<醫藥生技資訊>智擎射三箭 放眼亞洲指標新藥公司
#亞洲指標新藥公司 #安能得銷售 #Hensify授權 #增加新產線 #微脂體 #長效緩釋製劑 #核心競爭力 #申請藥證 #亞洲授權 #適應症
智擎（4162）28日由新任總經理胡宇方召開法說會，宣示將以安能得銷售、Hensify授權和增加新產線三大方向，力拚2025年成亞洲指標新藥公司；此外也宣示東洋（4105）不會賣股，也不排除買庫藏股減資，讓EPS表現更好。
董事長孫致中表示，智擎先前股價跌到近幾年的新低61.5元，實在太委屈！現階段東洋不會再賣股，目前帳上資金有30多億元，由於財務健康，沒有負債，內部正在評估股價再跌買回庫藏股進行減資的可能。
孫致中說，前總經理葉常菁對智擎貢獻很大，特別是在新藥安能得的授權，只是公司發展每個階段都有不同的需求，希望每個部門都能負擔起自已的責任，智擎的原團隊也沒有離職，並沒有秋後算帳這件事情。
胡宇方表示，他畢業於高雄醫學院，後赴美國念製藥工程學，1999年加入東洋後，將團隊從零打造至目前6、70人，並建立在微脂體、長效緩釋製劑上的核心競爭力。由於自己有豐富的歐美人脈，也曾領導東洋轉投資的殷漢新藥公司，具備建立核心競爭力、授權引進產品與將產品對外授權的經驗，可以協助智擎。
他說，智擎的胰臟癌新藥台灣銷售優於預期，已遠遠超過先前設定的年營收1.2億元，目前每季還有來自於歐洲的100萬美元權利金，而日本3月已經送件申請藥證，大陸市場授權方也準備送件。現在也評估延伸推進一線胰臟癌、二線小細胞肺癌三期臨床。
而已取得軟組織肉瘤歐洲許可PEP503（Hensify），已開始啟動亞洲授權，頭頸癌二／三期臨床試驗，法商授權夥伴7月底也率團來台與智擎洽談，預計下半年啟動，總支出約10億元。
胡宇方表示，早期智擎沒上市沒獲利，只有一個胰臟癌產品，公司傾注所有資源要讓新藥上市，但隨著公司發展就要考慮更多產品組合，根據高低風險有不同的報酬率，內部正規畫增加三～五個產品，希望取得全球權利，涵蓋臨床試驗一期與二期，適應症仍會聚焦在癌症，預期一年內會有新案啟動，2025年能成為亞洲指標性新藥開發公司。
2019-08-29 工商時報 / 杜蕙蓉報導
資料來源：
https://www.chinatimes.com/newspapers/20190829000513-260206?chdtv
增加新產線 在 Re: [討論] 三年一換編輯與書的品質- 看板book - 批踢踢實業坊 的必吃
不知道你想表達的是「從業人員流動很快」還是「書籍翻譯品質低落」。但這兩件事就是
相輔相成的死亡螺旋。
這問題有一段時間了，但最近格外明顯。
2020 COVID-19爆發後，很多出版社都延後出版計劃，避免書出了因為沒人逛書店賣不掉
。去年到今年出版量因此顯著增加。然後整體市場單書銷量減少，未來應該出版量還會增
加。所以業界有經驗者要跳槽不難，來來去去不意外。
不過出版這一行應該蠻長一段時間陷入青黃不接，老一輩退休者多，年輕者學不到東西的
狀態。要不是很有意識地從做中學、自己從外部找資源來強化自己，真的三年就會倦怠，
對出版社的方向感到倦怠，或者覺得出的書都一樣。提案不被接受、上面塞一些麻煩書過
來都會讓編輯打算換一家看看會不會有所改變。
但其實業界大同小異，基本上沒有什麼有系統的訓練，只有要求越來越多的產出。這十年
來我接觸很多出版社，詢問要不要討論一下怎麼讓編務透過數位方式更有效率，得到的答
案都會是「編輯很忙」。就很雞生蛋蛋生雞，從想學學不到，變成有人教不想學。
我記得在一場會議上，城邦某嘴砲高管引述何大社長的話：「如果有兩個編輯，一位會編
書，一位會選書企劃，他會要後者。」
像這種「企劃/製作」分離的想法早就有了，但問題是到底能不能、有沒有落實。話說麥
田《中國食辣史》「哥倫布發現新中國」的事件才發生不久，我還真不曉得該說城邦不重
視製作，還是有個產製分離的偉大夢想卻始終沒有實現。
翻譯的問題很久了，我這邊三不五時看到的是格式的問題，像是各種citation格式不對啊
，標題層級不一致，註解編號有錯等等。甚至光看錯哪兒就知道出自哪位編輯之手了。這
就很明顯，沒有人把關、指出錯誤，找不到進步的方向很快就懈怠了。
像你舉的案例，一本書交到你手上發現當時的錯譯或不通順，怎麼說也是主編要負責，如
果他不擅長但在乎，那就找擅長的人來做這件事。不過現在編輯就是一條條的產線，沒有
橫向的或上下的指正交流就沒啥進步。
這一行如果不想辦法改善現有狀態，就是累得原地踏步。老貓講發翻譯的課都講了十年了
吧，狀況還是沒什麼改善。現在要求快速又預算不高，大概真的很難要求試譯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.234.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1694631132.A.C67.html
我主要做電子書，但有翻譯過一本小說。和編輯的往來就是他每週更新進度，然後
我這邊逐段對譯稿，以及直接中文稿讀一遍。有覺得不通順之處就直接和譯者溝通
看能怎麼修改比較好。
不過書頁數不多，而且對方也並非專職譯者，所以能這麼慢慢來吧。
... <看更多>