-- 走讀台灣 --
【台灣第一位女詩人陳秀喜】(上)
台中市烏日區溪尾國小 王派仁校長
「形如搖籃的華麗島 是 母親的另一個 永恒的懷抱 傲骨的祖先們 正視著我們的腳步 搖籃曲的歌詞是 他們再三的叮嚀 稻 草 榕 樹 香 蕉 玉蘭花…」
這是被稱為「台灣第一位女詩人陳秀喜」的新詩—＜台灣＞的部分詩句，這首詩後來被梁景峰改編，李雙澤編曲改名〈美麗島〉，甚至被喻為「真正的」台灣的國歌。
讀了這首詩，不只是迷人的文字，詩中還有對台灣深摯的情感以及細膩的描繪，還有一種女性獨有的觀察與借喻手法。或許你也會和筆者一樣，會想到是不是因為是生活的多元體驗和生命的接續考驗，淬鍊了陳秀喜寫詩的筆？就讓我們一起來讀一讀她的故事吧。
陳秀喜新竹市人，生於日治時期大正十年〈民國十年，西元1921年〉，三個月大就成為養女，在傳統的社會中，養女本應注定淪為苦命的角色，但是她的養父母卻對她疼愛有加，還讓她接受教育。也幸好有這些兒時安全豐足的成長，提供她日後從牆壁縫隙中努力尋找生命出口充足的堅韌養分。
就讀新竹女子公學校〈新竹市北區民富國民小學的前身〉畢業後，青少女時期的陳秀喜就充分展露了他在文學上的才華，用日文創作詩、短歌、俳句〈日本古典短詩〉。二十一歲嫁給在上海三井洋行任職的的先生結婚，跟著夫婿到上海。
然而「坎坷」來形容陳秀喜的婚後生活，一點都不為過，因為女性在舊時代會遇到的不幸她似乎都遇到了--飽嘗婆婆的欺虐、丈夫更是沉溺於外面的花花世界。讓她的人生陷入黑暗之中，甚至曾經輕生來結束其所面對的不堪。
民國三十五年回到台灣後，陳秀喜從注音符號的拼音開始學起，這是許多從小接受日本教育文學創作者的宿命，像是知名的詩人陳千武也是戰後才努力學習中文。陳秀喜三十六歲才開始用中文寫詩，她曾經表示「與其寫一千首日文詩，不如寫一首讓下一代兒女們能看懂之中文詩」。她第一本中文詩集到了民國六十年才出版，足足等了二十五年之久。
（.....未完待續）
--------------------------------------
更多文章與新知～請上紫丁香官網：
http://www.lilac.org.tw/
國歌歌詞注音 在 俄羅斯國歌- 精華區ALL-RUSSIANS 的必吃
https://tinyurl.com/69no7
歌詞：
https://www.national-anthems.net/countries/index.php?id=RS
大家一起跟著唱吧 哈哈!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.96.116
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MARSAFIN (Regina/Elena) 站內: ALL-RUSSIANS
標題: Re: 俄羅斯國歌
時間: Sun Jan 30 22:03:58 2005
※ 引述《enpu (I'm Jefferic)》之銘言：
: https://tinyurl.com/69no7
: 歌詞：
: https://www.national-anthems.net/countries/index.php?id=RS
: 大家一起跟著唱吧 哈哈!!!!!!
歌詞翻成羅馬拼音：
Russia─s v i sh ye na ya na sha je yer sha va
Russia─li yo bi ma ya na sha stlana
Mog u cha ya vo lya, ve li ka ya slava
tvoye dostoyaniye na vce vremena
只翻了第一段XD
剩下就等有時間吧XD
--
https://www.pixnet.net/marsafin
https://www.wretch.cc/album/marsafin
◣ ◢ ◢◣ ██◣ ◢◣ ███
█◣◢█ ◢▃◣ █▄█ ◢▃◣ █
█ █ ▋ ▋ █ ◣ ▋ ▋ █
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.220.199
如果還有錯請糾正，請原諒我只學了半個學期啊啊啊
感謝ftrapeze學姊糾正XD
※ 編輯: MARSAFIN 來自: 218.175.220.199 (01/30 23:02)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yds (迪.(恭喜Hippo拿冠軍!：)) 看板: ALL-RUSSIANS
標題: Re: 俄羅斯國歌
時間: Sun Jan 30 22:08:33 2005
※ 引述《enpu (I'm Jefferic)》之銘言：
: https://tinyurl.com/69no7
: 歌詞：
: https://www.national-anthems.net/countries/index.php?id=RS
: 大家一起跟著唱吧 哈哈!!!!!!
另外的俄羅斯國歌 mp3 下載.XD
https://tinyurl.com/55mar
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.34.6
... <看更多>