕！
又被請回主舞台的光一：「我在這裡就好～～而且我根本不是三郎啊！」
剛：「那不然推去給三郎好了！」
4U：「為了三郎前輩在所不辭！」
剛：「在推時要小心斜坡喔？」
4U哼著光一特地為4U編曲的『肋骨 Music』緩緩移動，光一無奈說：「我看還是我移動比
較快（笑）
蛋糕上用著飽滿大顆的草莓排列出此次專輯&演唱會的標制「M」，以及寫著『堂本三郎』
白巧克力版。
對此光一直接吐槽：「三郎是不是搞錯了啊？剛剛我就說了啊」。
剛跟4U則是開始演起「喂！不是三郎啊？」「我聽說是啊」的短劇。
接著剛則問光一： 「What's your name？」，光一唱起在跨控上表演的少年隊『What's
your name？』，然後表示「我是光一先生！」
剛用手搔頭「啊！……糟了！」（笑）。
剛連忙下指示，「不是這一個啦！影像錯了！另一個！」，螢幕馬上切換成『Koichi Dom
ot Happy Birthday』的訊息。
還有將蛋糕上的『三郎』牌子拿掉，露出寫著『光一』的牌子。
光一「沒錯，這個才對！」，光一迅速地吹熄燭火，再次向大家表示感謝：「謝謝每一年
都替我慶生」。
■今年的生日禮物！
剛：我今年已經送了喔
光一：嗯嗯！沒錯！禮物已經收到了，我今天有帶來喔！
光一：東京巨蛋真的是有夠乾燥。得好好保濕才行。而且我今天才剛開來用喔！畢竟剛是
以生日禮物的名義送給我的。
剛：出外景時，他整個眼睛閃閃發亮。一直說：『好想要這加溼器喔～』
光一：後來剛就趁我不注意時，偷偷拿去結帳了！
剛：話說回來，你什麼時候才要回送我生日禮物啊？已經好幾年沒收到了。
光一：因為我們4月10號都碰不到面啊
剛：既然如此，你就送車或是土地吧！
光一坐在一旁的加溼器前面，全身享受其加溼效果。
4U：光一也太享受了吧。
光一：話說剛剛那發表會是什麼鬼？
剛：竟然說我充滿愛情的表現是發表會。
光一：是4U這麼說的（光一看向4U）。
4U：才沒這回事，我們說是Surprise Party！SP！
光一：全部都表演失敗了…拉布的那一個。
剛：嗯？有人拉布嗎？
光一：那到底哪裡是Surprise Party？
剛：嗯～剛剛有唱『三郎生日快樂』的地方。
光一：我又不叫三郎
剛&4U：啊呀……
剛和4U：真是…萬分抱歉
剛：轉頭不理人是身為藝人最不該有的行為……而且已經整個人背對著觀眾席。
光一：（加溼）好讚喔～～很滋潤～～連東京巨蛋都跟著滋潤了起來。可是我家有三個巨
蛋這麼大，要再多幾台才夠用……
4U：光一住在有三個巨蛋大的房子，卻一直沒送剛生日禮物？
剛：透糟了呢。意思是「糟透了」的下一個等級。
4U：這10年來算，應該要有10個東京巨蛋份才夠……
光一：沒有時機可以送啊（笑）
剛：時機是要靠自己創造的。
■前後輩關係
聊天時，光一一直用麥克風按摩扁桃腺，所以剛跟4U要他在下一首歌前好好休息。
4U不僅在演出是直得信賴的伴舞群，在MC時也是會一起開心胡鬧的可靠後輩。KinKi對他
們的愛之評語就是「蠢得很有趣且可愛」。剛突然提議要用四人的腦細胞來決定各自的色
彩跟角色類型。
「松崎？雖然挺呆的但是卻有【纖細】一面」，光一給出此評語，越岡則是「也是呆呆一
族…不過是屬於【脫線】類型」，也就是呆呆脫線型。「小福呢？也是很呆，但卻是【隨
便！】，不拘小節那一種！…我是在誇讚喔（笑）」，辰巳則是「神經質」，被分類為「
呆呆【神經質】」。
剛對排排站的4人說：「神經質、隨便、脫線加上纖細，但卻都一樣呆？難怪這四人營造
出一種難以言喻的獨特世界。」，一副原來如此的樣子，最後六人相視大笑。
後來話題一轉，提到了前晚的跨控排練情形。
剛：是在跳『憧憬阿達露西亞』時嗎？岡本健一前輩也要下場跳，嚇我一跳。所以我就開
始教前輩舞步。然後植草前輩突然上來「不用那麼認真啦！」。前、前輩！
光一：昨天排練時，東山前輩在唱歌時對植草前輩說「阿克，那邊錯了啦」（笑）
剛：沒錯。在唱『いいかげん（黑白來）』時還穿著上面寫有『いいかげん（黑白來）』
運動外套。
光一：對啊，那衣服本身才是「黑白來」（笑）
剛：大家在排練穿上時，在那邊互相說「你好適合！」「真不搭」時，植草前輩將手擺在
後面晃來晃去…（模仿中）很像來到居家DIY用品店的客人。哈，這人真的
是很搶鋒頭耶！也真的是很好的前輩！
4U：在『What's your name？』時，靠光一很近，光一一副坐立難安、不知所措的樣子
光一：因為很難為情耶！（『What's your name？』時也是穿著寫有歌名的T-shirt）
4U：很難得看到光一穿長袖T-shirt……
剛：的確是很少見
光一：整個胸肌都快要撐破衣服，害我很擔心。真的是超害羞的（笑）
4U：因為長袖T-shirt要搭背心嘛
光一：又在「黑白說」了……（笑）
■所謂的主持技巧
4U說，他們可是從KinkKi演唱會ＭＣ受益良多，也才因此獲得了主持廣播的工作。光一的
廣播也是他們的習對象之一。
光一：我的廣播很糟喔！
4U：正因為如此才厲害啊。（模仿光一）『嗯～下一封信是「我有喜歡的男生了」「喔～
。下一封」』
剛：會這樣做的也只有他。
光一：千萬不要學喔（笑）
4U：我們有試著學了一下……在怎麼說，我們可是KinKi Kids的直屬後輩啊。
光一：不會覺得有點過意不去嗎？我可以這樣做是因為跟歌迷間有著堅固的信賴關係（笑
）
4U：信賴關係！？
光一：沒錯。就算我這麼回答，歌迷也會點點頭「對！光一就是這種反應！」
4U：是這樣嗎？
光一：不過應該也是會有人覺得「這傢伙也太冷漠了吧？」（笑）
剛：大家太寵他了啦（笑）。4U！希望有機會再一起合作。
4U：當然！請多多指教！
光一：我現在才注意到，辰巳、你上衣跑出來了喔？
辰：唉呦！這應該說在褲子不同色的話題前吧！
光一：謝謝4U～～（笑）
4U：謝謝大家！
■第50回巨蛋公演&送禮時刻！
光一：聽說今天是KinKi在東京巨蛋的第50次公演。
剛：真的？
光一：而且KinKi是至今在巨蛋開唱最多次的。真是謝謝大家支持！畢竟要動員這麼多人
也不是容易的。
剛：真的耶。
光一：……話說，之前在節目上收到禮物後……就覺得應該要回送些什麼。（送出禮物）
不過裡面的東西不要拿出來比較好。
剛：（收下禮物）啊啊！這個。意外！
光一：我很認真想了想喔！覺得這很有你的風格。
剛：謝啦！謝啦！
光一：你不會已經買了吧？
剛：沒，這東西我還沒有！可以再打開看一下嗎？（偷偷打開包裝，暗自確認）
光一：我可是想了很久！想說你最近迷上……如何？垃圾給我……你應該還沒有吧？想說
這感覺還不錯～！可以吧？
剛：非常好！！！！
光一：那就好！放心了～！！我可是很認真找喔！想說剛還挺注重設計。想說這種小玩意
兒應該很不錯！
剛：演唱會結束後馬上用！
光一：嗯嗯！請用！
剛：收到好東西了！
■新年參拜
光一：跨控結束後就去新年參拜……東山前輩也在，還有其他人，TOKIO、V6，再加上我
們KinKi組起來就是J-FRIENDS！大家都異口同聲說「好壞念喔～～」。話說，我看到岡田
腦中就會想到官兵衛（笑）。好想TOKIO、V6，KinKi再湊在一起做點什麼喔。
剛：話說松岡他啊……每次廟裡的師父都會來道謝致意，然後松岡就會模仿師父說話。
光一：有嗎！？我沒看到！
剛： 有啊。『本次…真的是…』一直模仿不停。然後在我們不是會在師父誦經時合掌傾
聽嗎？結果就聽到後面的人在說『我沒有上去過晴空塔耶。現在去的話應該很空吧？真的
很高耶～～』……一邊想我才沒興趣知道，一邊默默聽著誦經聲。還有，捐香油錢的櫃子
有三個吧？
光一：嗯嗯
剛：排隊要投時，發現好多人都不守規矩喔！後面的人在我合掌許願時，從我的腋下跟身
體間的縫隙丟出香油錢，然後馬上拍拍手。這裡又不是神社！（川崎大師是寺廟，拍手是
神社的參拜方式）真的是嚇到我了。還有那個煮海帶捲…
光一：有2個
剛：還有酒…是叫「奉酒（お神酒）」？
光一：「屠蘇酒（お屠蘇）」啦
剛：嗯，要喝屠蘇酒，之後還要接著吃白餡甜豆、兩個煮海帶捲。
大家想想看，開完演唱會後，大腦跟腸胃狀態都跟平時不同。要是一大早吃蕎麥麵或是烏
龍麵，還對胃好一點。但是結果卻是一大早空腹喝酒，還要吃海帶，而且還沒有茶可以喝
。如果有時間等一下的話，是就會有人過來問需不需要喝茶，但有時時間比較緊湊，就得
趕緊吞下去，結果整個嘴巴一直都是海帶味……
光一：我也不是很喜歡。
剛：對吧。然後吃了白餡甜豆後，東山前輩突然說『大家來拍團體照吧！』。更加不趕快
吃不行，但是一瞧，各剩下一個甜豆跟海帶捲……整個人很煩惱。最後把甜餡放在海帶捲
上。
光一：應該不是這麼吃的吧（笑）
剛：可是前輩都說要拍照了，不快點不行。我只好一口氣把海帶跟豆子吃下去，結果拍照
時我的表情是這樣……（皺眉嘴角往下）
光一：我還以為你喜歡吃咧
剛：我是喜歡吃豆類啦。但是海帶捲就……太一就敢吃。
光一：太一喜歡也愛豆類吧。每年喝下屠蘇酒後開動時，我都會看著太一，然後太一就會
回我「跟往常一樣！」（笑）。我們兩個已經好幾年都會來這一套了。
剛：話說Leader每年的搞笑橋段也真是越來越高明。昨天還有一件好笑的事，大家在走廊
排隊準備進入本殿，結果松岡一坐下馬上發現眼前有一根超粗的梁柱（笑）。一直叫說「
看不到！什麼都看不到！」（笑）
光一：我記得2年前左右時的FNS時也是，眼前檔著船梨精……不對，是熊本熊。眼前完全
是熊本熊狀態。什麼都看不到（笑）
剛：對對對（笑）。什麼都看不到。不過進到本殿後，還挺有過節氣氛的。之後、光一就
去打棒球然後出局了。
光一：（笑）。邊說「完全（扁桃腺）出局了呢～」然後坐上車。3天前開始不太對勁。
剛：啊？直接切除掉咧？
光一：嗯嗯。聽說動手術切掉會比較好。都已經成了老毛病了。
剛：幫你切掉吧？
光一：說什麼傻話啊！以什麼身分（笑）！
剛：其實我是人稱奈良之怪醫黑傑克……
光一：那等於沒有執照！也太嚇人了（笑）！
剛：這種的才出乎意料地有效喔。……應該啦！不過我想你明天就好了吧？
光一：（笑）。第一次痛是在3、4年前。喉嚨真的是痛得要命。
剛：光吞口水都痛吧
光 一：痛到連口水都沒辦法吞咧。我還上網查了一下。結果出現很多圖片，猛然一看「
媽呀～好噁喔！這啥啊！」。然後再去照鏡子一看， 「夭壽，我的也是！」（笑）。突
然覺得自己很噁（笑）。話說現在有流行感冒，大家要好好保重身體啊。哇，MC說太久了
……已經超過1小時了（笑）。大家應該也開始覺得有點冷了，快站起來吧！接下來有剛
的手燈講座可以活絡身體喔！
■手燈講座
在12 月30日的東京巨蛋公演時，當觀眾整齊劃一做出剛傳授的手燈動作時，美麗的燈海
也讓兩人驚艷，不過光一提到「在跨控時唱『雲霄飛車羅曼史』時，有看到觀眾做，但是
我在其他家的歌迷前覺得很害羞，結果就什麼都沒做（笑）」。
教學時間
光一：沒想到還挺漂亮的！從這邊看過去的話。
光一：如果是像跨控一樣，有其他團體在時就不要做了！很難為情耶！
(觀眾抗議)
光一：因為這是我們專屬的啊！！
(觀眾歡呼)
光一：你們也太單純了吧～～
在最後，光一：每次真的都是非常感謝大家替我慶祝生日！
「生日快樂！」（剛）、
光一：忘也忘不了剛拉桌巾的模樣！那是最有趣的
剛：能在巨蛋裡表演那個是我的夢想
光一：搞不懂你在想什麼（笑）
剛：“想在盛大的場地做點什麼！”的感覺吧
光一：恭喜實現夢想，我看得很樂就是了
剛：我也很樂！
一來一往抬摃後，光一：好！下半場要開始了喔！相信大家身體也該活動活動了，一起嗨
到最後吧！
■曲後致詞
光一：「今天真的很謝謝大家！多虧剛剛的假髮，讓我有成為『三郎』的真實感。真的謝
謝大家讓我度過了美好的生日，也謝謝剛率先的祝福…我真的覺得自己非常幸福。2015年
，也請大家繼續支持KinK Kids！雖然來到最後一首歌了，這首也是收錄在『M Album』
中非常棒的一首歌。最後以這首歌做結尾，向各位道別。今天真的是非常謝謝大家！」
曲畢後輪到剛：「謝謝大家今天來參加演唱會！2015年也能像這樣在光一生日當天和大家
聚在一起，我由衷感到十分開心。我每年都非常期盼這段時間的到來，能將我們的各種想
法透過歌聲傳達。請大家今後再來參加KinK Kids演唱會！到時我們在好好相親相愛吧！
今天非常謝謝大家！」。
「後會有期！」（光一）、「謝謝大家！」（剛）
■安可
唱完後，頭戴光頭套的光一站在主舞台：「真的是非常謝謝大家！多虧你們，我們的2015
年才有如此美好的開端…所以我們宣佈，今天正式引退。因為如此…」。
剛：「想說是不是該繼續開玩笑下去，結果你也太短了吧 （笑）」。
最後一一介紹樂團成員、舞群、4U，兩人再次齊聲感謝「謝謝大家！」之後又退了場。
但是觀眾又開始齊聲吶喊著“KinKi”。
結果光一和剛說著：「有東西忘在台上了。」，假裝要拿假髮，又登場了。
「今天是新年。也是某人的生日！」，但是對於剛的話語光一只是不斷裝傻…「希望能增
加大家新一年的美好回憶，也希望能為光一剩下的生日時間帶來更多的笑容，所以將為大
家帶來這首歌。」（剛）。
『Happy Happ Greeting』！
觀眾隨著旋律拍手打拍子，大聲合唱，「希望大家能有個美好的2015年！ KinK Kids也
會為此不斷努力加油！希望能帶給大家更多的幸福！」（光一）、「我們會說到做到！」
（剛）、 「希望能跟大家一起度過今後的時光！…吃螺絲了（笑）」（光一）。
光一突然提到「昨天（跨年演唱會上）手越又在那邊喊觀眾『小貓咪』…」，接著兩人開
始熱烈談起 “從手越學到的揮手方式”。最後「期待再次相會！」（光一）、「謝謝大
家！」（剛），再次退場。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.239.76.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1440594862.A.B96.html
... <看更多>