皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週兩部的完結篇我都蠻喜歡的，
是看完會覺得暖暖的結局。
《離婚活動》裡女性在工作與家庭間的取捨，
真的是全世界女性共同的課題，
而《四重奏》夥伴們之間的羈絆也令人感動，
很感謝這兩部日劇帶給我的時光。
尤其《離婚活動》的這句台詞，
由紘一さん的爸爸嘴裡說出來，
真的很令人敬佩，
但或許就是現實中太難遇見了，
才以戲劇的方式呈現給大家借鏡。
接下來會分享三週的日本電影，
目前預計分別是「嬌妻出沒注意電影版」、「海街日記」和「大叔之愛電影版」。
敬請期待啦😁😁
1️⃣ できるかどうかわからないが、自分は変わらなければならない。
できるかどうかわからないが、じぶんはかわらなければならない。
de ki ru ka do u ka wa ka ra na i ga, ji bu n wa ka wa ra na ke re ba na ra na i.
雖然不知道做不做得到，但我必須改變。
2️⃣ 解散したいなら、すればいいです。
かいさんしたいなら、すればいいです。
ka i sa n shi ta i na ra, su re ba i i de su.
想解散就解散吧。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/7JRUwh
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
大叔之愛電影版結局 在 [心得] 大叔之愛電影版- 看板Japandrama - 批踢踢實業坊 的必吃
整體而言很好看，先說唯一不太滿意的一點
就是覺得武川喜歡部長有點突兀，雖然說
日劇版結局時有感受到武川覺得部長讓愛蠻了不起
也不是說部長不好，總之就覺得這樣的安排是在硬湊
像ちず最後也沒有幫她找個對象硬湊阿
這次電影版加入兩個新角色，狸穴跟山田正義
原本以為這兩人也都是喜歡男人，看到正義看著烏龍麵店老闆的家族合照就覺得他不是
猜測八成是跟家人有關，果然花火大會時就給了解答
倒是狸穴一直表現的很曖昧XD要講正事幹嘛叫春田去飯店還穿浴袍啦XD
整個看下來笑到飆淚的就是三溫暖那段，部長失憶後又對春田燃起愛慕之情
在三溫暖告白時剛好被牧看到，牧吃醋又跟部長吵起來，之後狸穴也剛好進來
也跟部長嗆聲，然後講10個缺點的梗又出現www後來還互相潑水有夠幼稚XD
總之這段大亂鬥看的很開心
然而看日劇版時沒有哭卻在看電影版時哭了兩次QQ
第一次是正義在跟春田說心意要好好地傳達出來講到自己家人的事情
其實個人覺得志尊淳演的很不錯耶
說到在花火會提分手那段，明明兩個人都喜歡對方卻在那邊賭氣
春田說跟正義在一起比較開心，牧說狸穴就不會這麼幼稚
彼此都不好好溝通看得有夠替兩人著急
明明之前在回家的路上還玩一條牛蒡玩的很開心(誤)
明明參加花火大會時這麼甜蜜...春田居然傷心之餘把戒指丟到水裡!
喜歡電影版裡的春田，比起一年前算是進步很多，雖然廚藝沒進步XD
但他還是認真地炸雞塊想給牧吃
而且媽媽來的時候絲毫不猶豫地打算跟媽媽說自己跟牧是在交往
(這段當然也可以理解牧連忙打斷春田的心情與考慮)
而且雖然沒細想到未來的事情但認真地跟牧說要結婚
第二個哭點就是春田跟牧發現可能逃不出去時乾脆坐下來講心底話
春田的告白聽了都想哭，終於彼此坦白了"不是你就不行啊"QQ
之後春田拒絕了公司幫他安排的職位，就覺得果然是春田阿
電影開頭就知道他那好人過頭的個性壓根兒沒變
不過追了一大段路那個戒指還沒掉下來真是誇張了XDDD
結尾彩蛋的"凌太""創一"真是太可愛太甜了(心)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.130.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1568382031.A.308.html
... <看更多>