#百年孤寂 【平裝典藏版】
Cien años de soledad
(圖二僅為自己寫的筆記)
作者|#加布列賈西亞馬奎斯
譯者|#葉淑吟
類型|#文學小說 #翻譯文學
讀感|
在閱讀這本書以前,就看過許多人分享這部經典之作,但也很多人說很難讀,自己讀完以後發現深深愛上這本書,雖然耗時多日閱畢,但每一天都很期待可以趕快翻開它,這是本講述一個世紀的故事,屬於波恩地亞家族七代成員的百年歷史,從第一位成員到最後一位子孫的興盛沒落,如果真要說它難的地方應該就在於他們的名字總是不斷重複,延續著上一代的名字,也承襲著這個家族的命運與循環。
這本書的前四分之一需要時間摸索,但過了四分之一以後,彷彿融入了這個家族,隨著世代的接連,跟著體察家族的興衰,從荷西.阿爾卡迪歐.波恩地亞成立這個家族與馬康多這座城市開始,以及撐起整個家族生活的烏蘇拉,到中期家族興旺,後期揮霍無度,截至末期的衰敗與滅亡,好似神話一般的故事,卻道盡家族體系的現實與人性。
為什麼稱這本書為《百年孤寂》,我想是因為整個家族的人都深陷在孤寂之中,他們好像忙碌奔波、放蕩不羈、子孫滿堂、四處征戰,其中也不乏男女交歡、賓客迎門、富麗堂皇,但是他們每個人都還是很孤單寂寞。
有雷⚡️
⇣
/
這本書中有個貫穿整體的焦點『羊皮卷』,上面的內容是以梵文記載,而家族成員只是保存著它,卻沒有人能破解裡面的內容,直至最後的成員破解後才發現,原來這紙羊皮卷是預言波恩地亞家族七代的命運。
用百年孤寂來形容波恩地亞家族再貼切不過。忙碌了一整個世紀的烏蘇拉,老年後失明卻沒有半個人發現,在潮濕的屋裡背上爬滿水蛭也許久才被發覺;孤獨的波恩地亞最後只想待在樹旁,也死於樹旁;奧雷里亞諾上校一生四處征戰,生了十七個兒子卻沒有一個真心相愛的人;阿瑪蘭塔深深愛著每一位出現在生命裡的男人,卻始終不願改變,守貞到終老…;家族倒數第二個成員,也就是解開羊皮卷預言的奧雷里亞諾,也因是私生子的身分,生平走出家門的次數寥寥無幾,甚至很難踏出房門;直至最後一個成員,剛出生就失去了母親,甚至被螞蟻搬走。家族的每一個人都擁抱著孤寂,延續了百年。
/
看完《百年孤寂》後真的深深的愛上這本書,我想我肯定會再翻閱無數次,也覺得每一次都會有不同的感觸,無須帶著害怕的心去閱讀,只要你一開始了就會自己停不下來的。
✨喜歡的句子
「他們進入荷西•阿爾卡迪歐•波恩地亞的房間,使勁全力搖他,在他耳邊大喊大叫,拿一面鏡子擺在他的眼前,無奈怎麼也叫不醒他。不久,當木匠來替他量身訂做棺材時,他們看到窗外飄下黃色小花,恍若一場綿綿細雨,後來花雨像是一場無聲的暴雨襲擊了一整夜,覆蓋了屋頂,堵塞了大門,悶死了所有露天而睡的動物。這麼多花朵從天而降,天亮後,街道像是鋪了一件厚重的床罩,居民得拿鐵鍬和釘耙清除,好讓送葬的隊伍能夠通行。」P152
「最好的朋友往往是剛死去的那個。」P177
「發動一場戰爭要比結束它容易。」P181
烏蘇拉對即將離去的奧雷里亞諾上校說「如果你又得離開,你至少要記得我們今晚的模樣。」P184
「這一刻他最後一次努力,尋找心底深處埋葬已經腐爛的情感的角落,卻怎麼也找不到。」P184
「他在夢中想起前一晚以及最近幾年許多個夜晚,都作過一樣的夢,他知道一旦睡醒這幅畫面就會消失,因為這個不斷夢見的夢只有在同樣的夢裡才會想起。」P267
喜歡程度:⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
出版日期:2018/02/05
#妮啵閱讀 #妮啵手寫 #妮啵2021 #閱讀 #閱讀筆記 #好書推薦 #書籍推薦 #bookstagram #馬奎斯 #GabrielGarcíaMárquez #南美文學 #經典文學 #皇冠文化
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
夢見 棺材 自己 在 作者 Facebook 的最佳貼文
不是第一次夢見會動的死人,今次還是一場婚禮,緊接在喪禮。新郎從棺材被提出來,打上紅色的煲呔站在左邊,未亡人則穿上一條紫色的紗裙站在右邊,背對坐滿幾百人的大禮堂——我只是剛剛出去一陣,回來怎樣變成這樣?這麼多人?連我的後排座位也被人坐了?——我和另一位朋友只好站在他們的前方觀禮,像在黑板前罰企,兩旁也站滿了人,而他們朝着我們說話,新娘拿着咪。
還有第三個人,是新娘的姐妹,站在新郎的後方,一手捉着他的後頸把他下垂的頭抬起,一手拿着咪替他配音,與新娘對答。真的很佩服違背現實的夢境在邏輯上是如此的嚴謹——因為他是屍體,無力自行站起——而我當場驚訝一陣屍臭正在整個空間彌漫。
夢到氣味是非常罕見的(聽聞有些人連顏色也未能夢見),而且還是人的屍味(彷彿我曾經聞過而認得出),但不完全是屍味,而是混和了刺鼻的防腐藥水——等等——我是在說我夢到氣味嗎?夢裡的我原來已意識到這在夢境當中,但其實也不難察覺,這些人都是我不認識的,卻在設定上是認識的。我隨即想起回來之前發生甚麼事,這本來只是一場幾十人的喪禮,而新娘壓軸登場了,所有人都如臨大敵,有一個女親友從樓梯上來,叫全部人小心不要刺激到他——而我和我朋友知道心知不妙,就趕緊溜走了,因為我們都做了虧心事,不想面對這個來勢洶洶的女人。
嚴格來說是朋友對她做過某些可怕的事,而我是他的幫兇,例如是幫忙禁錮她,所以當我們回來時,都有一種害怕被她即場告發的恐懼。可是她沒有,她照顧了我請在座親友見證的體面,而我則在與她的對望之中尋求原諒。這也是一件怪事,彷彿我真的做了錯事,我思疑新郎的死是否我也有份造成的,只是另一個世界並沒有提供更多的回憶。
新郎化了妝,張開無神的雙眼,嘴巴是緊閉的——這裡不得不提另一個厲害的嚴謹,因為我在夢中當堂想到,這是不容易的,禮儀師需要獨特的技巧使他的嘴巴緊閉,否則就會張開。我又讚嘆那個姐妹怎會不怕屍體,難道沒有男人願意擔當嗎?令新郎配上了女聲。一對新人在假裝對話,內容已記不起了,只知在講韻事,用演的方式。說到某處,新郎忽然對着新娘嗤笑了。是伴娘在背後搞鬼嗎?但嘴巴已閉不上,只能維持着笑容,露出裡面緊合的牙齒和深色的牙肉。
這個細節值得一談,在另一個世界的邏輯裡,屍體是會給反應的。他的靈魂雖然已經離開了,沒有思考能力,但某種他在生時肉質上的本能仍殘餘在軀殼之中。我之前夢過,一個人在搬入棺材之前被安放在地板,一個女職員跨過他取甚麼東西時不慎踩到他的肚子,害他立即一縮並「妖」了一聲,由平躺變成側身,那個女人趕緊蹲下來拍拍他安撫他,以平息屍體的惱怒,讓他回復沉寂不再反應,因為這種狀況是不能讓其他活人見到的,是某種只有行內人能夠知道的東西。
我在門外窺探這一切,如今又在新郎的臉上見到了同樣反應。頸或許是伴娘擰的,但笑是他自己笑的,是某種殘餘在死卻大腦裡面的珍貴回憶被新娘的說話喚起而發笑,而且在場觀眾也一起笑了。只是他們看不見他的笑容,否則便會一起驚呼,但跟我同排的人並沒有嚇了一跳,他們好像誤以為新郎本身就是笑的。
新娘在演講時,間中有盯着我,而雙方都知道這一盯是甚麼意思,是之後才跟你們算帳的意思。我卻放下了心頭大石,因為從眼裡我知道她並不打算對我算帳(對我的朋友就不清楚了)。
這一連串複雜的反應鏈、嚴謹的邏輯和劇情的佈局都是單憑我一人之力創造出來的嗎?這種全知視界已經超出了一般人能夠思考的負荷,以致我寧願相信這些都是從另一個世界進入我腦中的,或是我的意識闖入了另一個世界,或是我接入了另一個平行時空的意識,以致我可以讀取未曾經驗的記憶,同時驚訝着眼前發生的事。須知道,知道自己正在發夢是很難習得的能力,人們多數是夢完方知剛才是夢,而當我們說「夢就在這裡結束」時,其實我們從沒有知道夢在哪裡結束,我們只是斷片了,空餘最後的記憶,而沒法知道之後發生甚麼。
或許還有其他人有過類似經驗,甚至,他們剛才就在禮堂之中,看到我失態的反應。
作者
夢見 棺材 自己 在 Facebook 的最佳解答
《最初》
♂:早晨
♀:早晨
♂:【圖片】
♀:今日既早餐?
♂:係
♀:【圖片】我既
♂:你食得咁少既
♀:差唔多,每日我都係咁食
♂:尋晚我發左個怪夢,我夢見去左一條村,然後每一戶人都係訓棺材,天色好暗,我覺得如果唔訓入去就會有咩事發生咁,最後我訓左入去一個棺材度
♀:你都記得好清楚喎,我好少記得發咩夢
♂:我成日都發夢,有時我會起身寫低我夢見咩再訓返,如果唔係第二日會唔記得
♀:你成日都會發夢?
♂:會啊,我最深刻係一次係夢見自己係一個女人,然後被人強暴
♀:痴線……你點解會夢見咁既夢
♂:我都唔知,但我最多次夢見係世界末日,自己因為唔同既情況而死,試過係海嘯,外星人飛碟射激光,火山爆發,比殺手追殺
♀:你可以拎黎做題材,係呢,「夢裡的棺材,象徵了對死亡的恐懼;但同時也有重生的含義,象徵過去生活的結束,即將開始新生活;或摒棄了舊有地壞習慣、在精神上進入一個新階段」
♂:咁好似唔錯,可能我返香港,暗示左重生
♀:你諗住留幾耐
♂:我都唔知,應該問你
♀:又關我事?
♂:我係因為你先返黎
♀:即係你亦可能因為我而走?
♂:暫時最大可能係咁
♀:你咁講我會好大壓力呢
♂:我唔想咁講,但事實真係咁
♀:我地好似太快
♂:你信唔信一見鍾情?
♀:我唔知,只可以話我未試過囉
♂:我都唔信,但我發現自己依家係不見鍾意
♀:喂……你唔好又表白啦
♂:事實
♀:應承我,唔好咁鍾意我好唔好?
♂:呢個,係你第二個願望?
♀:唔係
♂:咁唔好
♀:如果我第二個願望係呢個呢?
♂:都唔好
♀:你玩晒啦
♂:我係好直接,以前我試過唔直接,但得到一個好後悔既結局,今日既我寧願講得清清楚楚
♀:其實我未必係你想像中咁好
♂:我尋晚將我同你既所有對話都睇過一次,如果你講既係真話,咁就夠
♀:我無回你個日,我都有將所有對話睇過一次
♂:然後呢?
♀:我忍唔住搵返你
♂:我想講,我好多年都無試過咁開心過,會期待一個訊息,會好在意一句早晨,一句晚安,屬於我同你既朝早同夜晚
♀:每一對熱戀既人都係咁,但一齊左之後都會歸於平淡,呢個早晨同晚安,可能有日會消失,何必咁在意呢,我唔想每日都發生既事,有人會無左,我會諗,到底係出左咩問題,係忙?係攰?定係唔再在意?
♂:只要你仍然在意,我都會同你咁講
♀:即使我有日會唔係度?
♂:我會在心入面同你講,雖然你聽唔到
♀:不如唔好咁小朋友……我已經係大人,一早放棄左呢種儀式感,因為我知道係無好結果既
♂:我都放棄左好耐……但我決定再試一下,因為我覺得如果係你,我可能會得到一個珍貴既結果
♀:如果我令你失望呢?
♂:我交左個心比你,就任由你處置
♀:唉……何必呢?
♂:求下你唔好再打沉我,我既勇氣無你想像得咁多
♀:好
♂:時間一日一日咁過去……但我覺得一日比一日難過……我怕我捱唔到見到你既一日
♀:有時我會好懷念我地每日都講一個話題既最初,大家好似無咁多想法
♂:好,你想點,我就可以點,聽日我講話題,我有少少攰喇,晚安
♀:晚安
♂:【收回】
——
長傾·不見 第一回 @筆友
https://bit.ly/LongchatEP1
長傾·不見 第二十四回 @命運
https://bit.ly/LongchatEP24
好久 不見 第一回@久違
https://bit.ly/LongtimeEP1
好久 不見 第二回@講笑
https://bit.ly/LongtimeEP2